夫妇人小便出血者。由心主于血。血之行身。通遍经络。循环脏腑。血性得寒则凝涩。
得热
治妇人小便出血。心神烦闷。茜根散方。
茜根 当归（锉微炒） 甘草（炙微赤锉） 贝母（煨微黄） 牡丹 瓜蒂 羚羊角屑 柏
叶
（微
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。
煎至五分。去滓。食前温服。
治妇人伤中尿血。牡蛎散方。
牡蛎粉 车前子 桂心 黄芩（以上各半两）
上件药。捣细罗为散。每服。以粥饮调下二钱。日三四服。
治妇人卒伤热。尿血。大黄散方。
川大黄（半两锉微炒） 川芒硝（半两） 蒲黄（三分）
上件药。捣细罗为散。食前。以冷水调下二钱。
治妇人劳损虚羸。尿血。鹿茸散方。
鹿茸（一两去毛涂酥炙微黄） 当归（一两锉微炒） 熟干地黄（一两） 葵子（一两）
蒲黄
（一
上件药。捣细罗为散。每服。以温酒调下二钱。日三四服。
治妇人尿血不止。生干地黄散方。
生干地黄（二两） 柏叶（一两微炙） 黄芩（半两） 阿胶（一两捣碎炒令黄燥）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。
煎至五分。去滓。每于食前温服。
又方。
羚羊角屑 龙骨 当归（锉微炒） 蒲黄（以上各半两） 生干地黄（一两）
上件药。捣细罗为散。食前。以粥饮调下二钱。
治妇人小便出血。或时尿血。当归散方。
当归（半两锉微炒） 刺蓟叶（三分） 赤芍药（半两） 生干地黄（一两） 羚羊角
屑（半两）
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。
煎至六分。去滓。食前温服。
又方。
龙骨 黄芩 当归（锉微炒） 生干地黄 茜根（以上各三分）
上件药。捣细罗为散。每服。煎青竹茹汤调下二钱。日三四服。
治妇人无故小便出血方。
龙骨
上件药。捣细罗为散。食前。以温酒调下二钱。
又方。
鹿角屑（微炒） 大豆黄卷（微炒） 桂心（以上各半两）
上件药。捣细罗为散。每于食前。以温酒调下二钱。
又方。
甜瓜子（微炒） 重叶蜀葵花（以上各一两）
上件药。捣细罗为散。每服。浓煎木通灯心汤一中（半）盏。入童子小便一合。调下二
钱。
日
治妇人小便出血不止方。
马兜铃根 刺蓟根（以上各一两）
上件药。捣细罗为散。每服食前。当归酒调下二钱。
又方。
上以生地黄捣后取汁。每服一小盏。日三服。
又方。
上以 葱浓煎作汤。每服一小盏。日三四服。
又方。
上以 草捣绞取汁。每服一小盏。日三四服。
又方。
上以蒲黄末。酒调二钱服之。水服亦得。
又方。
棘刺（一两锉碎）
上以水二大盏。
煎至一盏。分为三服。食前温温服之。
又方。
鹿角胶（三两炙令黄捣碎）
上件以水二大盏。
煎至一盏半。去滓。分为三服。食前服之。
妇女出现小便出血的症状，是因为心主司血液的运行。血液在体内运行，贯通全身经络，循环于脏腑之间。血液的特性是遇到寒邪则凝滞不畅，遇到热邪则妄行溢出。
治疗妇女小便出血、心神烦闷的茜根散方：
茜根、当归（切碎后微炒）、甘草（炙烤至微红并切碎）、贝母（煨至微黄）、牡丹皮、瓜蒂、羚羊角屑、侧柏叶（微炒）。
以上药物，捣碎过粗筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，煎煮至五分，滤去药渣，饭前温服。
治疗妇女因内伤导致的尿血的牡蛎散方：
牡蛎粉、车前子、桂心、黄芩（以上各半两）。
以上药物，捣碎过细筛制成散剂。每次服用，用米汤调下二钱，每日三四次。
治疗妇女突然受热损伤导致的尿血的大黄散方：
川大黄（半两，切碎后微炒）、川芒硝（半两）、蒲黄（三分）。
以上药物，捣碎过细筛制成散剂。饭前，用冷水调下二钱。
治疗妇女因劳损虚弱消瘦导致的尿血的鹿茸散方：
鹿茸（一两，去毛后涂酥炙至微黄）、当归（一两，切碎后微炒）、熟干地黄（一两）、冬葵子（一两）、蒲黄（一两）。
以上药物，捣碎过细筛制成散剂。每次服用，用温酒调下二钱，每日三四次。
治疗妇女尿血不止的生干地黄散方：
生干地黄（二两）、侧柏叶（一两，微炙）、黄芩（半两）、阿胶（一两，捣碎后炒至黄燥）。
以上药物，捣碎过粗筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至五分，滤去药渣，每次在饭前温服。
又一方：
羚羊角屑、龙骨、当归（切碎后微炒）、蒲黄（以上各半两）、生干地黄（一两）。
以上药物，捣碎过细筛制成散剂。饭前，用米汤调下二钱。
治疗妇女小便出血，或有时尿血的当归散方：
当归（半两，切碎后微炒）、刺蓟叶（三分）、赤芍药（半两）、生干地黄（一两）、羚羊角屑（半两）。
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，煎煮至六分，滤去药渣，饭前温服。
又一方：
龙骨、黄芩、当归（切碎后微炒）、生干地黄、茜根（以上各三分）。
以上药物，捣碎过细筛制成散剂。每次服用，煎青竹茹汤调下二钱，每日三四次。
治疗妇女无故小便出血的方剂：
龙骨（一两，烧红醋淬七次）。
以上药物，捣碎过细筛制成散剂。饭前，用温酒调下二钱。
又一方：
鹿角屑（微炒）、大豆黄卷（微炒）、桂心（以上各半两）。
以上药物，捣碎过细筛制成散剂。每次在饭前，用温酒调下二钱。
又一方：
甜瓜子（微炒）、重叶蜀葵花（以上各一两）。
以上药物，捣碎过细筛制成散剂。每次服用，用浓煎的通草灯心草汤半盏，加入童子小便一合，调下二钱。
治疗妇女小便出血不止的方剂：
马兜铃根、刺蓟根（以上各一两）。
以上药物，捣碎过细筛制成散剂。每次在饭前，用当归酒调下二钱。
又一方：
取生地黄捣烂后取汁。每次服用一小盏，每日三次。
又一方：
取艾草捣烂绞取汁液。每次服用一小盏，每日三四次。
又一方：
取蒲黄粉末，用酒调服二钱。用水送服也可以。
In women, hematuria (blood in urine) occurs because the Heart governs blood. Blood circulates throughout the body, penetrating all meridians and circulating within the Zang-Fu organs. The nature of blood is to become stagnant and sluggish when exposed to cold, and to flow recklessly and overflow when exposed to heat.
**Qian Gen San Formula for treating hematuria and mental restlessness in women:**
*Radix Rubiae Cordifoliae* (Qian Gen), *Radix Angelicae Sinensis* (Danggui, sliced and lightly stir-fried), *Radix Glycyrrhizae Uralensis* (Gancao, honey-fried until slightly red and sliced), *Rhizoma Belamcandae* (Beimu, baked until slightly yellow), *Cortex Moutan* (Mudan), *Fructus Trichosanthis* (Guadi), *Cornu Saigae Tataricae* (Lingyangjiao xie), *Folium Platycladi* (Baiye, lightly stir-fried).
Crush the above ingredients into a coarse powder. Take 3 qian per dose. Add one zhong of water, decoct until reduced to five fen, strain, and take warm before meals.
**Muli San Formula for treating hematuria due to internal injury in women:**
*Mumia* (Muli fen), *Semen Plantaginis* (Cheqianzi), *Cortex Cinnamomi* (Guixin), *Radix Scutellariae* (Huangqin) (each half liang).
Crush the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian per dose mixed with rice broth, three to four times daily.
**Dahuang San Formula for treating sudden heat-induced hematuria in women:**
*Rhubarb Radix et Rhizoma* (Chuan Dahuang, half liang, sliced and lightly stir-fried), *Natrii Sulfas* (Chuan Mangxiao, half liang), *Spora Pteridis* (Puhuang, 3 fen).
Crush the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian per dose mixed with cold water before meals.
**Lurong San Formula for treating hematuria due to exhaustion and emaciation in women:**
*Cornu Cervi Pantotrichum* (Lurong, 1 liang, hair removed, coated with butter and baked until slightly yellow), *Radix Angelicae Sinensis* (Danggui, 1 liang, sliced and lightly stir-fried), *Radix Rehmanniae Preparata* (Shu Gan Dihuang, 1 liang), *Semen Malvae* (Kuizi, 1 liang), *Spore Pteridis* (Puhuang, 1 liang).
Crush the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian per dose mixed with warm wine, three to four times daily.
**Sheng Gan Dihuang San Formula for treating persistent hematuria in women:**
*Radix Rehmanniae Recens* (Sheng Gan Dihuang, 2 liang), *Folium Platycladi* (Baiye, 1 liang, lightly fried), *Radix Scutellariae* (Huangqin, half liang), *Colla Corii Asini* (Ejiao, 1 liang, crushed and fried until yellow and dry).
Crush the above ingredients into a coarse powder. Take 3 qian per dose. Add one zhong of water and half a fen of fresh ginger, decoct until reduced to five fen, strain, and take warm before meals.
**Another formula:**
*Cornu Saigae Tataricae* (Lingyangjiao xie), *Os Draconis* (Longgu), *Radix Angelicae Sinensis* (Danggui, sliced and lightly stir-fried), *Spore Pteridis* (Puhuang) (each half liang), *Radix Rehmanniae Recens* (Sheng Gan Dihuang, 1 liang).
Crush the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian per dose mixed with rice broth before meals.
**Danggui San Formula for treating hematuria or intermittent blood in urine in women:**
*Radix Angelicae Sinensis* (Danggui, half liang, sliced and lightly stir-fried), *Folium Cirsii Japonici* (Ci Ji Ye, 3 fen), *Radix Paeoniae Rubra* (Chi Shaoyao, half liang), *Radix Rehmanniae Recens* (Sheng Gan Dihuang, 1 liang), *Cornu Saigae Tataricae* (Lingyangjiao xie, half liang).
Crush and sieve the above ingredients into a powder. Take 3 qian per dose. Add one zhong of water, decoct until reduced to six fen, strain, and take warm before meals.
**Another formula:**
*Os Draconis* (Longgu), *Radix Scutellariae* (Huangqin), *Radix Angelicae Sinensis* (Danggui, sliced and lightly stir-fried), *Radix Rehmanniae Recens* (Sheng Gan Dihuang), *Radix Rubiae Cordifoliae* (Qian Gen) (each 3 fen).
Crush the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian per dose mixed with decoction of bamboo shavings (Qing Zhuru), three to four times daily.
**Formula for unexplained hematuria in women:**
*Os Draconis* (Longgu, 1 liang, calcined and quenched in vinegar seven times).
Crush the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian per dose mixed with warm wine before meals.
**Another formula:**
*Cornu Cervi Deglutitum* (Lujiao xie, lightly stir-fried), *Semen Sojae Germinatum* (Daydou Huangjuan, lightly stir-fried), *Cortex Cinnamomi* (Guixin) (each half liang).
Crush the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian per dose mixed with warm wine before meals.
**Another formula:**
*Semen Cucurbitae* (Tian Guazi, lightly stir-fried), *Flos Malvae Sinensis* (Chongye Shukuihua) (each 1 liang).
Crush the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian per dose mixed with strong decoction of *Radix Akebiae* (Mutong) and *Herba Junci* (Dengxincao) (half zhong) plus one he of child's urine.
**Formula for persistent hematuria in women:**
*Radix Aristolochiae Manshuriensis* (Madouling gen), *Radix Cirsii Japonici* (Ci Ji gen) (each 1 liang).
Crush the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian per dose mixed with Danggui-infused wine before meals.
**Another formula:**
Take fresh *Radix Rehmanniae* (Sheng Dihuang), crush it and extract the juice. Take one small cup per dose, three times daily.
**Another formula:**
Take scallion whites, decoct strongly into a soup. Take one small cup per dose, three to four times daily.
**Another formula:**
Take Artemisia argyi (Ai Cao), crush and squeeze out the juice. Take one small cup per dose, three to four times daily.
**Another formula:**
Take Spore Pteridis (Puhuang) powder, mix with wine and take 2 qian. Water can also be used.
**Another formula:**
*Acanthopanax Spinosus Thorns* (Jici, 1 liang, crushed).
Add two large cups of water, decoct until reduced to one cup, divide into three doses, and take warm before meals.
**Another formula:**
*Colla Cornu Cervi* (Lujiao jiao, 3 liang, heated until yellow and crushed).
Add two large cups of water, decoct until reduced to one and a half cups, strain, divide into three doses, and take before meals.