夫小儿冷热不调。乳哺不节。使阴阳清浊之气相干。而变乱于肠胃之间。则成霍乱也。
而心腹痛者。是冷气与真气相击。或上攻心。或下攻腹。故令痛也。
治小儿霍乱。心腹刺痛。呕吐。丁香散方。
丁香（半两） 桔梗（半两去芦头） 人参（半两去芦头） 白术（半两） 浓朴（半
两去粗皮
涂生
上件药。捣粗罗为散。每服一钱。以水一小盏。
煎至五分。去滓。不计时候。量儿大小。分减温服。
治小儿霍乱。心腹痛。不欲饮食。人参散方。
人参（一分去芦头） 丁香（一分） 桂心（一分） 草豆蔻（一分去皮） 浓朴（一
分去粗皮
涂生
（一分
上件药。捣细罗为散。不计时候。煮姜枣米饮调下半钱。量儿大小。以意加减。
治小儿霍乱。心腹痛不止。高良姜散方。
高良姜（半两锉） 人参（半两去芦头） 赤芍药（半两） 甘草（半两炙微赤锉） 陈
橘皮
（半两
上件药。捣粗罗为散。每服一钱。以水一小盏。
煎至五分。去滓。不计时候。量儿大小。加减温服。
治小儿霍乱。吐泻不止。小腹痛。面色青黄。四肢冷。温中散方。
人参（一两去芦头） 浓朴（半两去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 干姜（一分炮裂锉） 白
术
（三分）
上件药。捣粗罗为散。每服一钱。以水一小盏。
煎至五分。去滓。不计时候。量儿大小。加减温服。
治小儿霍乱。乳食不消。心腹满痛。宜服此方。
木香（一分） 当归（一分锉微炒） 诃黎勒皮 白术（一分） 藿香（一分） 陈橘
皮（一分
汤浸
上件药。捣细罗为散。不计时候。以生姜汤调下半钱。看儿大小。以意加减。
治小儿霍乱。吐泻不止。心腹痛。面无颜色。渐至困乏。白术散方。
白术（半两） 草豆蔻（一分去皮） 丁香（半两） 当归（一分锉微炒） 陈橘皮（半
两汤浸
去白
上件药。捣细罗为散。不计时候。以粥饮调下半钱。量儿大小。加减温服。
治小儿霍乱吐泻。心腹痛不止。丁香散方。
丁香（半分） 干姜（半分炮裂） 桂心（半分） 人参（一分去芦头） 诃黎勒皮（一
分） 甘
草（
上件药。捣细罗为散。不计时候。煎姜枣汤调下半钱。量儿大小。以意加减。
小儿因冷热失调，乳食喂养不节制，导致阴阳清浊之气相互干扰，在肠胃之间发生变乱，从而形成霍乱。
所谓心腹疼痛，是因为冷气与人体真气相互冲撞，或者寒气上攻心脏，或者下攻腹部，因此引起疼痛。
治疗小儿霍乱，伴有心中及腹部刺痛、呕吐症状的丁香散方：
丁香（半两） 桔梗（半两，去除芦头） 人参（半两，去除芦头） 白术（半两） 厚朴（半两，去除粗皮，涂生姜汁炙烤）
以上药材，捣碎并过粗筛制成散剂。每次服用一钱，用水一小盏，煎煮至剩余五分水量，滤去药渣。不分时候，根据患儿年龄大小，分次温服。
治疗小儿霍乱，心腹疼痛，不想进食的人参散方：
人参（一分，去除芦头） 丁香（一分） 桂心（一分） 草豆蔻（一分，去皮） 厚朴（一分，去除粗皮，涂生姜汁炙烤） （注：原文此处似有缺漏或排版错误，依前例补全“涂生姜汁炙令香熟”之意，但仅提取原文可见部分）
以上药材，捣碎并过细筛制成散剂。不分时候，用煮姜枣米饮调服半钱。根据患儿年龄大小，酌情加减剂量。
治疗小儿霍乱，心腹疼痛不止的高良姜散方：
高良姜（半两，锉碎） 人参（半两，去除芦头） 赤芍药（半两） 甘草（半两，炙至微红并锉碎） 陈皮（半两，汤浸）
以上药材，捣碎并过粗筛制成散剂。每次服用一钱，用水一小盏，煎煮至剩余五分水量，滤去药渣。不分时候，根据患儿年龄大小，酌情加减后温服。
治疗小儿霍乱，呕吐腹泻不止，小腹痛，面色青黄，四肢发冷的温中散方：
人参（一两，去除芦头） 厚朴（半两，去除粗皮，涂生姜汁炙烤至香熟） 干姜（一分，炮裂并锉碎） 白术（三分）
以上药材，捣碎并过粗筛制成散剂。每次服用一钱，用水一小盏，煎煮至剩余五分水量，滤去药渣。不分时候，根据患儿年龄大小，酌情加减后温服。
治疗小儿霍乱，乳食不消化，心腹胀满疼痛，适宜服用此方：
木香（一分） 当归（一分，锉碎并微炒） 诃黎勒皮 白术（一分） 藿香（一分） 陈皮（一分，汤浸）
以上药材，捣碎并过细筛制成散剂。不分时候，用生姜汤调服半钱。观察患儿年龄大小，酌情加减剂量。
治疗小儿霍乱，呕吐腹泻不止，心腹疼痛，面色无华，逐渐感到困乏的白术散方：
白术（半两） 草豆蔻（一分，去皮） 丁香（半两） 当归（一分，锉碎并微炒） 陈皮（半两，汤浸，去除白色内瓤）
以上药材，捣碎并过细筛制成散剂。不分时候，用米粥饮调服半钱。根据患儿年龄大小，酌情加减后温服。
治疗小儿霍乱吐泻，心腹疼痛不止的丁香散方：
丁香（半分） 干姜（半分，炮裂） 桂心（半分） 人参（一分，去除芦头） 诃黎勒皮（一分） 甘草（原文此处截断，未显示完整用量及处理）
以上药材，捣碎并过细筛制成散剂。不分时候，用煎好的姜枣汤调服半钱。根据患儿年龄大小，酌情加减剂量。
Pediatric patients may develop Huoluan (cholera-like syndrome with vomiting and diarrhea) due to cold-heat imbalance and irregular breastfeeding or feeding, which causes the Qi of Yin-Yang and clear-turbid energies to interfere with each other and become disordered within the intestines and stomach.
The condition of heart and abdominal pain occurs when Cold Qi clashes with True Qi; if this pathogenic factor attacks upward to the Heart or downward to the Abdomen, it results in pain.
Dingxiang San (Clove Powder) for treating pediatric Huoluan accompanied by stabbing pain in the heart and abdomen, and vomiting:
Dingxiang (Caryophylli Flos, half liang), Jiegeng (Platycodonis Radix, half liang, remove the root head), Renshen (Ginseng Radix, half liang, remove the root head), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, half liang), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, half liang, remove the rough bark, apply fresh ginger juice and roast).
Crush the above herbs into a coarse powder. Take one qian per dose. Add one small cup of water, decoct until five fen remains, filter out the dregs. Administer warm at any time, adjusting the amount according to the child's age.
Renshen San (Ginseng Powder) for treating pediatric Huoluan with heart and abdominal pain and loss of appetite:
Renshen (Ginseng Radix, one fen, remove the root head), Dingxiang (Caryophylli Flos, one fen), Guixin (Cinnamomi Ramulus, one fen), Caodoukou (Cardamomi Fructus Rotundus, one fen, remove the shell), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, one fen, remove the rough bark, apply fresh ginger juice and roast).
Grind the above herbs into a fine powder. Administer half a qian mixed with ginger, jujube, and rice water decoction at any time, adjusting the dosage based on the child's age.
Gaoliangjiang San (Alpiniae Officinarum Rhizoma Powder) for treating persistent heart and abdominal pain in pediatric Huoluan:
Gaoliangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma, half liang, cut into pieces), Renshen (Ginseng Radix, half liang, remove the root head), Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra, half liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, half liang, stir-fry until slightly red and cut into pieces), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, half liang, soak in boiling water).
Crush the above herbs into a coarse powder. Take one qian per dose. Add one small cup of water, decoct until five fen remains, filter out the dregs. Administer warm at any time, adjusting the dosage based on the child's age.
Wenzhong San (Warm the Middle Powder) for treating pediatric Huoluan with incessant vomiting and diarrhea, lower abdominal pain, greenish-yellow complexion, and cold limbs:
Renshen (Ginseng Radix, one liang, remove the root head), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, half liang, remove the rough bark, apply fresh ginger juice and roast until fragrant), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, one fen, process until cracked and cut into pieces), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, three fen).
Crush the above herbs into a coarse powder. Take one qian per dose. Add one small cup of water, decoct until five fen remains, filter out the dregs. Administer warm at any time, adjusting the dosage based on the child's age.
This formula is suitable for pediatric Huoluan where milk and food are not digested, causing fullness and pain in the heart and abdomen:
Muxiang (Aucklandiae Radix, one fen), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, one fen, cut into pieces and lightly stir-fried), Helilepi (Pericarpium Chebulae), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, one fen), Huoxiang (Agastaches Herba, one fen), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, one fen, soak in boiling water).
Grind the above herbs into a fine powder. Administer half a qian mixed with fresh ginger soup at any time, adjusting the dosage based on the child's age.
Baizhu San (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma Powder) for treating pediatric Huoluan with incessant vomiting and diarrhea, heart and abdominal pain, pallor, and gradual fatigue:
Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, half liang), Caodoukou (Cardamomi Fructus Rotundus, one fen, remove the shell), Dingxiang (Caryophylli Flos, half liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, one fen, cut into pieces and lightly stir-fried), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, half liang, soak in boiling water, remove the white pith).
Grind the above herbs into a fine powder. Administer half a qian mixed with rice gruel at any time, adjusting the dosage based on the child's age.
Dingxiang San (Clove Powder) for treating pediatric Huoluan with vomiting and diarrhea and persistent heart and abdominal pain:
Dingxiang (Caryophylli Flos, half fen), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, half fen, process until cracked), Guixin (Cinnamomi Ramulus, half fen), Renshen (Ginseng Radix, one fen, remove the root head), Helilepi (Pericarpium Chebulae, one fen), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, [text incomplete]).
Grind the above herbs into a fine powder. Administer half a qian mixed with ginger and jujube soup at any time, adjusting the dosage based on the child's age.