夫小儿食痫者。由脏腑壅滞。内有积热。因其哺乳过度。气血不调之所致也。此皆乳母
食饮
塞。
治小儿食痫。四肢抽掣。壮热惊悸。乳食不消。痰涎壅滞。发歇不定。宜服代赭丸
方。
代赭（一分细研） 马牙硝（一分） 金箔（二十片细研） 银箔（二十片细研） 水
银（一分
以少
枚内有
物者
九枚微
炒）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如黍粒大。每服。以薄荷汤下二丸。日三服。量儿大小。
以
治小儿食痫。及惊风百病。虎睛丸方。
虎睛（一对微炙取人） 牛黄（一分微研） 真珠末（一分） 朱砂（一分细研） 甘
草（一分
煨黄）
香（半分
细研）
炒微
黄）
上件药。捣罗为末。用糯米饭和丸。如绿豆大。每服。以荆芥汤下二丸。量儿大小。以
意加
治小儿食痫。朱砂丸方。
朱砂（一两细研水飞过） 川大黄（半两锉碎微炒） 桂心（一分） 牛黄（一分细研）
云母
粉（
（一）
分〕
分去皮
心膜炒黄
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如黍米大。百日内小儿。以乳汁下两丸。一（三）岁至
三
（五）
治小儿食痫喘息。真珠丸方。
真珠末（一分） 天竹黄（一分） 雄黄（一分） 巴豆（一分去皮心压去油） 麝香
（一分）
丁头
上件药。都细研令匀。炼蜜和丸。如麻子（黄米）大。一二岁儿。每服。以温水下五丸。
量儿
治小儿食痫。乳癖积聚。壮热。心神多惊。牛黄丸方。
牛黄（一分细研） 麝香〔半两（分）细研〕 朱砂（一分细研） 真珠末（一分） 铅
霜（一
分细
研纸裹压
去油）
上件药。捣罗为末。入牛黄等。同研令匀。炼蜜和丸。如麻子大。三岁以金银薄荷汤下
二丸
治小儿七岁以下。食痫。壮热。无辜 癖。雄黄丸方。
雄黄（半两细研） 朱砂（半两细研水飞过） 麝香（半两细研） 牛黄（半两细研） 石
膏
（半两
去油）
甘遂
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如黍米大。每服。以粥饮下三丸。如利三两行（度）勿
怪。
更
治小儿食痫。化聚滞奶食。坠涎利大肠。真珠丸方。
真珠（一分末） 天竹黄（一分细研） 朱砂（一分细研） 代赭（半两） 雄黄（半
两细研）
蜣螂
汤浸去
皮尖
上件药。都研为末。炼蜜和丸。如绿豆大。每服。以生姜汤下二丸。量儿大小。以意加
减。
治小儿食痫。心胸痰滞。大小便常多秘涩。防葵丸方。
防葵（半两末） 牛黄（半分） 巴豆（二十枚取霜） 滑石（半两） 腻粉（一分） 蛇
蜕皮
（一条
上件药。同细研。以糯米饭和丸。如黍米大。每服。以粥饮下二丸。量儿大小。增减服
之。
治小儿食痫。乳食不消。心腹壅滞。四肢惊掣。宜服此方。
朱砂（一分） 五灵脂（一分） 巴豆（五枚去皮心研纸裹压去油）
上件药。细研如粉。用烧粟米饭和丸。如黄米大。一二岁儿每服。用温水下二丸。以吐
利为
治小儿乳食不消。心腹结实。壮热烦闷。摇头反目。口吐涎沫。名为食痫。铅霜丸
方。
铅霜（一分） 腻粉（一分） 巴豆（五粒去皮心研纸裹压去油）
上件药。都研为末。以糯米饭和丸。如粟米大。每服。以通草薄荷汤下一丸。三岁以上。
加
治小儿食痫。坠痰涎。金箔丸方。
金箔（五片细研） 腻粉（三钱） 甘遂（一分煨微黄捣为末）
上件药。相和研令匀。以枣瓤和作剂子。以五片金箔裹上。更着湿纸裹。 灰火煨匀热。
候冷。取研。丸如绿豆大。每服。以人参汤下二丸。量儿大小。以意加减。
小儿食痫，是由于脏腑气机壅滞，体内积有热邪，加之哺乳过度，导致气血失调而引起的。这通常是因为乳母饮食不当，造成乳汁淤塞所致。
治疗小儿食痫，症见四肢抽搐、高热惊悸、乳食不化、痰涎壅滞、发作无常者，宜服用代赭丸方。
代赭石（一分，细研） 马牙硝（一分） 金箔（二十片，细研） 银箔（二十片，细研） 水银（一分，与少... [原文此处有缺漏] ...枚内有...物者...九枚微炒）。
以上药物，捣碎过筛为末，用炼蜜调和制成丸剂，大小如黍米粒。每次服用二丸，用薄荷汤送服，每日三次。根据患儿年龄大小调整用量。
治疗小儿食痫及惊风各种病症，虎睛丸方。
虎睛（一对，微炙后取人... [原文此处有缺漏] ） 牛黄（一分，微研） 真珠末（一分） 朱砂（一分，细研） 甘草（一分，煨至黄色）...香（半分，细研）...炒微黄）。
以上药物，捣碎过筛为末，用糯米饭调和制成丸剂，大小如绿豆。每次服用二丸，用荆芥汤送服。根据患儿年龄大小，酌情增减用量。
治疗小儿食痫，朱砂丸方。
朱砂（一两，细研，水飞法处理） 川大黄（半两，锉碎，微炒） 桂心（一分） 牛黄（一分，细研） 云母粉（...分）...分去皮...心膜炒黄）。
以上药物，捣碎过筛为末，用炼蜜调和制成丸剂，大小如黍米。百日内的婴儿，用乳汁送服两丸；一至三岁... [原文此处有缺漏] 。
治疗小儿食痫伴喘息者，真珠丸方。
真珠末（一分） 天竹黄（一分） 雄黄（一分） 巴豆（一分，去皮心，压榨去油） 麝香（一分）...丁头）。
以上药物，全部细研均匀，用炼蜜调和制成丸剂，大小如麻子（或黄米）。一至二岁的幼儿，每次服用五丸，用温水送服。根据患儿情况调整。
治疗小儿食痫，症见乳癖积聚、高热、心神易惊者，牛黄丸方。
牛黄（一分，细研） 麝香（半两，细研） 朱砂（一分，细研） 真珠末（一分） 铅霜（一分，细研，用纸包裹压...去油）。
以上药物，捣碎过筛为末，加入牛黄等药，共同研磨均匀，用炼蜜调和制成丸剂，大小如麻子。三岁以上儿童，用金银薄荷汤送服二丸。
治疗七岁以下小儿食痫，症见高热、无辜癖（一种小儿腹部积块病），雄黄丸方。
雄黄（半两，细研） 朱砂（半两，细研，水飞法处理） 麝香（半两，细研） 牛黄（半两，细研） 石膏（半两...去油） 甘遂）。
以上药物，捣碎过筛为末，用炼蜜调和制成丸剂，大小如黍米。每次服用三丸，用米汤送服。如果出现腹泻三两次，不要惊慌。
治疗小儿食痫，化解积聚的奶食，降泄痰涎，通利大肠，真珠丸方。
真珠（一分，研末） 天竹黄（一分，细研） 朱砂（一分，细研） 代赭（半两） 雄黄（半两，细研）...蜣螂...汤浸去皮尖）。
以上药物，全部研为细末，用炼蜜调和制成丸剂，大小如绿豆。每次服用二丸，用生姜汤送服。根据患儿年龄大小，酌情增减。
治疗小儿食痫，心胸痰浊阻滞，大小便经常秘涩，防葵丸方。
防葵（半两，研末） 牛黄（半分） 巴豆（二十枚，取霜） 滑石（半两） 腻粉（一分） 蛇蜕皮（一条...）。
以上药物，共同细研，用糯米饭调和制成丸剂，大小如黍米。每次服用二丸，用米汤送服。根据患儿年龄大小，增减服用剂量。
治疗小儿食痫，症见乳食不消、心腹壅滞、四肢惊厥抽搐者，宜服用此方。
朱砂（一分） 五灵脂（一分） 巴豆（五枚，去皮心，研，用纸包裹压去油）。
以上药物，细研如粉末状，用烧过的粟米饭调和制成丸剂，大小如黄米。一至二岁幼儿，每次服用二丸，用温水送服。以出现呕吐或腹泻为度。
治疗小儿因乳食不消，导致心腹结实、高热烦闷、摇头反目、口吐涎沫，名为食痫，铅霜丸方。
铅霜（一分） 腻粉（一分） 巴豆（五粒，去皮心，研，用纸包裹压去油）。
以上药物，全部研为细末，用糯米饭调和制成丸剂，大小如粟米。每次服用一丸，用通草薄荷汤送服。三岁以上儿童，增加剂量。
治疗小儿食痫，降泄痰涎，金箔丸方。
金箔（五片，细研） 腻粉（三钱） 甘遂（一分，煨至微黄，捣为末）。
以上药物，混合研磨均匀，用枣肉和成剂子，外面包裹五片金箔，再用湿纸包裹，在灰火中煨烤均匀至热。冷却后取出研磨，制成如绿豆大的丸剂。每次服用二丸，用人参汤送服。根据患儿年龄大小，酌情增减。
Pediatric food-stagnation epilepsy (Shi Xian) is caused by stagnation and obstruction of the zang-fu organs, accumulation of internal heat, excessive breastfeeding, and subsequent disharmony of qi and blood. This condition often results from improper diet of the nursing mother leading to milk stasis.
For pediatric food-stagnation epilepsy presenting with twitching of the four limbs, high fever, palpitations, indigestion of milk and food, accumulation of phlegm and saliva, and irregular episodes, Dai Zhe Wan (Hematite Pill) is indicated.
Dai Zhe (Hematitum, Hematite), one fen, finely ground; Ma Ya Xiao (Natrii Sulfas, Sodium Sulfate), one fen; Jin Bo (Folium Aureum, Gold Leaf), twenty pieces, finely ground; Yin Bo (Folium Argenti, Silver Leaf), twenty pieces, finely ground; Shui Yin (Hydrargyrum, Mercury), one fen... [text missing] ...pieces... nine pieces, slightly stir-fried.
The above ingredients are crushed, sieved into powder, and mixed with refined honey to form pills the size of millet grains. Each dose consists of two pills, taken with Bo He Tang (Mint Decoction), three times a day. Dosage should be adjusted according to the child's age and size.
For pediatric food-stagnation epilepsy and various types of wind-stroke due to fright (Jing Feng), Hu Jing Wan (Tiger Eye Pill) is indicated.
Hu Jing (Oculi Tigridis, Tiger's Eye), one pair, slightly roasted... [text missing]; Niu Huang (Calculus Bovis, Calculus Bubali, Bovine Gallstone), one fen, slightly ground; Zhen Zhu Mo (Concha Margaritifera Interior, Pearl Powder), one fen; Zhu Sha (Cinnabaris, Cinnabar), one fen, finely ground; Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, Licorice Root), one fen, baked until yellow... Xiang... [text missing], half fen, finely ground... slightly stir-fried until yellow.
The above ingredients are crushed, sieved into powder, and mixed with glutinous rice paste to form pills the size of mung beans. Each dose consists of two pills, taken with Jing Jie Tang (Schizonepeta Decoction). Dosage should be adjusted according to the child's age and size.
For pediatric food-stagnation epilepsy, Zhu Sha Wan (Cinnabar Pill) is indicated.
Zhu Sha (Cinnabaris, Cinnabar), one liang, finely ground and washed with water (shui fei); Chuan Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei, Rhubarb), half liang, chopped and slightly stir-fried; Gui Xin (Cortex Cinnamomi, Cinnamon Bark), one fen; Niu Huang (Calculus Bovis, Calculus Bubali, Bovine Gallstone), one fen, finely ground; Yun Mu Fen (Lepidocrocitum, Micaceous Iron Ore Powder)... fen... peeled... heart and membrane removed, stir-fried until yellow.
The above ingredients are crushed, sieved into powder, and mixed with refined honey to form pills the size of millet grains. For infants within one hundred days, take two pills with breast milk; for children aged one to three years... [text missing].
For pediatric food-stagnation epilepsy accompanied by panting, Zhen Zhu Wan (Pearl Pill) is indicated.
Zhen Zhu Mo (Concha Margaritifera Interior, Pearl Powder), one fen; Tian Zhu Huang (Bambusae Caulis in Taenia, Bamboo Mucus), one fen; Xiong Huang (Realgar, Realgar), one fen; Ba Dou (Semen Crotonis, Croton Seed), one fen, skin and heart removed, pressed to remove oil; She Xiang (Moschus, Musk), one fen... Ding Tou.
The above ingredients are all finely ground and mixed evenly, then combined with refined honey to form pills the size of sesame seeds (or millet). For children aged one to two years, each dose consists of five pills, taken with warm water. Adjust according to the child's condition.
For pediatric food-stagnation epilepsy presenting with milk lumps (Ru Pi) and accumulations, high fever, and frequent fright of the mind spirit, Niu Huang Wan (Bovine Gallstone Pill) is indicated.
Niu Huang (Calculus Bovis, Calculus Bubali, Bovine Gallstone), one fen, finely ground; She Xiang (Moschus, Musk), half liang, finely ground; Zhu Sha (Cinnabaris, Cinnabar), one fen, finely ground; Zhen Zhu Mo (Concha Margaritifera Interior, Pearl Powder), one fen; Qian Shuang (Plumbii Subcarbonas, Lead Carbonate), one fen, finely ground, wrapped in paper and pressed... remove oil.
The above ingredients are crushed, sieved into powder, and mixed with Niu Huang and other ingredients, grinding them together until uniform. Combine with refined honey to form pills the size of sesame seeds. For children over three years old, take two pills with Jin Yin Bo He Tang (Gold, Silver, and Mint Decoction).
For children under seven years old suffering from food-stagnation epilepsy, high fever, and Wu Gu Pi (Innocent Lump, a type of abdominal mass in children), Xiong Huang Wan (Realgar Pill) is indicated.
Xiong Huang (Realgar, Realgar), half liang, finely ground; Zhu Sha (Cinnabaris, Cinnabar), half liang, finely ground and washed with water (shui fei); She Xiang (Moschus, Musk), half liang, finely ground; Niu Huang (Calculus Bovis, Calculus Bubali, Bovine Gallstone), half liang, finely ground; Shi Gao (Gypsum Fibrosum, Gypsum), half liang... remove oil; Gan Sui (Radix Euphorbiae Kansui, Kansui Root).
The above ingredients are crushed, sieved into powder, and mixed with refined honey to form pills the size of millet grains. Each dose consists of three pills, taken with porridge drink (zhou yin). If diarrhea occurs three or four times, do not be alarmed.
To treat pediatric food-stagnation epilepsy, resolve accumulated milk and food, descend phlegm and saliva, and promote bowel movement, Zhen Zhu Wan (Pearl Pill) is indicated.
Zhen Zhu (Concha Margaritifera, Pearl), one fen, powdered; Tian Zhu Huang (Bambusae Caulis in Taenia, Bamboo Mucus), one fen, finely ground; Zhu Sha (Cinnabaris, Cinnabar), one fen, finely ground; Dai Zhe (Hematitum, Hematite), half liang; Xiong Huang (Realgar, Realgar), half liang, finely ground... Qiang Lang (Scarabaeus, Dung Beetle)... soaked in water, skin and tips removed.
The above ingredients are all ground into fine powder, mixed with refined honey to form pills the size of mung beans. Each dose consists of two pills, taken with Sheng Jiang Tang (Ginger Decoction). Dosage should be adjusted according to the child's age and size.
To treat pediatric food-stagnation epilepsy with phlegm stagnation in the chest and heart, and frequent constipation of both large and small bowels, Fang Kui Wan (Anemarrhenae Pill) is indicated.
Fang Kui (Radix Anemarrhenae, Anemarrhenae Root), half liang, powdered; Niu Huang (Calculus Bovis, Calculus Bubali, Bovine Gallstone), half fen; Ba Dou (Semen Crotonis, Croton Seed), twenty pieces,取其霜 (taken as霜/paste); Hua Shi (Talcum, Talc), half liang; Ni Fen (Calomelas, Calomel), one fen; She Tui Pi (Exuvius Bombycis, Silkworm Slough), one strip...
The above ingredients are finely ground together, mixed with glutinous rice paste to form pills the size of millet grains. Each dose consists of two pills, taken with porridge drink (zhou yin). Dosage should be increased or decreased according to the child's age and size.
To treat pediatric food-stagnation epilepsy where milk and food are not digested, causing stagnation in the heart and abdomen, and convulsive twitching of the four limbs, this formula is suitable.
Zhu Sha (Cinnabaris, Cinnabar), one fen; Wu Ling Zhi (Faeces Trogopterori, Trogopterus Dung), one fen; Ba Dou (Semen Crotonis, Croton Seed), five pieces, skin and heart removed, ground, wrapped in paper and pressed to remove oil.
The above ingredients are finely ground into powder, mixed with scorched foxtail millet rice paste to form pills the size of millet. For children aged one to two years, each dose consists of two pills, taken with warm water. The treatment is considered effective when vomiting or diarrhea occurs.
When milk and food stagnation in children leads to solid masses in the heart and abdomen, high fever, restlessness, shaking of the head, retraction of the eyes, and frothy salivation, it is named food-stagnation epilepsy. Qian Shuang Wan (Lead Carbonate Pill) is indicated.
Qian Shuang (Plumbii Subcarbonas, Lead Carbonate), one fen; Ni Fen (Calomelas, Calomel), one fen; Ba Dou (Semen Crotonis, Croton Seed), five grains, skin and heart removed, ground, wrapped in paper and pressed to remove oil.
The above ingredients are all ground into powder, mixed with glutinous rice paste to form pills the size of broomcorn millet. Each dose consists of one pill, taken with Tong Cao Bo He Tang (Medicated Wood and Mint Decoction). For children over three years old, increase the dosage.
To treat pediatric food-stagnation epilepsy and descend phlegm and saliva, Jin Bo Wan (Gold Leaf Pill) is indicated.
Jin Bo (Folium Aureum, Gold Leaf), five pieces, finely ground; Ni Fen (Calomelas, Calomel), three qian; Gan Sui (Radix Euphorbiae Kansui, Kansui Root), one fen, baked until slightly yellow and ground into powder.
The above ingredients are mixed and ground evenly. Form dough with jujube pulp, wrap each portion with five pieces of gold leaf, then wrap again with wet paper. Roast evenly in ash fire until hot. After cooling, grind into powder and form pills the size of mung beans. Each dose consists of two pills, taken with Ren Shen Tang (Ginseng Decoction). Dosage should be adjusted according to the child's age and size.