夫时气病七日。法当小愈。所以然者。阴阳诸经传病终故也。今病不除者。欲为再经病
也。再经病者。谓经络重受病也。
治时气七日。心神恍惚。烦躁。壮热不得眠卧。宜服羚羊角散方。
羚羊角屑 旋复花 枳壳（麸炒微黄去瓤） 前胡（去芦头） 川升麻 玄参 赤芍药 黄
芩地骨皮（以上各半两） 茯神（三分） 麦门冬（一两去心焙） 甘草（半两炙微赤锉）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服。
治时气七日。有热结在内。虽得汗不解。腹满。烦躁。谵语。宜服麦门冬散方。
麦门冬（二两去心） 川升麻 地骨皮 川大黄（锉碎微炒） 黄芩 前胡（去芦头） 赤
茯
苓（以上各一两） 陈橘皮（半两汤浸去白瓤焙） 枳壳（半两麸炒微黄去瓤）
上件药。捣筛为散。每服五钱。以水一大盏。煎至五分。去滓。不计时候。温服。
治时气七日。往来寒热。胸胁逆满。大肠秘涩。宜服大黄散方。
川大黄（锉碎微炒） 甘草（炙微赤锉） 川芒硝 桂心 桃仁（汤浸去皮尖双仁微炒）
麻
黄（去根节）（以上各一两）
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。温服。以利为度。
治时气七日。心神烦热。胸膈不利。目赤。不得睡卧。宜服羚羊角丸方。
羚羊角屑 黄芩 栀子仁 黄连（去须） 川升麻 枳壳（麸炒微黄去瓤）（以上各一
两）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服不计时候。以竹叶汤下三十丸。
时气病到了第七天，按照规律应当稍微好转。之所以这样，是因为阴阳各经的病邪传变已经终结的缘故。现在病情没有消除的，是想要发展为再经病（病邪传入另一经）了。所谓再经病，是指经络再次受到病邪侵袭。
治疗时气病第七天，出现心神恍惚、烦躁、高热且无法安睡的症状，适宜服用羚羊角散方。
药材包括：羚羊角屑、旋复花、枳壳（麸炒至微黄并去除瓤）、前胡（去除芦头）、川升麻、玄参、赤芍药、黄芩、地骨皮（以上各半两）、茯神（三分）、麦门冬（一两，去心后焙干）、甘草（半两，炙至微红并锉碎）。
将上述药物捣碎并粗筛成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候，温服。
治疗时气病第七天，体内有热结，虽然出汗但病不解，腹部胀满，烦躁，说胡话（谵语），适宜服用麦门冬散方。
药材包括：麦门冬（二两，去心）、川升麻、地骨皮、川大黄（锉碎后微炒）、黄芩、前胡（去除芦头）、赤茯苓（以上各一两）、陈橘皮（半两，用汤浸泡后去除白色瓤并焙干）、枳壳（半两，麸炒至微黄并去除瓤）。
将上述药物捣碎过筛成散剂。每次服用五钱，用水一大盏，煎煮至五分，滤去药渣。不分时候，温服。
治疗时气病第七天，出现寒热往来、胸胁部气逆胀满、大肠便秘涩滞的症状，适宜服用大黄散方。
药材包括：川大黄（锉碎后微炒）、甘草（炙至微红并锉碎）、川芒硝、桂心、桃仁（用汤浸泡后去皮尖及双仁部分并微炒）、麻黄（去除根和节）（以上各一两）。
将上述药物捣碎并粗筛成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候，温服。以大便通畅为度。
治疗时气病第七天，出现心神烦热、胸膈部气机不利、眼睛发红、无法安睡的症状，适宜服用羚羊角丸方。
药材包括：羚羊角屑、黄芩、栀子仁、黄连（去除须根）、川升麻、枳壳（麸炒至微黄并去除瓤）（以上各一两）。
将上述药物捣碎过筛成粉末，用炼蜜调和制成丸剂，大小如梧桐子。每次服用不拘时候，用竹叶汤送服三十丸。
When the epidemic cold (Shiqi Bing) reaches the seventh day, according to the law, it should slightly improve. The reason for this is that the transmission of pathogenic factors through the Yin and Yang meridians has concluded. If the disease does not resolve now, it indicates a transition to a "Re-Jing" condition (pathogen entering another meridian). A Re-Jing condition refers to the meridians receiving pathogenic invasion again.
For treating epidemic cold on the seventh day, characterized by mental restlessness, irritability, high fever, and inability to sleep, Lingyangjiao San (Antelope Horn Powder) is indicated.
Ingredients: Lingyangjiao Xie (Antelope Horn Shavings), Xuanfuhua (Inulae Flos), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, stir-baked with bran until slightly yellow, pith removed), Qianhu (Peucedani Radix, radix head removed), Chuan Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Huangqin (Scutellariae Radix), Digupi (Lycii Cortex); (each 0.5 liang above); Fushen (Poria with Hostwood, 3 fen); Maimendong (Ophiopogonis Radix, 1 liang, heart removed and baked); Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 0.5 liang, honey-fried until slightly red and chopped).
Crush the above herbs into a coarse powder. Take 3 qian per dose, decoct with one zhong zhan (approx. 200ml) of water until reduced to 6 fen (approx. 120ml), strain, and take warm at any time.
For treating epidemic cold on the seventh day, characterized by internal heat accumulation, sweating without relief, abdominal fullness, irritability, and delirium, Maimendong San (Ophiopogon Powder) is indicated.
Ingredients: Maimendong (Ophiopogonis Radix, 2 liang, heart removed), Chuan Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Digupi (Lycii Cortex), Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, chopped and slightly stir-baked), Huangqin (Scutellariae Radix), Qianhu (Peucedani Radix, radix head removed); (each 1 liang above); Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium, 0.5 liang, soaked in hot water, white pith removed and baked), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, 0.5 liang, stir-baked with bran until slightly yellow, pith removed).
Sift the above herbs into a fine powder. Take 5 qian per dose, decoct with one da zhan (approx. 250ml) of water until reduced to 5 fen (approx. 125ml), strain, and take warm at any time.
For treating epidemic cold on the seventh day, characterized by alternating chills and fever, distension and fullness in the chest and hypochondrium, and constipation of the large intestine, Dahuang San (Rhubarb Powder) is indicated.
Ingredients: Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, chopped and slightly stir-baked), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried until slightly red and chopped), Chuan Mangxiao (Natrii Sulfas), Guixin (Cinnamomi Ramulus), Taoren (Persicae Semen, soaked in hot water, skin and pointed ends removed, non-double kernels selected, slightly stir-baked), Mahuang (Ephedrae Herba, roots and joints removed); (each 1 liang above).
Crush the above herbs into a coarse powder. Take 4 qian per dose, decoct with one zhong zhan (approx. 200ml) of water plus half a fen of fresh ginger until reduced to 6 fen (approx. 120ml), strain, and take warm at any time. Use as a guide; stop when bowel movement is unobstructed.
For treating epidemic cold on the seventh day, characterized by mental vexation and heat, discomfort in the chest and diaphragm, red eyes, and insomnia, Lingyangjiao Wan (Antelope Horn Pill) is indicated.
Ingredients: Lingyangjiao Xie (Antelope Horn Shavings), Huangqin (Scutellariae Radix), Zhizi Ren (Gardeniae Semen), Huanglian (Coptidis Rhizoma, whiskers removed), Chuan Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, stir-baked with bran until slightly yellow, pith removed); (each 1 liang above).
Grind the above herbs into powder, mix with refined honey to form pills the size of wutong seeds. Take 30 pills at any time, washed down with Zhu Ye Tang (Bamboo Leaf Decoction).