夫时气八九日以上不解者。或者诸经络重受于病。或已发汗吐下之后。毒瓦斯未尽。所以
病不能除。或一经受病。未便相传。致使停滞累日。病证不改。皆当察其证候而治之也。
治时气八九日不解。心腹坚满。身体疼痛。内外有热。烦呕不安。宜服前胡散方。
前胡（一两去芦头） 半夏（一两汤洗七遍去滑） 枳壳（三分麸炒微黄去瓤） 赤芍
药〔二
（三）分〕 黄芩（三分） 麦门冬（一两去心）
上件药。捣罗为散。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。竹茹一分。煎至五分。去滓
。不计时候。温服。
治时气八九日。烦躁壅闷喘粗方。
桔梗（一两去芦头） 甘草（三分炙微赤锉） 麻黄（一两去根节） 杏仁（一两汤浸
去皮尖
双仁麸炒微黄） 黄芩（三分） 麦门冬（一两去心）
上件药。捣罗为散。每服五钱。以水一大盏。煎至五分。去滓。不计时候。温服。
治时气八九日。骨热。四肢烦疼。背膊劳闷。手足无力。不能饮食。宜服柴胡散方
。
柴胡（一两去苗） 黄 （一两锉） 赤茯苓（三分） 秦艽（半两去苗） 地骨皮（半
两） 黄
连（
草（半
两炙
上件药。捣罗为散。每服五钱。以水一大盏。煎至五分。去滓。不计时候。温服。
治时气八九日。肢节疼痛。热毒不退。乍寒乍热。乍剧乍瘥。发动如疟。宜服鳖
甲散方
鳖甲（二两涂醋炙微黄去裙 ） 知母 黄芩 乌梅肉（微炒） 柴胡（去苗） 恒山 地
骨
皮赤芍药 牛膝（去苗以上各一两） 甘草（半两炙微赤锉）
上件药。捣罗为散。每服五钱。以水一中盏。煎至五分。去滓。不计时候。温服。
治时气八九日以后。口干狂语。唯饮冷水。宜服黑奴丸方。\x
麻黄（去根节） 川大黄（锉碎微炒） 川朴硝 梁上尘 灶突墨 釜底墨 小麦（炒
令黄
色以上各一两）
上件药。捣罗为散。炼蜜和丸。如弹子大。每服不计时候。以新汲水研下一丸。服后更
与新汲水。任意饮之。汗出为效。
凡是时气病（外感热病）经过八九日以上仍未痊愈的，或者是由于各条经络再次受到病邪侵袭，或者是在已经使用过发汗、催吐、泻下等治法之后，体内的毒邪尚未清除干净，所以疾病不能消除。或者是某一经络受病，尚未传变至其他经络，致使病邪停滞多日，病症表现没有改变。这些情况都应当仔细诊察其证候来进行治疗。
治疗时气病经过八九日仍未痊愈，出现心腹部坚硬胀满，身体疼痛，体内体外都有发热，心烦呕吐，坐卧不安的症状，适宜服用前胡散方。
前胡（一两，去除芦头） 半夏（一两，用汤水洗七遍以去除滑腻） 枳壳（三分，麸炒至微黄，去除瓤） 赤芍药（二或三分） 黄芩（三分） 麦门冬（一两，去除心）
以上药物，捣碎并过筛制成散剂。每次服用五钱，用水一大盏，加入生姜半分，竹茹一分，煎煮至剩余五分水量，滤去药渣。不分时候，温服。
治疗时气病经过八九日，出现烦躁闷乱、呼吸急促粗重的症状，使用此方。
桔梗（一两，去除芦头） 甘草（三分，炙至微红后锉碎） 麻黄（一两，去除根和节） 杏仁（一两，汤浸去皮尖，双仁者需麸炒至微黄） 黄芩（三分） 麦门冬（一两，去除心）
以上药物，捣碎并过筛制成散剂。每次服用五钱，用水一大盏，煎煮至剩余五分水量，滤去药渣。不分时候，温服。
治疗时气病经过八九日，出现骨蒸潮热，四肢烦痛，背部和两胁劳闷不适，手足无力，无法进食的症状，适宜服用柴胡散方。
柴胡（一两，去除苗） 黄芪（一两，锉碎） 赤茯苓（三分） 秦艽（半两，去除苗） 地骨皮（半两） 黄连（半两，炙） 甘草（半两，炙微红锉碎）
以上药物，捣碎并过筛制成散剂。每次服用五钱，用水一大盏，煎煮至剩余五分水量，滤去药渣。不分时候，温服。
治疗时气病经过八九日，出现肢体关节疼痛，热毒不退，时而发冷时而发热，病情时而加重时而减轻，发作起来像疟疾一样，适宜服用鳖甲散方。
鳖甲（二两，涂醋炙至微黄，去除裙边） 知母 黄芩 乌梅肉（微炒） 柴胡（去苗） 常山 地骨皮 赤芍药 牛膝（去苗，以上各一两） 甘草（半两，炙微红锉碎）
以上药物，捣碎并过筛制成散剂。每次服用五钱，用水一中盏，煎煮至剩余五分水量，滤去药渣。不分时候，温服。
治疗时气病经过八九日以后，出现口干、胡言乱语，只愿饮用冷水的情况，适宜服用黑奴丸方。
麻黄（去除根和节） 川大黄（锉碎，微炒） 川朴硝 梁上尘 灶突墨 釜底墨 小麦（炒至黄色，以上各一两）
以上药物，捣碎并过筛制成散剂，用炼蜜调和做成丸药，大小如弹子。每次服用不拘时候，用新汲取的凉水研磨一丸送服。服药后继续饮用新汲取的凉水，任意饮用，以出汗为见效标志。
When the seasonal qi disease (exogenous febrile disease) persists for eight or nine days without resolution, it may be due to the meridians being re-exposed to pathogenic factors, or because the toxic pathogens have not been fully cleared after previous treatments such as sweating, vomiting, or purging. Consequently, the illness cannot be eradicated. Alternatively, if a single meridian is affected and the disease has not yet transmitted to other meridians, the pathogen may stagnate for several days with unchanged symptoms. In all these cases, treatment should be guided by careful observation of the syndrome patterns.
For seasonal qi disease persisting for eight or nine days, characterized by hardness and fullness in the heart and abdomen, body pain, internal and external heat, irritability, vomiting, and restlessness, the Qianhu San Formula is indicated.
Qianhu (Radix Peucedani), 1 liang, with the rhizome removed; Banxia (Rhizoma Pinelliae), 1 liang, washed seven times with hot water to remove slipperiness; Zhike (Fructus Aurantii Immaturus), 3 fen, stir-fried with bran until slightly yellow, with the pith removed; Chishao Yao (Radix Paeoniae Rubra), 2 or 3 fen; Huangqin (Radix Scutellariae), 3 fen; Maimendong (Radix Ophiopogonis), 1 liang, with the core removed.
Crush and sieve the above ingredients into a powder. Take 5 qian per dose. Add 1 large cup of water, 0.5 fen of Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens), and 1 fen of Zhuru (Caulis Bambusae in Taeniam). Decoct until only 0.5 cup remains. Strain the dregs. Take warm, regardless of meal times.
For seasonal qi disease persisting for eight or nine days, presenting with irritability, oppression, panting, and coarse breathing, use this formula.
Jiegeng (Radix Platycodonis), 1 liang, with the rhizome removed; Gancao (Radix Glycyrrhizae), 3 fen, stir-baked until slightly red and then cut into small pieces; Mahuang (Herba Ephedrae), 1 liang, with roots and nodes removed; Xingren (Semen Armeniacae Amarum), 1 liang, soaked in water, skin and pointed ends removed; if double-kernel, stir-fry with bran until slightly yellow; Huangqin (Radix Scutellariae), 3 fen; Maimendong (Radix Ophiopogonis), 1 liang, with the core removed.
Crush and sieve the above ingredients into a powder. Take 5 qian per dose. Add 1 large cup of water. Decoct until only 0.5 cup remains. Strain the dregs. Take warm, regardless of meal times.
For seasonal qi disease persisting for eight or nine days, presenting with bone-steaming fever, vexing pain in the four limbs, fatigue and oppression in the back and ribs, weakness in the hands and feet, and inability to eat, the Chaihu San Formula is indicated.
Chaihu (Radix Bupleuri), 1 liang, with the crown removed; Huangqi (Radix Astragali), 1 liang, cut into small pieces; Chifuling (Poria cum Ligno Rubra), 3 fen; Qinjiao (Radix Gentianae Macrophyllae), 0.5 liang, with the crown removed; Digupi (Cortex Lycii), 0.5 liang; Huanglian (Rhizoma Coptidis), 0.5 liang, stir-baked; Gancao (Radix Glycyrrhizae), 0.5 liang, stir-baked until slightly red and cut into small pieces.
Crush and sieve the above ingredients into a powder. Take 5 qian per dose. Add 1 large cup of water. Decoct until only 0.5 cup remains. Strain the dregs. Take warm, regardless of meal times.
For seasonal qi disease persisting for eight or nine days, presenting with pain in the joints, unrelenting heat toxicity, alternating chills and fever, fluctuating severity and remission, and attacks resembling malaria, the Biejia San Formula is indicated.
Biejia (Carapax et Plastrum Testudinis), 2 liang, coated with vinegar and stir-baked until slightly yellow, with the skirt removed; Zhimu (Rhizoma Anemarrhenae); Huangqin (Radix Scutellariae); Wumei Rou (Sarcocarpus Mume), lightly stir-fried; Chaihu (Radix Bupleuri), with the crown removed; Hengshan (Radix Dichroae); Digupi (Cortex Lycii); Chishao Yao (Radix Paeoniae Rubra); Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae), with the crown removed (all above at 1 liang each); Gancao (Radix Glycyrrhizae), 0.5 liang, stir-baked until slightly red and cut into small pieces.
Crush and sieve the above ingredients into a powder. Take 5 qian per dose. Add 1 medium cup of water. Decoct until only 0.5 cup remains. Strain the dregs. Take warm, regardless of meal times.
For seasonal qi disease persisting for more than eight or nine days, presenting with dry mouth, delirious speech, and a preference for drinking only cold water, the Heinu Wan Formula is indicated.
Mahuang (Herba Ephedrae), with roots and nodes removed; Chuan Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei), cut into pieces and lightly stir-fried; Chuan Puxiao (Natrii Sulfas); Liangshang Chen (Dust from the beam); Zaotu Mo (Soot from the flue); Fudi Mo (Soot from the bottom of the cauldron); Xiaomai (Semen Tritici aestivi), stir-fried until yellow (all above at 1 liang each).
Crush and sieve the above ingredients into a powder. Mix with refined honey to form pills the size of a bullet. Take one pill at any time, grinding it in freshly drawn cool water and swallowing. After ingestion, continue to drink freshly drawn cool water as desired. The appearance of sweat indicates efficacy.