夫虚劳损伤血气者。皆因虚也。复为寒邪所乘。腑脏之气。则不能宣发于外。致停积在
内。
治虚劳心腹痞满。不思饮食。胸膈不利。宜服桔梗散方。
桔梗（一两去芦头） 陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 人参（二两去芦头） 赤茯苓（一
两）
浓朴
两）
前胡
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。
治虚劳冷气不和。气攻心腹。痞满。不思饮食。宜服木香散方。
木香（半两） 诃黎勒（一两煨用皮） 人参（三分去芦头） 桂心（三分） 白术（三
分） 京
三棱
赤茯
苓（
炒） 甘
草（一
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服。
治虚劳顺气。利胸膈。消心腹痞满。不思饮食。宜服诃黎勒散方。
诃黎勒（一两煨用皮） 白术（三分） 桂心（半两） 紫苏茎叶（三分） 赤茯苓（一
两） 黄
（
榔
（三分
皮）
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温
治虚劳心腹痞满。胸膈壅闷。不思饮食。宜服半夏散方。
半夏（一两汤洗七遍去滑） 鳖甲（一两涂醋炙令黄去裙 ） 白术（一两） 人参（一
两去
芦头）
两去芦）
陈
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计
治虚劳冷气。心腹痞满。不思饮食。四肢少力。宜服白术散方。
白术（一两） 人参（三分去芦头） 诃黎勒（一两煨用皮） 陈橘皮（一两汤浸去白
瓤焙）
草豆
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计
治虚劳心腹痞满。胁下时痛。不思饮食。宜服诃黎勒丸方。
诃黎勒（一两煨用皮） 浓朴（一两去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 槟榔（一两） 白术
（一两）
干
两） 当
归
上件药。捣罗为末。炼蜜捣三二百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以生姜汤下三十丸。
治虚劳心腹痞满。胁下妨闷。不思饮食。宜服草豆蔻丸方。
草豆蔻（一两去皮） 木香（半两） 当归（三分） 前胡（一两去芦头） 人参（一
两去芦头）
赤
两） 诃黎
勒
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以生姜汤下三十丸。
治虚劳冷气。心腹痞满。不思饮食。四肢少力。疼痛。宜服白术丸方。
白术（一两） 当归（三分） 人参（三分去芦头） 桂心（一两） 附子（一两炮裂
去皮脐）
木香
浸去白
瓤焙）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣二三百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以生姜汤下三十丸。
治虚劳心腹痞满。气攻两胁满痛。不思饮食。宜服木香散方。
木香（半两） 青橘皮（三分汤浸去白瓤焙） 槟榔（半两） 诃黎勒〔一两焙（煨）
用皮〕 柴
胡
去裙 ）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。
治虚劳冷气。心腹痞满。四肢少力。不欲饮食。宜服浓朴丸方。
浓朴（一两去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 木香（半两） 桂心（三分） 附子（三分炮
裂去皮
脐）
（三分）
白
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣二三百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以温酒下三十丸。
凡是虚劳导致气血损伤的病症，都是由于正气虚弱引起的。如果再次受到寒邪侵袭，脏腑之气就不能向外宣发，从而导致气机停滞积聚在体内。
治疗虚劳引起的心腹痞满（心腹部胀闷堵塞感）、不想吃东西、胸膈部不适的症状，适宜服用桔梗散方。
桔梗（一两，去掉芦头） 陈橘皮（一两，用热水浸泡后去掉白色瓤，焙干） 人参（二两，去掉芦头） 赤茯苓（一两）
浓朴（一两，去粗皮，涂生姜汁炙烤至香熟） 前胡（一两，去掉芦头）
以上药材，捣碎并筛成粗末。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候温服。
治疗虚劳引起的冷气不和、气攻冲心腹、痞满、不想吃东西的症状，适宜服用木香散方。
木香（半两） 诃黎勒（一两，煨制后用皮） 人参（三分，去掉芦头） 桂心（三分） 白术（三分） 京三棱（一两，醋浸后炒） 赤茯苓（一两，炒） 甘草（一两，炙）
以上药材，捣碎过筛成细末。每次服用三钱，用水一中盏，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候温服。
治疗虚劳顺气、利胸膈、消除心腹痞满、不想吃东西的症状，适宜服用诃黎勒散方。
诃黎勒（一两，煨制后用皮） 白术（三分） 桂心（半两） 紫苏茎叶（三分） 赤茯苓（一两） 黄耆（一两，去芦头） 槟榔（一两，去皮）
以上药材，捣碎过筛成细末。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候温服。
治疗虚劳引起的心腹痞满、胸膈壅闷、不想吃东西的症状，适宜服用半夏散方。
半夏（一两，用水洗七遍去掉滑腻物） 鳖甲（一两，涂醋炙至黄色，去掉裙边） 白术（一两） 人参（一两，去掉芦头） 陈橘皮（一两，汤浸去白瓤焙）
以上药材，捣碎过筛成细末。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分、大枣三枚，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候温服。
治疗虚劳冷气、心腹痞满、不想吃东西、四肢无力等症状，适宜服用白术散方。
白术（一两） 人参（三分，去掉芦头） 诃黎勒（一两，煨制后用皮） 陈橘皮（一两，汤浸去白瓤焙） 草豆蔻（一两，去皮） 甘草（一两，炙）
以上药材，捣碎过筛成细末。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分、大枣三枚，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候温服。
治疗虚劳引起的心腹痞满、胁下偶尔疼痛、不想吃东西的症状，适宜服用诃黎勒丸方。
诃黎勒（一两，煨制后用皮） 浓朴（一两，去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 槟榔（一两） 白术（一两） 干姜（一两，炮裂） 当归（一两）
以上药材，捣碎过罗成粉末，用炼蜜调和捣杵三二百下，制成梧桐子大小的丸剂。每次在饭前，用生姜汤送服三十丸。
治疗虚劳引起的心腹痞满、胁下妨碍闷痛、不想吃东西的症状，适宜服用草豆蔻丸方。
草豆蔻（一两，去皮） 木香（半两） 当归（三分） 前胡（一两，去掉芦头） 人参（一两，去掉芦头） 赤茯苓（一两） 诃黎勒（一两，煨制后用皮）
以上药材，捣碎过罗成粉末，用炼蜜调和捣杵三二百下，制成梧桐子大小的丸剂。每次在饭前，用生姜汤送服三十丸。
治疗虚劳冷气、心腹痞满、不想吃东西、四肢无力、疼痛等症状，适宜服用白术丸方。
白术（一两） 当归（三分） 人参（三分，去掉芦头） 桂心（一两） 附子（一两，炮裂去皮脐） 木香（半两） 陈橘皮（一两，汤浸去白瓤焙）
以上药材，捣碎过罗成粉末，用炼蜜调和捣杵二三百下，制成梧桐子大小的丸剂。每次在饭前，用生姜汤送服三十丸。
治疗虚劳引起的心腹痞满、气攻两胁满痛、不想吃东西的症状，适宜服用木香散方。
木香（半两） 青橘皮（三分，汤浸去白瓤焙） 槟榔（半两） 诃黎勒（一两，焙/煨后用皮） 柴胡（一两，去苗） 鳖甲（一两，涂醋炙令黄去裙边）
以上药材，捣碎筛成粗末。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候温服。
治疗虚劳冷气、心腹痞满、四肢无力、不想吃东西的症状，适宜服用浓朴丸方。
浓朴（一两，去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 木香（半两） 桂心（三分） 附子（三分，炮裂去皮脐） 白术（一两）
以上药材，捣碎过罗成粉末，用炼蜜调和捣杵二三百下，制成梧桐子大小的丸剂。每次在饭前，用温酒送服三十丸。
For cases of consumptive disease (Xulao) where blood and qi are damaged, the root cause is always deficiency. If additionally attacked by cold pathogenic factors, the qi of the zang-fu organs cannot be disseminated outward, leading to stagnation and accumulation within.
To treat consumptive disease presenting with epigastric and abdominal fullness and distension (Xinfu Piman), loss of appetite, and discomfort in the chest and diaphragm, it is appropriate to take Jiegeng San Decoction.
Jiegeng (Scrophulariae Radix, 1 liang, remove the rhizome head) Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium, 1 liang, soak in hot water, remove the white pith, and dry-roast) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 2 liang, remove the rhizome head) Chifuling (Polypori Cocos, 1 liang)
Noupu (Magnoliae Officinalis Cortex, 1 liang, remove the rough bark, coat with ginger juice, and roast until fragrant) Qianhu (Peucedani Radix, 1 liang, remove the rhizome head)
The above herbs are coarsely crushed and sifted into a powder. Each dose consists of 4 qian. Add 1 zhong of water and half a fen of fresh ginger, decoct until reduced to 6 fen, strain off the dregs, and take warm at any time.
To treat consumptive disease characterized by disharmony of cold qi, qi attacking the heart and abdomen, fullness and distension, and loss of appetite, it is appropriate to take Muxiang San Decoction.
Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang) Helile (Terminalia Chebulae Fructus, 1 liang, roasted, use the peel) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 3 fen, remove the rhizome head) Guixin (Cinnamomi Cortex, 3 fen) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 3 fen) Jingsanleng (Sparganii Rhizoma, 1 liang, soaked in vinegar and stir-fried) Chifuling (Polypori Cocos, 1 liang, stir-fried) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 liang, honey-fried)
The above herbs are crushed, sifted into a fine powder. Each dose consists of 3 qian. Add 1 zhong of water, decoct until reduced to 6 fen, strain off the dregs, and take warm at any time.
To treat consumptive disease for regulating qi, benefiting the chest and diaphragm, eliminating epigastric and abdominal fullness and distension, and restoring appetite, it is appropriate to take Helile San Decoction.
Helile (Terminalia Chebulae Fructus, 1 liang, roasted, use the peel) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 3 fen) Guixin (Cinnamomi Cortex, 0.5 liang) Zisu Jingye (Perillae Caulis et Folium, 3 fen) Chifuling (Polypori Cocos, 1 liang) Huangqi (Astragali Radix, 1 liang, remove the rhizome head) Binglang (Arecae Semen, 1 liang, remove the shell)
The above herbs are crushed, sifted into a fine powder. Each dose consists of 3 qian. Add 1 zhong of water and half a fen of fresh ginger, decoct until reduced to 6 fen, strain off the dregs, and take warm at any time.
To treat consumptive disease presenting with epigastric and abdominal fullness and distension, oppression in the chest and diaphragm, and loss of appetite, it is appropriate to take Banxia San Decoction.
Banxia (Pinelliae Tuber, 1 liang, wash seven times with water to remove slipperiness) Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, 1 liang, coat with vinegar, roast until yellow, remove the skirt edge) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 1 liang, remove the rhizome head) Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium, 1 liang, soak in water, remove the white pith, and dry-roast)
The above herbs are crushed, sifted into a fine powder. Each dose consists of 3 qian. Add 1 zhong of water, half a fen of fresh ginger, and three jujubes, decoct until reduced to 6 fen, strain off the dregs, and take warm at any time.
To treat consumptive disease with cold qi, epigastric and abdominal fullness and distension, loss of appetite, and weakness in the four limbs, it is appropriate to take Baizhu San Decoction.
Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 3 fen, remove the rhizome head) Helile (Terminalia Chebulae Fructus, 1 liang, roasted, use the peel) Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium, 1 liang, soak in water, remove the white pith, and dry-roast) Caodoukou (Cardamomi Rotundi Fructus, 1 liang, remove the shell) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 liang, honey-fried)
The above herbs are crushed, sifted into a fine powder. Each dose consists of 4 qian. Add 1 zhong of water, half a fen of fresh ginger, and three jujubes, decoct until reduced to 6 fen, strain off the dregs, and take warm at any time.
To treat consumptive disease presenting with epigastric and abdominal fullness and distension, occasional pain in the hypochondrium, and loss of appetite, it is appropriate to take Helile Wan Pill.
Helile (Terminalia Chebulae Fructus, 1 liang, roasted, use the peel) Noupu (Magnoliae Officinalis Cortex, 1 liang, remove the rough bark, coat with ginger juice, and roast until fragrant) Binglang (Arecae Semen, 1 liang) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 1 liang, processed) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang)
The above herbs are crushed, sifted into a powder, mixed with refined honey, and pounded two or three hundred times. Form pills the size of paulownia seeds. Take thirty pills before meals with ginger soup.
To treat consumptive disease presenting with epigastric and abdominal fullness and distension, obstruction and oppression in the hypochondrium, and loss of appetite, it is appropriate to take Caodoukou Wan Pill.
Caodoukou (Cardamomi Rotundi Fructus, 1 liang, remove the shell) Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 3 fen) Qianhu (Peucedani Radix, 1 liang, remove the rhizome head) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 1 liang, remove the rhizome head) Chifuling (Polypori Cocos, 1 liang) Helile (Terminalia Chebulae Fructus, 1 liang, roasted, use the peel)
The above herbs are crushed, sifted into a powder, mixed with refined honey, and pounded two or three hundred times. Form pills the size of paulownia seeds. Take thirty pills before meals with ginger soup.
To treat consumptive disease with cold qi, epigastric and abdominal fullness and distension, loss of appetite, weakness in the four limbs, and pain, it is appropriate to take Baizhu Wan Pill.
Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 3 fen) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 3 fen, remove the rhizome head) Guixin (Cinnamomi Cortex, 1 liang) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1 liang, processed, remove skin and bud) Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang) Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium, 1 liang, soak in water, remove the white pith, and dry-roast)
The above herbs are crushed, sifted into a powder, mixed with refined honey, and pounded two or three hundred times. Form pills the size of paulownia seeds. Take thirty pills before meals with ginger soup.
To treat consumptive disease presenting with epigastric and abdominal fullness and distension, qi attacking the bilateral hypochondrium causing fullness and pain, and loss of appetite, it is appropriate to take Muxiang San Decoction.
Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang) Qingjupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 3 fen, soak in water, remove the white pith, and dry-roast) Binglang (Arecae Semen, 0.5 liang) Helile (Terminalia Chebulae Fructus, 1 liang, baked/roasted, use the peel) Chaihu (Bupleuri Radix, 1 liang, remove the radix) Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, 1 liang, coat with vinegar, roast until yellow, remove the skirt edge)
The above herbs are coarsely crushed and sifted into a powder. Each dose consists of 3 qian. Add 1 zhong of water and half a fen of fresh ginger, decoct until reduced to 6 fen, strain off the dregs, and take warm at any time.
To treat consumptive disease with cold qi, epigastric and abdominal fullness and distension, weakness in the four limbs, and lack of desire for food, it is appropriate to take Noupu Wan Pill.
Noupu (Magnoliae Officinalis Cortex, 1 liang, remove the rough bark, coat with ginger juice, and roast until fragrant) Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang) Guixin (Cinnamomi Cortex, 3 fen) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 3 fen, processed, remove skin and bud) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang)
The above herbs are crushed, sifted into a powder, mixed with refined honey, and pounded two or three hundred times. Form pills the size of paulownia seeds. Take thirty pills before meals with warm wine.