夫金刃中于经络者。下血必多。腑脏空虚。津液竭少。无血气以荣养。故须补之也。
治金疮出血多。内补肉苁蓉散方。
肉苁蓉（四两酒浸一宿刮去皱皮炙令干） 白芍药（四两） 甘草（四两炙微赤锉） 干
姜（
二两炮裂锉） 当归（一两锉微炒） 川椒（三分去目及闭口者微炒去汗） 桂心（一两） 黄
芩
（一两）
两去芦头）
浓朴（一两去粗皮涂
上件药。捣细罗为散。每服。以温酒调下二钱。日三服神效。
治金疮伤筋骨。疼痛。下血多。食少。脏腑虚竭。内补芎 散方。
芎 （一两半） 熟干地黄（一两） 蛇衔草（三分） 当归（一两锉微炒） 肉苁蓉
（一两酒
浸一宿
分）
附子（三
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以温酒调下二钱。
治金疮去血多。虚竭。内补当归散方。
当归（半两锉微炒） 肉苁蓉（二两酒浸一宿刮去皱皮炙令干） 芎 （半两） 川椒
（半两
去目
心
（半两
姜汁炙令
香熟） 吴
上件药。捣细罗为散。每服。以温酒调下一钱。日三四服。
治金疮去血多。虚竭疼痛。羸弱。内补黄 散方。
黄 （一两锉） 当归（一两锉微炒） 芎 （半两） 白芷（半两） 续断（一两） 干
姜（半
两炮裂锉） 黄芩（半两） 鹿茸（二两去毛涂酥炙微黄） 细辛（半两） 附子（半两炮
裂去皮
脐）
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以温酒调下二钱。
治金疮去血。虚竭羸弱。内补止痛生肌。当归散方。
当归（半两锉微炒） 甘草（一分炙微赤锉） 芎 （半两） 肉苁蓉（半两酒浸一宿
刮去皱
皮炙令
者微炒
去汗）
两去皱皮涂
生姜汁
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以温酒调下二钱。
治金疮内补。泽兰散方。
泽兰（半两） 防风（二两去芦头） 石膏（半两细研水飞过） 附子（半两炮裂去皮
脐） 干
姜（
草（一
两炙
上件药。捣细罗为散。不计时候。以温酒调下二钱。
治金疮内补。止痛。地榆散方。
地榆（半两锉） 白蔹（半两） 附子（一分炮裂去皮脐） 当归（一两锉微炒） 芎
（三分）
白芷（三分） 白芍药（三分）
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以温酒调下一钱。
治金疮。失血虚竭。内补散方。
当归（三两锉微炒） 白芍药（一两） 辛夷仁（一两） 干姜（三分炮裂锉） 甘草
（三分炙
微赤锉）
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以温酒调下二钱。
凡是金属利器或刀刃损伤经络的，必然导致大量出血。脏腑因此空虚，津液枯竭减少，没有血气来滋养身体，所以必须采用补益的方法治疗。
治疗金刃创伤出血过多，内补肉苁蓉散方：
肉苁蓉（四两，用酒浸泡一夜，刮去皱皮，炙烤至干）、白芍药（四两）、甘草（四两，炙至微红，锉碎）、干姜（二两，炮裂后锉碎）、当归（一两，锉碎后微炒）、川椒（三分，去掉目及闭口者，微炒去汗）、桂心（一两）、黄芩（一两）。
以上药物，捣碎过细罗成为散剂。每次服用，用温酒调服二钱，每日三次，效果神妙。
治疗金刃创伤损伤筋骨，疼痛，下血多，食欲少，脏腑虚竭，内补芎䓖散方：
芎䓖（一两半）、熟干地黄（一两）、蛇衔草（三分）、当归（一两，锉碎后微炒）、肉苁蓉（一两，酒浸一夜）、附子（三枚，炮裂去皮脐）。
以上药物，捣碎过细罗成为散剂。每次服用，不拘时候，用温酒调服二钱。
治疗金刃创伤失血过多，虚竭，内补当归散方：
当归（半两，锉碎后微炒）、肉苁蓉（二两，酒浸一夜，刮去皱皮，炙烤至干）、芎䓖（半两）、川椒（半两，去掉目及闭口者，微炒去汗）、吴茱萸（半两，汤洗七遍，去汗，焙干，姜汁炙令香熟）。
以上药物，捣碎过细罗成为散剂。每次服用，用温酒调服一钱，每日三四次。
治疗金刃创伤失血过多，虚竭疼痛，身体羸弱，内补黄芪散方：
黄芪（一两，锉碎）、当归（一两，锉碎后微炒）、芎䓖（半两）、白芷（半两）、续断（一两）、干姜（半两，炮裂后锉碎）、黄芩（半两）、鹿茸（二两，去毛，涂酥炙至微黄）、细辛（半两）、附子（半两，炮裂去皮脐）。
以上药物，捣碎过细罗成为散剂。每次服用，不拘时候，用温酒调服二钱。
治疗金刃创伤失血，虚竭羸弱，内补止痛生肌，当归散方：
当归（半两，锉碎后微炒）、甘草（一分，炙至微红锉碎）、芎䓖（半两）、肉苁蓉（半两，酒浸一夜，刮去皱皮，炙烤至干）、生姜（半两，切片）、桂心（半两，去皱皮涂姜汁炙令香熟）。
以上药物，捣碎过细罗成为散剂。每次服用，不拘时候，用温酒调服二钱。
治疗金刃创伤内补，泽兰散方：
泽兰（半两）、防风（二两，去芦头）、石膏（半两，细研，水飞）、附子（半两，炮裂去皮脐）、干姜（半两，炮裂锉碎）、甘草（一两，炙微赤锉碎）。
以上药物，捣碎过细罗成为散剂。不拘时候，用温酒调服二钱。
治疗金刃创伤内补，止痛，地榆散方：
地榆（半两，锉碎）、白蔹（半两）、附子（一分，炮裂去皮脐）、当归（一两，锉碎后微炒）、芎䓖（三分）、白芷（三分）、白芍药（三分）。
以上药物，捣碎过细罗成为散剂。每次服用，不拘时候，用温酒调服一钱。
治疗金刃创伤，失血虚竭，内补散方：
当归（三两，锉碎后微炒）、白芍药（一两）、辛夷仁（一两）、干姜（三分，炮裂锉碎）、甘草（三分，炙微赤锉碎）。
以上药物，捣碎过细罗成为散剂。每次服用，不拘时候，用温酒调服二钱。
When metal blades or knives injure the meridians and collaterals, there will inevitably be profuse bleeding. The zang-fu organs become empty, and body fluids are depleted and diminished. Without blood and qi to nourish the body, supplementation is required.
Formula for Internal Tonification with Cistanche Powder (Roucongrong San) for treating excessive bleeding from metal blade injuries:
Cistanche Herba (Roucongrong, 4 liang, soaked in wine overnight, wrinkled skin scraped off, roasted until dry), Radix Paeoniae Alba (Baishaoyao, 4 liang), Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao, 4 liang, roasted until slightly red, crushed), Rhizoma Zingiberis Preparatum (Ganjiang, 2 liang, processed until cracked, crushed), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 1 liang, crushed and lightly stir-fried), Fructus Zanthoxyli (Chuanjiao, 3 qian, eyes and closed-mouth ones removed, lightly stir-fried to remove oil), Cortex Cinnamomi (Guixin, 1 liang), Radix Scutellariae (Huangqin, 1 liang).
The above herbs are finely ground and passed through a fine sieve to make a powder. Each dose consists of 2 qian, taken with warm wine. Administered three times daily, it yields miraculous effects.
Formula for Internal Tonification with Ligusticum Powder (Xiongqu San) for treating metal blade injuries damaging sinews and bones, causing pain, profuse bleeding, poor appetite, and exhaustion of zang-fu organs:
Rhizoma Chuanxiong (Xiongnu, 1.5 liang), Radix Rehmanniae Preparata (Shudihuang, 1 liang), Herba Siegesbeckiae (Sheyancao, 3 qian), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 1 liang, crushed and lightly stir-fried), Cistanche Herba (Roucongrong, 1 liang, soaked in wine overnight), Radix Aconiti Lateralis Preparata (Fuzi, 3 pieces, processed until cracked, skin and umbilicus removed).
The above herbs are finely ground and passed through a fine sieve to make a powder. Each dose consists of 2 qian, taken with warm wine at any time.
Formula for Internal Tonification with Angelica Powder (Danggui San) for treating metal blade injuries with excessive blood loss and exhaustion:
Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 0.5 liang, crushed and lightly stir-fried), Cistanche Herba (Roucongrong, 2 liang, soaked in wine overnight, wrinkled skin scraped off, roasted until dry), Rhizoma Chuanxiong (Xiongnu, 0.5 liang), Fructus Zanthoxyli (Chuanjiao, 0.5 liang, eyes and closed-mouth ones removed, lightly stir-fried to remove oil), Fructus Evodiae (Wuzhuyu, 0.5 liang, washed seven times with water to remove oil, dried, roasted with ginger juice until fragrant).
The above herbs are finely ground and passed through a fine sieve to make a powder. Each dose consists of 1 qian, taken with warm wine. Administered three to four times daily.
Formula for Internal Tonification with Astragalus Powder (Huangqi San) for treating metal blade injuries with excessive blood loss, exhaustion, pain, and emaciation:
Radix Astragali Membranacei (Huangqi, 1 liang, crushed), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 1 liang, crushed and lightly stir-fried), Rhizoma Chuanxiong (Xiongnu, 0.5 liang), Radix Angelicae Dahuricae (Baizhi, 0.5 liang), Radix Dipsaci (Xuduan, 1 liang), Rhizoma Zingiberis Preparatum (Ganjiang, 0.5 liang, processed until cracked, crushed), Radix Scutellariae (Huangqin, 0.5 liang), Cornu Cervi Pantotrichum (Lurong, 2 liang, hair removed, coated with butter, roasted until slightly yellow), Herba Asari (Xixin, 0.5 liang), Radix Aconiti Lateralis Preparata (Fuzi, 0.5 liang, processed until cracked, skin and umbilicus removed).
The above herbs are finely ground and passed through a fine sieve to make a powder. Each dose consists of 2 qian, taken with warm wine at any time.
Formula for Internal Tonification, Pain Relief, and Flesh Regeneration with Angelica Powder (Danggui San) for treating metal blade injuries with blood loss, exhaustion, emaciation:
Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 0.5 liang, crushed and lightly stir-fried), Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao, 1 fen, roasted until slightly red, crushed), Rhizoma Chuanxiong (Xiongnu, 0.5 liang), Cistanche Herba (Roucongrong, 0.5 liang, soaked in wine overnight, wrinkled skin scraped off, roasted until dry), Rhizoma Zingiberis Recens (Shengjiang, 0.5 liang, sliced), Cortex Cinnamomi (Guixin, 0.5 liang, wrinkled skin removed, coated with ginger juice, roasted until fragrant).
The above herbs are finely ground and passed through a fine sieve to make a powder. Each dose consists of 2 qian, taken with warm wine at any time.
Formula for Internal Tonification with Elsholtzia Powder (Zelan San) for treating metal blade injuries:
Herba Elsholtziae Blanda (Zelan, 0.5 liang), Radix Saposhnikoviae (Fangfeng, 2 liang, rhizome removed), Gypsum Fibrosum (Shigao, 0.5 liang, finely ground and levigated with water), Radix Aconiti Lateralis Preparata (Fuzi, 0.5 liang, processed until cracked, skin and umbilicus removed), Rhizoma Zingiberis Preparatum (Ganjiang, 0.5 liang, processed until cracked, crushed), Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao, 1 liang, roasted until slightly red, crushed).
The above herbs are finely ground and passed through a fine sieve to make a powder. Take 2 qian with warm wine at any time.
Formula for Internal Tonification and Pain Relief with Sanguisorba Powder (Diyu San) for treating metal blade injuries:
Radix Sanguisorbae (Diyu, 0.5 liang, crushed), Radix Ampelopsis (Bailian, 0.5 liang), Radix Aconiti Lateralis Preparata (Fuzi, 1 fen, processed until cracked, skin and umbilicus removed), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 1 liang, crushed and lightly stir-fried), Rhizoma Chuanxiong (Xiongnu, 3 qian), Radix Angelicae Dahuricae (Baizhi, 3 qian), Radix Paeoniae Alba (Baishaoyao, 3 qian).
The above herbs are finely ground and passed through a fine sieve to make a powder. Each dose consists of 1 qian, taken with warm wine at any time.
Formula for Internal Tonification for Metal Blade Injuries with Blood Loss and Exhaustion:
Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 3 liang, crushed and lightly stir-fried), Radix Paeoniae Alba (Baishaoyao, 1 liang), Flos Magnoliae Bungeanae (Xinyiren, 1 liang), Rhizoma Zingiberis Preparatum (Ganjiang, 3 qian, processed until cracked, crushed), Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao, 3 qian, roasted until slightly red, crushed).
The above herbs are finely ground and passed through a fine sieve to make a powder. Each dose consists of 2 qian, taken with warm wine at any time.