夫金疮损伤血气。经络空虚。则生于热。热则心神烦满。疼痛不安也。
治金疮烦闷。宜服生干地黄散方。
生干地黄（一两） 甘草（一两炙微赤锉） 白芷（一两） 当归（一两锉微炒） 桃
仁（一两
汤浸去皮
两）
芎〔二（
上件药。捣细罗为散。每服。以温酒调下二钱。日四五服。
治金疮烦闷。不得眠卧疼痛。白薇散方。
白薇（一两） 栝蒌根（一两） 枳实（一两麸炒微黄） 辛夷仁（一两） 甘草（一
两炙微赤
锉） 赤芍药（一两） 酸枣仁〔三（二）两微炒〕
上件药。捣细罗为散。每服。以温酒调下二钱。日四五服。
治金疮。烦渴闷乱头痛。地骨皮散方。
地骨皮（一两） 石膏〔一（二）两〕 黄连（一两去须） 麦门冬（一两去心） 甘
草（一两
炙微赤锉） 生干地黄（一两）
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。
煎至六分。去滓。温服。日四五服。
治金疮烦闷。酸枣仁散方。
酸枣仁（二两微炒） 芎 （二两） 甘草（二两炙微赤锉）
上件药。捣细罗为散。每服。用温水调下二钱。日四服。
治金疮烦闷疼痛。大便不利。大黄丸方。
川大黄〔二（三）两蒸三度〕 桃仁（一两汤浸去皮尖双仁微炒） 枳壳（一两麸炒微
黄去
瓤）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服。以温水下三十丸。日三服。以利为
度。
又方。
上取茅根捣绞取汁。和酒各一中盏。分暖三服。
治金疮。烦满心闷方。
上用赤小豆一升。以生地黄汁渍之。熬燥复渍。满三日。候干。捣细罗为散。每服。以
温酒下二钱。日四五服。
治金疮。腹中血留滞。满闷心烦方。
上用生地黄。捣汁取一升。川芒硝一两半。相和。搅令匀。不计时候。暖服一小盏。
治金疮。弓弩所中。烦闷欲绝方。
上以琥珀三两。捣细罗为散。不计时候。用童子小便调下二钱。
治金疮烦闷方。
上用地龙粪。随多少。以水渍。绞取汁。每服一盒。日四五服。
金疮（金属利器造成的创伤）损伤气血，导致经络空虚，从而产生热邪；热邪扰动心神，致使心中烦闷胀满、疼痛不安。
治疗金疮引起的烦闷，适宜服用生干地黄散方。
生干地黄（一两）、甘草（一两，炙至微红并切碎）、白芷（一两）、当归（一两，切碎后微炒）、桃仁（一两，温水浸泡去皮尖）。
以上药材，捣碎过细筛成为散剂。每次服用二钱，用温酒调服，每日服用四到五次。
治疗金疮烦闷，无法安睡且疼痛的白薇散方。
白薇（一两）、栝蒌根（一两）、枳实（一两，麸炒至微黄）、辛夷仁（一两）、甘草（一两，炙至微红并切碎）、赤芍药（一两）、酸枣仁（二两，微炒）。
以上药材，捣碎过细筛成为散剂。每次服用二钱，用温酒调服，每日服用四到五次。
治疗金疮，出现烦渴、神志昏乱、头痛的地骨皮散方。
地骨皮（一两）、石膏（二两）、黄连（一两，去除须根）、麦门冬（一两，去除心部）、甘草（一两，炙至微红并切碎）、生干地黄（一两）。
以上药材，捣碎过粗筛成为散剂。每次服用四钱，用水一中盏，煎煮至剩余六分，滤去药渣，温服，每日服用四到五次。
治疗金疮烦闷的酸枣仁散方。
酸枣仁（二两，微炒）、川芎（二两）、甘草（二两，炙至微红并切碎）。
以上药材，捣碎过细筛成为散剂。每次服用二钱，用温水调服，每日服用四次。
治疗金疮烦闷疼痛，大便不通畅的大黄丸方。
川大黄（三两，蒸制三次）、桃仁（一两，温水浸泡去皮尖双仁后微炒）、枳壳（一两，麸炒至微黄并去除瓤部）。
以上药材，捣碎过筛成为粉末，用炼蜜调和制成丸剂，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用温水送服，每日三次，以大便通畅为度。
又一方。
取茅草根捣碎绞取汁液，与酒各一中盏混合，分三次温服。
治疗金疮，烦闷且心胸窒闷的方剂。
取赤小豆一升，用生地黄汁浸泡，熬干后再浸泡，如此反复三日，待其干燥后，捣碎过细筛成为散剂。每次服用二钱，用温酒送服，每日服用四到五次。
治疗金疮，腹中血液停滞，胀闷心烦的方剂。
取生地黄捣汁得一升，加入川芒硝一两半，混合搅拌均匀，不限时间，温服一小盏。
Metal-blade wounds (traumatic injuries caused by metal weapons) damage Qi and Blood, leading to emptiness in the meridians and collaterals. This deficiency generates Heat, which disturbs the Heart Spirit, causing mental restlessness, fullness, pain, and discomfort.
For treating restlessness and oppression due to metal-blade wounds, Sheng Gan Di Huang San (Raw Dried Rehmannia Root Powder) is suitable.
Sheng Gan Di Huang (Radix Rehmanniae Preparata, 1 liang), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, 1 liang, honey-fried until slightly red and chopped), Bai Zhi (Radix Angelicae Dahuricae, 1 liang), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis, 1 liang, chopped and lightly stir-fried), Tao Ren (Semen Persicae, 1 liang, soaked in warm water, skin and pointed end removed).
The above herbs are finely ground and sieved into a powder. Each dose consists of 2 qian, taken with warm wine, administered four to five times daily.
For treating restlessness and insomnia accompanied by pain due to metal-blade wounds, Bai Wei San (Cynanchum Atratum Root Powder) is prescribed.
Bai Wei (Radix Cynanchi Atrati, 1 liang), Gua Lou Gen (Radix Trichosanthis, 1 liang), Zhi Shi (Fructus Aurantii Immaturus, 1 liang, stir-fried with bran until slightly yellow), Xin Yi Ren (Flos Magnoliae Buds, 1 liang), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, 1 liang, honey-fried until slightly red and chopped), Chi Shao Yao (Radix Paeoniae Rubra, 1 liang), Suan Zao Ren (Semen Ziziphi Spinosae, 2 liang, lightly stir-fried).
The above herbs are finely ground and sieved into a powder. Each dose consists of 2 qian, taken with warm wine, administered four to five times daily.
For treating metal-blade wounds presenting with thirst, delirium, and headache, Di Gu Pi San (Cortex Lycii Powder) is prescribed.
Di Gu Pi (Cortex Lycii, 1 liang), Shi Gao (Gypsum Fibrosum, 2 liang), Huang Lian (Rhizoma Coptidis, 1 liang, fibrous roots removed), Mai Men Dong (Tuber Ophiopogonis, 1 liang, core removed), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, 1 liang, honey-fried until slightly red and chopped), Sheng Di Huang (Radix Rehmanniae Recens, 1 liang).
The above herbs are coarsely ground and sieved into a powder. Each dose consists of 4 qian, decocted with one zhong of water until reduced to six-tenths, filtered, and taken warm, administered four to five times daily.
For treating restlessness due to metal-blade wounds, Suan Zao Ren San (Semen Ziziphi Spinosae Powder) is prescribed.
Suan Zao Ren (Semen Ziziphi Spinosae, 2 liang, lightly stir-fried), Chuan Xiong (Rhizoma Chuanxiong, 2 liang), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, 2 liang, honey-fried until slightly red and chopped).
The above herbs are finely ground and sieved into a powder. Each dose consists of 2 qian, taken with warm water, administered four times daily.
For treating restlessness, pain, and constipation due to metal-blade wounds, Da Huang Wan (Rhubarb Pill) is prescribed.
Chuan Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei, 3 liang, steamed three times), Tao Ren (Semen Persicae, 1 liang, soaked in warm water, skin and pointed end removed, double-kernel selected, lightly stir-fried), Zhi Ke (Fructus Aurantii, 1 liang, stir-fried with bran until slightly yellow, albedo removed).
The above herbs are ground into powder, mixed with refined honey, and formed into pills the size of Sophora japonica seeds. Each dose consists of 30 pills, taken with warm water, administered three times daily, stopping when bowel movement is unobstructed.
Another prescription.
Fresh Rhizoma Imperatae (Mao Gen) is crushed and juiced. The juice is mixed with an equal amount of wine (one zhong each portion), divided into three doses, and taken warm.
For treating metal-blade wounds with restlessness and chest oppression, this formula is used.
One sheng of Adzuki Beans (Chi Xiao Dou) is soaked in juice of Radix Rehmanniae Recens (Sheng Di Huang), dried, and soaked again. This process is repeated for three days until dry. The beans are then finely ground and sieved into a powder. Each dose consists of 2 qian, taken with warm wine, administered four to five times daily.
For treating metal-blade wounds with blood stasis in the abdomen, distension, oppression, and vexation, this formula is used.
Juice extracted from Radix Rehmanniae Recens (Sheng Di Huang) is obtained (one zhong). It is mixed with Natrii Sulfas (Mang Xiao, 1.5 liang), stirred evenly. Taken warm, one small cup at any time.
For treating metal-blade wounds from arrow or crossbow injuries, where restlessness is severe and life-threatening, this formula is used.
Amber (Hu Po, 3 liang) is finely ground and sieved into a powder. Taken at any time, 2 qian are administered using urine of a healthy young boy (Tong Zi Xiao Bian) as the vehicle.
For treating restlessness due to metal-blade wounds, this formula is used.
Excrement of earthworms (Di Long Fen) is taken in appropriate amounts, soaked in water, and the juice is extracted. Each dose consists of one boxful, administered four to five times daily.