夫伤寒初得一二日。或服药后至六七日。身重背强。腹中 痛。咽喉不利。毒瓦斯攻心。
心下
日可
治阴毒伤寒。唇青面黑。身重背强。四肢逆冷。宜服附子散方。
附子（三分炮裂去皮脐） 桂心（半两） 当归（半两锉微炒） 半夏（一分汤浸七遍
去滑）
干姜（一分炮裂锉） 白术（半两） 天南星（一分炮裂） 木香（一分）
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候
热服。衣覆取汗。如人行十里未有汗。再服。
治阴毒伤寒。四肢厥冷。脉候沉细。心腹胀满。腹中 痛。咽喉不利。遍身疼痛
。宜服
川乌头（一两炮裂去皮脐） 白术（三分） 赤芍药（三分） 麻黄（去根节） 桂心 枳
壳（
麸
上各半
两）
上件药。捣粗罗为散。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时
候热服。衣覆取汗。如人行十里未有汗。再服。
治阴毒伤寒。二三日不得汗。烦躁。宜服麻黄散方。
麻黄（一两去根节） 防风（一两去芦头） 干姜（半两炮裂锉） 桂心（半两） 川
乌头（半
两炮裂去皮脐）
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以热酒调下二钱。衣覆取汗。如人行十里未有
汗。再服。
治阴毒伤寒。回阳散方。
川乌头（半两炮裂去皮脐） 益智子（半两） 青橘皮（半两汤浸去白瓤焙） 桂心（半
两）
麻黄（一两去根节） 干姜（半两炮裂锉）
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候
稍热服。衣覆取汗。如人行十里未有汗。再服。
治阴毒伤寒。四肢逆冷。身体疼痛。或时心头结硬。宜服此方。
附子（炮裂去皮脐） 白术 甘草（炙微赤锉） 麻黄（去根节）（以上各一两） 桂
心（半
两） 木香（三分）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候
稍热服。衣覆取汗。如人行十里未有汗。即再服。
治阴毒伤寒。心胸满闷。喘促。四肢厥逆。宜服白术散方。
白术（一两） 前胡（一两去芦头） 桂心（三分） 甘草（半两炙微赤锉） 附子（一
两炮裂
去皮
皮涂生姜
汁炙
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候稍热服。如
人行十里再服。
治阴毒伤寒。身重背强。腹中 痛。咽喉不利。毒瓦斯攻心下坚强。短气呕逆。唇
青面黑
天雄（一两炮裂去皮脐） 麻黄（半两去根节） 当归（半两锉微炒） 白术（半两） 半
夏（
半两
分炮
裂锉
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一大盏。入生姜半分。枣三枚。煎至五分。去滓
。不计时候稍热服。如人行十里未汗。再服。
治阴毒伤寒。回阳吴茱萸散方。
吴茱萸（一两汤浸七遍焙干微炒） 浓朴（二两去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 半夏（三
分汤
洗七
两）
附子
上件药。捣筛为散。每服五钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时候
热服。衣覆取汗。如人行十里未汗。即再服之。
治阴毒伤寒。面青。张口出气。心下硬。身不热。只额上有汗。烦渴不止。舌黑
多睡。
附子（一两炮裂去皮脐） 皂荚（一梃去皮涂酥炙令黄色去子） 干姜（一分炮裂锉） 甘
草
（一分炙微赤锉） 麝香（一钱细研入）
上件药。捣细罗为散。每服二钱。以水一中盏。煎至五分。不计时候。和滓热服之。
治阴毒伤寒。项背强。心神烦。宜服此方。
麻黄（去根节） 附子（炮裂去皮脐） 泽泻 半夏（汤洗七遍去滑） 肉桂（去皴皮）
甘草
（炙微赤锉） 天南星（炮裂） 干蝎（微炒） 干姜（炮裂锉以上各半两）
上件药。捣细罗为散。每服二钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去姜
枣。不计时候。和滓热服。
治阴毒伤寒。四肢厥逆。头痛心躁。胸中结实。两胁妨闷。宜服前胡散方。
前胡（三分去芦头） 桔梗（三分去芦头） 槟榔（半两） 桂心（半两） 诃黎勒皮
（一两）
木香
生姜汁
炙令
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候
。稍热频服。
治阴毒伤寒。脉候沉细。四肢逆冷。烦躁头痛。四逆汤方。
干姜（炮裂锉） 附子（炮裂去皮脐） 桂心 甘草（炙微赤锉） 白术 当归（锉微
炒）（以
上各半两）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。稍热频服
之。
治阴毒伤寒。心闷烦躁。四肢逆冷。宜服此方。
川乌头（炮裂去皮脐） 桔梗（去芦头） 附子（炮裂去皮脐） 白术 细辛（以上各
一两）
干姜（半两炮裂锉）
上件药。捣细罗为散。如患一日两日者。温酒调下一钱。如是三四日至五日者。用药末
二钱。以水一中盏。煎至六分。不计时候。稍热和滓频服。
治阴毒伤寒。四肢厥逆。胸膈不利。宜服此方。
附子（二两炮裂去皮脐） 干姜（炮裂锉） 肉桂（去皴皮） 人参（去芦头） 赤茯
苓白术
木香 五味子 浓朴（去粗皮涂生姜汁炙令香熟）（以上各一两） 诃黎勒皮（一两半） 甘
草
（
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。葱白一茎。煎至六分。去滓
。不计时候。稍热频服。
治阴毒伤寒。手足逆冷。心下烦满。宜服人参散方。
人参（去芦头） 木香 附子（炮裂去皮脐） 桂心 干姜（炮裂锉） 当归（锉微炒）
吴茱
萸（汤浸七遍焙干微炒） 槟榔（以上各一两）
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入枣三枚。煎至六分。去滓。不计时候
。稍热频服。
治阴毒伤寒。头痛。四肢不和。心腹气闷。宜服此方。
附子（炮裂去皮脐） 干姜（炮裂锉） 陈橘皮（汤浸去白瓤焙） 桂心 槟榔（以
上各一两）
甘草（半两炙微赤锉）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入枣三枚。煎至六分。去滓。不计时候。
稍热频服。
治阴毒伤寒。项直脚冷。百节疼痛。桂心散方。
桂心（二两） 麻黄（二两去根节） 附子（二两炮裂去皮脐） 甘草（半两炙微赤锉）
赤芍
药（
两汤浸
去皮
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。稍热频服。汗出为度。
治阴毒伤寒。心神烦躁。头痛。四肢冷。宜服返阴丹方。
硫黄 太阴玄精 硝石 附子（炮裂去皮脐） 干姜（炮裂锉） 桂心（以上各半两）
上件药。取前三味同研。于瓷瓶子内。慢火熔成汁。后放冷。重研令细。后三味捣罗为
末。
汗出
治阴毒伤寒。面青。手足逆冷。心腹气胀。脉候沉细。宜服回阳丹方。
硫黄（半两细研入） 木香（半两） 荜澄茄（半两） 附子（半两炮裂去皮脐） 干
姜（一分
炮裂锉） 桂心（半两） 干蝎（半两） 吴茱萸（半两汤浸七遍焙干微炒）
上件药。捣罗为末。炼蜜面糊和丸。如梧桐子大。每服。不计时候。以生姜汤下三十丸
。频服。三服后。以热酒一盏投之。以衣覆取汗。
治阴毒伤寒。四肢逆冷。心下痛硬。气欲绝者。宜服反阴正阳 香丸方。
香子（微炒） 附子（炮裂去皮脐） 天南星（炮裂） 硫黄（细研） 丁香 木香 吴
茱萸
（汤浸七遍焙干微炒） 蓣知子 桂心（以上各一两）
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。以醋煮面糊和丸。如弹子大。每服一丸。研碎。以
炒生姜热酒调下。良久。煎葱白艾汤投之。不计时候频服之。
治阴毒伤寒。来苏丹方。
硫黄 硝石 太阴玄精（以上各一两）
上件药。都细研。于瓷瓶中盛。以瓦子盖瓶口。用黄泥固济。阴干。以炭火半斤。养令
火尽
至五
治阴毒伤寒。发汗黑圣散方。
川乌头（三两每个劈作四片） 吴茱萸（六两汤浸七遍焙干）
上先掘地作一坑子。筑令净洁。以大火烧赤。净扫去灰。先下吴茱萸。次下乌头。安在
上面
每
治阴毒伤寒。头痛心躁。手足厥冷。宜服此方。
附子（一两炭火内烧令黑色勿令药过取出用盆子盖之候冷细研）
上件药。用水磨沉香一分。煮稀粥饮。不计时候调下一钱。衣覆取汗。如人行十里未有
汗。再服。
治阴毒伤寒。四肢逆冷。宜熨之方。\x
吴茱萸（一升）
上以酒拌令匀湿。以熟绢袋二枚盛。蒸令极热。取熨脚心。候气通畅匀暖。即停熨。
伤寒病初起一两天，或者服药后到了六七天，出现身体沉重、背部僵硬、腹部疼痛、咽喉不畅、毒邪之气攻冲心脏的症状。
治疗阴毒伤寒：症状表现为嘴唇发青、面色发黑、身体沉重、背部僵硬、四肢厥冷。适宜服用附子散方。
药材：附子（三分，炮制裂开，去皮和脐）、桂心（半两）、当归（半两，锉碎微炒）、半夏（一分，汤浸七遍去滑腻）、干姜（一分，炮制裂开锉碎）、白术（半两）、天南星（一分，炮制裂开）、木香（一分）。
制法与用法：将上述药物捣碎过筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候热服，覆盖衣物取汗。如果行走十里路后仍未出汗，再服用一次。
治疗阴毒伤寒：症状为四肢厥冷，脉象沉细，心腹胀满，腹部疼痛，咽喉不畅，全身疼痛。适宜服用此方。
药材：川乌头（一两，炮制裂开去皮脐）、白术（三分）、赤芍药（三分）、麻黄（去根节）、桂心、枳壳（麸炒，各半两）。
制法与用法：将上述药物捣碎粗罗制成散剂。每次服用五钱，用水一大盏，加入生姜半分，煎煮至五分，滤去药渣。不分时候热服，覆盖衣物取汗。如果行走十里路后仍未出汗，再服用一次。
治疗阴毒伤寒：发病二三天不得汗出，烦躁不安。适宜服用麻黄散方。
药材：麻黄（一两去根节）、防风（一两去芦头）、干姜（半两炮制裂开锉碎）、桂心（半两）、川乌头（半两炮制裂开去皮脐）。
制法与用法：将上述药物捣碎细罗制成散剂。每次服用，不分时候，用热酒调服二钱，覆盖衣物取汗。如果行走十里路后仍未出汗，再服用一次。
治疗阴毒伤寒，回阳散方。
药材：川乌头（半两炮制裂开去皮脐）、益智子（半两）、青橘皮（半两汤浸去白瓤焙干）、桂心（半两）、麻黄（一两去根节）、干姜（半两炮制裂开锉碎）。
制法与用法：将上述药物捣碎过筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候稍热服，覆盖衣物取汗。如果行走十里路后仍未出汗，再服用一次。
治疗阴毒伤寒：四肢厥冷，身体疼痛，有时心头结硬。适宜服用此方。
药材：附子（炮制裂开去皮脐）、白术、甘草（炙微赤锉碎）、麻黄（去根节）（以上各一两）、桂心（半两）、木香（三分）。
制法与用法：将上述药物捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候稍热服，覆盖衣物取汗。如果行走十里路后仍未出汗，即再服用一次。
治疗阴毒伤寒：心胸满闷，喘促，四肢厥逆。适宜服用白术散方。
药材：白术（一两）、前胡（一两去芦头）、桂心（三分）、甘草（半两炙微赤锉碎）、附子（一两炮制裂开去皮脐）。
制法与用法：将上述药物捣碎粗罗制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候稍热服。如果行走十里路后再服用。
治疗阴毒伤寒：身体沉重、背部僵硬、腹部疼痛、咽喉不畅，毒邪之气攻冲心下导致坚硬，短气呕逆，嘴唇发青、面色发黑。
药材：天雄（一两炮制裂开去皮脐）、麻黄（半两去根节）、当归（半两锉碎微炒）、白术（半两）、半夏（半两汤洗七遍去滑）、干姜（一分炮制裂开锉碎）。
制法与用法：将上述药物捣碎粗罗制成散剂。每次服用三钱，用水一大盏，加入生姜半分、大枣三枚，煎煮至五分，滤去药渣。不分时候稍热服。如果行走十里路后未出汗，再服用一次。
治疗阴毒伤寒，回阳吴茱萸散方。
药材：吴茱萸（一两汤浸七遍焙干微炒）、浓朴（二两去粗皮涂生姜汁炙令香熟）、半夏（三分汤洗七遍）、附子（半两炮制裂开去皮脐）。
制法与用法：将上述药物捣碎过筛制成散剂。每次服用五钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至五分，滤去药渣。不分时候热服，覆盖衣物取汗。如果行走十里路后未出汗，即再服用。
治疗阴毒伤寒：面色青，张口出气，心下硬，身体不发热，只有额头有汗，烦渴不止，舌苔黑，嗜睡。
药材：附子（一两炮制裂开去皮脐）、皂荚（一梃去皮涂酥炙令黄色去子）、干姜（一分炮制裂开锉碎）、甘草（一分炙微赤锉碎）、麝香（一钱细研入）。
制法与用法：将上述药物捣碎细罗制成散剂。每次服用二钱，用水一中盏，煎煮至五分，不分时候，连同药渣一起热服。
治疗阴毒伤寒：项背强直，心神烦躁。适宜服用此方。
药材：麻黄（去根节）、附子（炮制裂开去皮脐）、泽泻、半夏（汤洗七遍去滑）、肉桂（去皴皮）、甘草（炙微赤锉碎）、天南星（炮制裂开）、干蝎（微炒）、干姜（炮制裂开锉碎，以上各半两）。
制法与用法：将上述药物捣碎细罗制成散剂。每次服用二钱，用水一中盏，加入生姜半分、大枣三枚，煎煮至六分，去掉姜枣，不分时候，连同药渣一起热服。
治疗阴毒伤寒：四肢厥逆，头痛心烦，胸中结实，两胁胀闷。适宜服用前胡散方。
药材：前胡（三分去芦头）、桔梗（三分去芦头）、槟榔（半两）、桂心（半两）、诃黎勒皮（一两）、木香、生姜汁（炙令香）。
制法与用法：将上述药物捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候，稍热频服。
治疗阴毒伤寒，脉象沉细，四肢厥冷，烦躁头痛。四逆汤方。
药材：干姜（炮制裂开锉碎）、附子（炮制裂开去皮脐）、桂心、甘草（炙微赤锉碎）、白术、当归（锉碎微炒）（以上各半两）。
制法与用法：将上述药物捣碎粗罗制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候，稍热频服。
治疗阴毒伤寒：心闷烦躁，四肢厥冷。适宜服用此方。
药材：川乌头（炮制裂开去皮脐）、桔梗（去芦头）、附子（炮制裂开去皮脐）、白术、细辛（以上各一两）、干姜（半两炮制裂开锉碎）。
制法与用法：将上述药物捣碎细罗制成散剂。如果患病一两天，用温酒调服一钱；如果是三四日至五日，用药末二钱，用水一中盏，煎煮至六分，不分时候，稍热连同药渣频服。
治疗阴毒伤寒：四肢厥逆，胸膈不利。适宜服用此方。
药材：附子（二两炮制裂开去皮脐）、干姜（炮制裂开锉碎）、肉桂（去皴皮）、人参（去芦头）、赤茯苓、白术、木香、五味子、浓朴（去粗皮涂生姜汁炙令香熟）（以上各一两）、诃黎勒皮（一两半）、甘草（半两炙微赤锉碎）。
制法与用法：将上述药物捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分、葱白一茎，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候，稍热频服。
治疗阴毒伤寒：手足厥冷，心下烦满。适宜服用人参散方。
药材：人参（去芦头）、木香、附子（炮制裂开去皮脐）、桂心、干姜（炮制裂开锉碎）、当归（锉碎微炒）、吴茱萸（汤浸七遍焙干微炒）、槟榔（以上各一两）。
制法与用法：将上述药物捣碎粗罗制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入大枣三枚，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候，稍热频服。
治疗阴毒伤寒：头痛，四肢不和，心腹气闷。适宜服用此方。
药材：附子（炮制裂开去皮脐）、干姜（炮制裂开锉碎）、陈橘皮（汤浸去白瓤焙干）、桂心、槟榔（以上各一两）、甘草（半两炙微赤锉碎）。
制法与用法：将上述药物捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入大枣三枚，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候，稍热频服。
治疗阴毒伤寒，项直脚冷，百节疼痛。桂心散方。
药材：桂心（二两）、麻黄（二两去根节）、附子（二两炮制裂开去皮脐）、甘草（半两炙微赤锉碎）、赤芍药（一两汤浸去皮）。
制法与用法：将上述药物捣碎粗罗制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候，稍热频服，以出汗为度。
治疗阴毒伤寒，心神烦躁，头痛，四肢冷。适宜服用返阴丹方。
药材：硫黄、太阴玄精、硝石、附子（炮制裂开去皮脐）、干姜（炮制裂开锉碎）、桂心（以上各半两）。
制法与用法：取前三味共同研磨，在瓷瓶子内，用慢火熔化成汁，然后放冷，再次研磨使极细。后三味捣罗成末。
用法：汗出后服用。
治疗阴毒伤寒：面色青，手足厥冷，心腹气胀，脉象沉细。适宜服用回阳丹方。
药材：硫黄（半两细研入）、木香（半两）、荜澄茄（半两）、附子（半两炮制裂开去皮脐）、干姜（一分炮制裂开锉碎）、桂心（半两）、干蝎（半两）、吴茱萸（半两汤浸七遍焙干微炒）。
制法与用法：将上述药物捣罗成末，炼蜜面糊和丸，如梧桐子大。每次服用，不分时候，用生姜汤送服三十丸，频服。三服后，用一盏热酒投之，覆盖衣物取汗。
治疗阴毒伤寒：四肢厥冷，心下痛硬，气息欲绝者。适宜服用反阴正阳香丸方。
药材：香子（微炒）、附子（炮制裂开去皮脐）、天南星（炮制裂开）、硫黄（细研）、丁香、木香、吴茱萸（汤浸七遍焙干微炒）、蓣知子、桂心（以上各一两）。
制法与用法：将上述药物捣罗成末，加入已研磨的药令均匀，用醋煮面糊和丸，如弹子大。每次服用一丸，研碎，用炒生姜热酒调下。良久，煎葱白艾汤投服。不分时候频服。
治疗阴毒伤寒，来苏丹方。
药材：硫黄、硝石、太阴玄精（以上各一两）。
制法与用法：全部细研，盛于瓷瓶中，用瓦片盖瓶口，用黄泥密封固济，阴干。用炭火半斤，养令火尽。
治疗阴毒伤寒，发汗黑圣散方。
药材：川乌头（三两每个劈作四片）、吴茱萸（六两汤浸七遍焙干）。
制法与用法：先掘地作一坑，筑令净洁，以大火烧赤，净扫去灰。先下吴茱萸，次下乌头，安在上面。
用法：每...（原文此处残缺，推测为熏蒸或特定用法，依原文仅译可见部分）
治疗阴毒伤寒：头痛心烦，手足厥冷。适宜服用此方。
药材：附子（一两炭火内烧令黑色勿令药过取出用盆子盖之候冷细研）。
制法与用法：用水磨沉香一分，煮稀粥饮，不分时候调下一钱，覆盖衣物取汗。如果行走十里路后仍未出汗，再服用一次。
治疗阴毒伤寒，四肢厥冷。适宜熨烫之法。
药材：吴茱萸（一升）。
制法与用法：用酒拌令均匀湿润，用熟绢袋二枚盛装，蒸令极热，取熨脚心。候气通畅匀暖，即停止熨烫。
When cold damage disease (Shanghan) is first contracted, within one or two days, or after taking medicine up to six or seven days, symptoms such as heaviness of the body, stiffness of the back, abdominal pain, difficulty in the throat, and toxic qi attacking the heart may occur.
Treatment for Yin Toxin Cold Damage (Yin Du Shanghan): Symptoms include cyanosis of the lips, black complexion, heaviness of the body, stiffness of the back, and cold limbs. It is suitable to take Fuzi San Formula (Aconite Powder).
Herbs: Fuzi (Prepared Aconiti Lateralis Radix, 3 fen, processed until cracked, skin and umbilicus removed), Guixin (Cinnamomi Cortex, 0.5 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 0.5 liang, sliced and slightly stir-fried), Banxia (Pinelliae Rhizoma, 1 fen, soaked in boiling water seven times to remove slipperiness), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 1 fen, processed until cracked and sliced), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 0.5 liang), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, 1 fen, processed until cracked), Muxiang (Aucklandiae Radix, 1 fen).
Preparation and Administration: The above herbs are crushed, sifted, and made into a powder. Each dose is 3 qian, decocted with one zhong zhan of water and 0.5 fen of Shengjiang (Fresh Zingiberis Rhizoma) until reduced to 6 fen. Strain and drink hot at any time. Cover with clothing to induce sweating. If no sweat occurs after walking for ten li, administer another dose.
Treatment for Yin Toxin Cold Damage: Symptoms include cold limbs, deep and fine pulse, distension and fullness of the heart and abdomen, abdominal pain, difficulty in the throat, and pain throughout the body. It is suitable to take this formula.
Herbs: Chuan Wutou (Sichuan Aconiti Radix, 1 liang, processed until cracked, skin and umbilicus removed), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 3 fen), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra, 3 fen), Mahuang (Ephedrae Herba, roots and joints removed), Guixin (Cinnamomi Cortex), Zhike (Aurantii Fructus, bran-fried, each 0.5 liang).
Preparation and Administration: The above herbs are coarsely ground and sifted into a powder. Each dose is 5 qian, decocted with one large zhan of water and 0.5 fen of Shengjiang (Fresh Zingiberis Rhizoma) until reduced to 5 fen. Strain and drink hot at any time. Cover with clothing to induce sweating. If no sweat occurs after walking for ten li, administer another dose.
Treatment for Yin Toxin Cold Damage: No sweat for two or three days, restlessness. It is suitable to take Mahuang San Formula (Ephedra Powder).
Herbs: Mahuang (Ephedrae Herba, 1 liang, roots and joints removed), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 1 liang, radix head removed), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 0.5 liang, processed until cracked and sliced), Guixin (Cinnamomi Cortex, 0.5 liang), Chuan Wutou (Sichuan Aconiti Radix, 0.5 liang, processed until cracked, skin and umbilicus removed).
Preparation and Administration: The above herbs are finely ground and sifted into a powder. Each dose is taken at any time, mixed with hot wine and administered 2 qian. Cover with clothing to induce sweating. If no sweat occurs after walking for ten li, administer another dose.
Treatment for Yin Toxin Cold Damage, Huiyang San Formula (Return Yang Powder).
Herbs: Chuan Wutou (Sichuan Aconiti Radix, 0.5 liang, processed until cracked, skin and umbilicus removed), Yizhi Zi (Alpiniae Oxyphyllae Fructus, 0.5 liang), Qing Ju Pi (Green Tangerine Peel, 0.5 liang, soaked in water, white pith removed, dried), Guixin (Cinnamomi Cortex, 0.5 liang), Mahuang (Ephedrae Herba, 1 liang, roots and joints removed), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 0.5 liang, processed until cracked and sliced).
Preparation and Administration: The above herbs are crushed, sifted, and made into a powder. Each dose is 3 qian, decocted with one zhong zhan of water and 0.5 fen of Shengjiang (Fresh Zingiberis Rhizoma) until reduced to 6 fen. Strain and drink slightly hot at any time. Cover with clothing to induce sweating. If no sweat occurs after walking for ten li, administer another dose.
Treatment for Yin Toxin Cold Damage: Cold limbs, body pain, sometimes hardness and knotting at the heart region. It is suitable to take this formula.
Herbs: Fuzi (Prepared Aconiti Lateralis Radix, processed until cracked, skin and umbilicus removed), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Gancao (Licorice Root, roasted until slightly red and sliced), Mahuang (Ephedrae Herba, roots and joints removed) (each 1 liang), Guixin (Cinnamomi Cortex, 0.5 liang), Muxiang (Aucklandiae Radix, 3 fen).
Preparation and Administration: The above herbs are crushed, sifted, and made into a powder. Each dose is 4 qian, decocted with one zhong zhan of water and 0.5 fen of Shengjiang (Fresh Zingiberis Rhizoma) until reduced to 6 fen. Strain and drink slightly hot at any time. Cover with clothing to induce sweating. If no sweat occurs after walking for ten li, administer another dose immediately.
Treatment for Yin Toxin Cold Damage: Chest and heart fullness, panting, cold limbs. It is suitable to take Baizhu San Formula (Atractylodes Powder).
Herbs: Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang), Qianhu (Peucedani Radix, 1 liang, radix head removed), Guixin (Cinnamomi Cortex, 3 fen), Gancao (Licorice Root, 0.5 liang, roasted until slightly red and sliced), Fuzi (Prepared Aconiti Lateralis Radix, 1 liang, processed until cracked, skin and umbilicus removed).
Preparation and Administration: The above herbs are coarsely ground and sifted into a powder. Each dose is 4 qian, decocted with one zhong zhan of water until reduced to 6 fen. Strain and drink slightly hot at any time. Administer again if no improvement after walking for ten li.
Treatment for Yin Toxin Cold Damage: Heaviness of the body, stiffness of the back, abdominal pain, difficulty in the throat, toxic qi attacking the lower heart causing hardness, shortness of breath, vomiting, cyanosis of the lips, and black complexion.
Herbs: Tianxiong (Aconiti Kusnezoffii Radix, 1 liang, processed until cracked, skin and umbilicus removed), Mahuang (Ephedrae Herba, 0.5 liang, roots and joints removed), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 0.5 liang, sliced and slightly stir-fried), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 0.5 liang), Banxia (Pinelliae Rhizoma, 0.5 liang, washed in water seven times to remove slipperiness), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 1 fen, processed until cracked and sliced).
Preparation and Administration: The above herbs are coarsely ground and sifted into a powder. Each dose is 3 qian, decocted with one large zhan of water, 0.5 fen of Shengjiang (Fresh Zingiberis Rhizoma), and three dates until reduced to 5 fen. Strain and drink slightly hot at any time. If no sweat occurs after walking for ten li, administer another dose.
Treatment for Yin Toxin Cold Damage, Huiyang Wuzhuyu San Formula (Return Yang Evodia Powder).
Herbs: Wuzhuyu (Evodiae Fructus, 1 liang, soaked in water seven times, dried, and slightly stir-fried), Nongpo (Magnoliae Officinalis Cortex, 2 liang, rough bark removed, coated with fresh ginger juice and roasted until fragrant), Banxia (Pinelliae Rhizoma, 3 fen, washed in water seven times), Fuzi (Prepared Aconiti Lateralis Radix, 0.5 liang, processed until cracked, skin and umbilicus removed).
Preparation and Administration: The above herbs are crushed, sifted, and made into a powder. Each dose is 5 qian, decocted with one zhong zhan of water and 0.5 fen of Shengjiang (Fresh Zingiberis Rhizoma) until reduced to 5 fen. Strain and drink hot at any time. Cover with clothing to induce sweating. If no sweat occurs after walking for ten li, administer another dose immediately.
Treatment for Yin Toxin Cold Damage: Cyanotic face, gasping with open mouth, hardness below the heart, no fever in the body, only sweat on the forehead, incessant irritability and thirst, black tongue, and excessive sleepiness.
Herbs: Fuzi (Prepared Aconiti Lateralis Radix, 1 liang, processed until cracked, skin and umbilicus removed), Zaojiao (Gleditsiae Fructus, one stick, skin removed, coated with lard, roasted until yellow, seeds removed), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 1 fen, processed until cracked and sliced), Gancao (Licorice Root, 1 fen, roasted until slightly red and sliced), Shexiang (Musk, 1 qian, finely ground and added).
Preparation and Administration: The above herbs are finely ground and sifted into a powder. Each dose is 2 qian, decocted with one zhong zhan of water until reduced to 5 fen. Drink the dregs and liquid together while hot at any time.
Treatment for Yin Toxin Cold Damage: Stiffness of the neck and back, mental restlessness. It is suitable to take this formula.
Herbs: Mahuang (Ephedrae Herba, roots and joints removed), Fuzi (Prepared Aconiti Lateralis Radix, processed until cracked, skin and umbilicus removed), Zexie (Alismatis Rhizoma), Banxia (Pinelliae Rhizoma, washed in water seven times to remove slipperiness), Rougui (Cinnamomi Cortex, rough bark removed), Gancao (Licorice Root, roasted until slightly red and sliced), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, processed until cracked), Ganxie (Dry Scorpion, slightly stir-fried), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, processed until cracked and sliced) (each 0.5 liang).
Preparation and Administration: The above herbs are finely ground and sifted into a powder. Each dose is 2 qian, decocted with one zhong zhan of water, 0.5 fen of Shengjiang (Fresh Zingiberis Rhizoma), and three dates until reduced to 6 fen. Remove ginger and dates, and drink the dregs and liquid together while hot at any time.
Treatment for Yin Toxin Cold Damage: Cold limbs, headache, mental restlessness, solidity in the chest, stuffiness in both hypochondria. It is suitable to take Qianhu San Formula (Peucedanum Powder).
Herbs: Qianhu (Peucedani Radix, 3 fen, radix head removed), Jiegeng (Platycodonis Radix, 3 fen, radix head removed), Binglang (Arecae Semen, 0.5 liang), Guixin (Cinnamomi Cortex, 0.5 liang), Helile Pi (Chebulae Pericarpium, 1 liang), Muxiang (Aucklandiae Radix), Shengjiang Zhi (Fresh Ginger Juice, roasted until fragrant).
Preparation and Administration: The above herbs are crushed, sifted, and made into a powder. Each dose is 4 qian, decocted with one zhong zhan of water and 0.5 fen of Shengjiang (Fresh Zingiberis Rhizoma) until reduced to 6 fen. Strain and drink frequently while slightly hot at any time.
Treatment for Yin Toxin Cold Damage, Sini Tang Formula (Frigid Extremities Decoction): Deep and fine pulse, cold limbs, irritability, headache.
Herbs: Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, processed until cracked and sliced), Fuzi (Prepared Aconiti Lateralis Radix, processed until cracked, skin and umbilicus removed), Guixin (Cinnamomi Cortex), Gancao (Licorice Root, roasted until slightly red and sliced), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, sliced and slightly stir-fried) (each 0.5 liang).
Preparation and Administration: The above herbs are coarsely ground and sifted into a powder. Each dose is 3 qian, decocted with one zhong zhan of water until reduced to 6 fen. Strain and drink frequently while slightly hot at any time.
Treatment for Yin Toxin Cold Damage: Chest oppression, irritability, cold limbs. It is suitable to take this formula.
Herbs: Chuan Wutou (Sichuan Aconiti Radix, processed until cracked, skin and umbilicus removed), Jiegeng (Platycodonis Radix, radix head removed), Fuzi (Prepared Aconiti Lateralis Radix, processed until cracked, skin and umbilicus removed), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (each 1 liang), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 0.5 liang, processed until cracked and sliced).
Preparation and Administration: The above herbs are finely ground and sifted into a powder. If the illness has lasted one or two days, mix with warm wine and administer 1 qian. If it has lasted three to five days, use 2 qian of the powder, decoct with one zhong zhan of water until reduced to 6 fen. Drink the dregs and liquid frequently while slightly hot at any time.
Treatment for Yin Toxin Cold Damage: Cold limbs, discomfort in the chest and diaphragm. It is suitable to take this formula.
Herbs: Fuzi (Prepared Aconiti Lateralis Radix, 2 liang, processed until cracked, skin and umbilicus removed), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, processed until cracked and sliced), Rougui (Cinnamomi Cortex, rough bark removed), Renshen (Ginseng Radix, radix head removed), Chifuling (Red Poria, cut), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Muxiang (Aucklandiae Radix), Wuweizi (Schisandrae Fructus), Nongpo (Magnoliae Officinalis Cortex, rough bark removed, coated with fresh ginger juice and roasted until fragrant) (each 1 liang), Helile Pi (Chebulae Pericarpium, 1.5 liang), Gancao (Licorice Root, 0.5 liang, roasted until slightly red and sliced).
Preparation and Administration: The above herbs are crushed, sifted, and made into a powder. Each dose is 4 qian, decocted with one zhong zhan of water, 0.5 fen of Shengjiang (Fresh Zingiberis Rhizoma), and one stem of Congbai (Scallion White) until reduced to 6 fen. Strain and drink frequently while slightly hot at any time.
Treatment for Yin Toxin Cold Damage: Cold hands and feet, irritability and fullness below the heart. It is suitable to take Renshen San Formula (Ginseng Powder).
Herbs: Renshen (Ginseng Radix, radix head removed), Muxiang (Aucklandiae Radix), Fuzi (Prepared Aconiti Lateralis Radix, processed until cracked, skin and umbilicus removed), Guixin (Cinnamomi Cortex), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, processed until cracked and sliced), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, sliced and slightly stir-fried), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, soaked in water seven times, dried, and slightly stir-fried), Binglang (Arecae Semen) (each 1 liang).
Preparation and Administration: The above herbs are coarsely ground and sifted into a powder. Each dose is 4 qian, decocted with one zhong zhan of water and three dates until reduced to 6 fen. Strain and drink frequently while slightly hot at any time.
Treatment for Yin Toxin Cold Damage: Headache, disharmony of the four limbs, Qi stagnation in the heart and abdomen. It is suitable to take this formula.
Herbs: Fuzi (Prepared Aconiti Lateralis Radix, processed until cracked, skin and umbilicus removed), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, processed until cracked and sliced), Chen Ju Pi (Aged Tangerine Peel, soaked in water, white pith removed, dried), Guixin (Cinnamomi Cortex), Binglang (Arecae Semen) (each 1 liang), Gancao (Licorice Root, 0.5 liang, roasted until slightly red and sliced).
Preparation and Administration: The above herbs are crushed, sifted, and made into a powder. Each dose is 4 qian, decocted with one zhong zhan of water and three dates until reduced to 6 fen. Strain and drink frequently while slightly hot at any time.
Treatment for Yin Toxin Cold Damage, Guixin San Formula (Cinnamon Heart Powder): Stiff neck, cold feet, pain in all joints.
Herbs: Guixin (Cinnamomi Cortex, 2 liang), Mahuang (Ephedrae Herba, 2 liang, roots and joints removed), Fuzi (Prepared Aconiti Lateralis Radix, 2 liang, processed until cracked, skin and umbilicus removed), Gancao (Licorice Root, 0.5 liang, roasted until slightly red and sliced), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra, 1 liang, soaked in water, skin removed).
Preparation and Administration: The above herbs are coarsely ground and sifted into a powder. Each dose is 4 qian, decocted with one zhong zhan of water and 0.5 fen of Shengjiang (Fresh Zingiberis Rhizoma) until reduced to 6 fen. Strain and drink frequently while slightly hot at any time, until sweat appears.
Treatment for Yin Toxin Cold Damage: Mental restlessness, headache, cold limbs. It is suitable to take Fanyin Dan Formula (Return Yin Pill).
Herbs: Liuhuang (Sulfur), Taiyin Xuanjing (Taiyin Crystal), Xiaoshi (Niter), Fuzi (Prepared Aconiti Lateralis Radix, processed until cracked, skin and umbilicus removed), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, processed until cracked and sliced), Guixin (Cinnamomi Cortex) (each 0.5 liang).
Preparation and Administration: Grind the first three ingredients together. Melt them in a porcelain bottle over slow fire until liquid. Cool down, then grind again until very fine. Grind the last three ingredients into powder.
Administration: Take after sweating occurs.
Treatment for Yin Toxin Cold Damage: Cyanotic face, cold hands and feet, abdominal distension, deep and fine pulse. It is suitable to take Huiyang Dan Formula (Return Yang Pill).
Herbs: Liuhuang (Sulfur, 0.5 liang, finely ground and added), Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang), Bichengqie (Long Pepper Fruit, 0.5 liang), Fuzi (Prepared Aconiti Lateralis Radix, 0.5 liang, processed until cracked, skin and umbilicus removed), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 1 fen, processed until cracked and sliced), Guixin (Cinnamomi Cortex, 0.5 liang), Ganxie (Dry Scorpion, 0.5 liang), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, 0.5 liang, soaked in water seven times, dried, and slightly stir-fried).
Preparation and Administration: Grind the above herbs into powder. Mix with refined honey and flour paste to make pills the size of Sophora seeds. Take at any time, thirty pills with ginger soup, frequent administration. After three doses, pour a cup of hot wine, cover with clothing to induce sweating.
Treatment for Yin Toxin Cold Damage: Cold limbs, hardness and pain below the heart, critical Qi. It is suitable to take Fanyin Zhengyang Xiang Wan Formula (Return Yin and Correct Yang Fragrant Pill).
Herbs: Xiangzi (Fragrant Seed, slightly stir-fried), Fuzi (Prepared Aconiti Lateralis Radix, processed until cracked, skin and umbilicus removed), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, processed until cracked), Liuhuang (Sulfur, finely ground), Dingxiang (Caryophylli Flos), Muxiang (Aucklandiae Radix), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, soaked in water seven times, dried, and slightly stir-fried), Yuzhizi (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Guixin (Cinnamomi Cortex) (each 1 liang).
Preparation and Administration: Grind the above herbs into powder, mix evenly with the ground ingredients. Mix with vinegar-boiled flour paste to make pills the size of bullet shots. Take one pill per dose, crush it, and mix with stir-fried ginger and hot wine. After a while, administer decoction of scallion white and mugwort. Take frequently at any time.
Treatment for Yin Toxin Cold Damage, Laishu Dan Formula.
Herbs: Liuhuang (Sulfur), Xiaoshi (Niter), Taiyin Xuanjing (Taiyin Crystal) (each 1 liang).
Preparation and Administration: Grind all finely. Store in a porcelain bottle, cover with a tile, seal tightly with yellow mud, and dry in the shade. Use half a jin of charcoal fire to nurture until the fire is exhausted.
Treatment for Yin Toxin Cold Damage, Faxian Heisheng San Formula (Sweating Black Holy Powder).
Herbs: Chuan Wutou (Sichuan Aconiti Radix, 3 liang, each split into four pieces), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, 6 liang, soaked in water seven times, dried).
Preparation and Administration: Dig a pit in the ground, clean it thoroughly, heat it red with a big fire, sweep away the ash. First place Wuzhuyu, then place Wutou on top.
Administration: ... (Original text incomplete here, translating only visible parts)
Treatment for Yin Toxin Cold Damage: Headache, mental restlessness, cold hands and feet. It is suitable to take this formula.
Herbs: Fuzi (Prepared Aconiti Lateralis Radix, 1 liang, burned in charcoal fire until black, do not let the medicine pass, take out, cover with a basin, wait until cool, grind finely).
Preparation and Administration: Grind 1 fen of Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum) with water. Boil thin porridge drink. Mix with 1 qian of the Fuzi powder and take at any time. Cover with clothing to induce sweating. If no sweat occurs after walking for ten li, administer another dose.
Treatment for Yin Toxin Cold Damage, cold limbs. Suitable for moxibustion/warming therapy.
Herbs: Wuzhuyu (Evodiae Fructus, 1 sheng).
Preparation and Administration: Mix evenly with wine until moist. Place in two cooked silk bags. Steam until extremely hot. Apply to the soles of the feet. Stop when Qi flows smoothly and warmth is uniform.