夫香港脚冲心烦闷者。由风毒乘虚。上攻于心故也。凡风湿之气。初从脚起。或肿不肿。
缓弱
冲于
治香港脚冲心。烦喘闷乱。头痛口干。坐卧不得。宜服犀角散方。
犀角屑（三分） 木香（半两） 槟榔（一两） 紫苏茎叶 沉香（三分） 杉木节（一
两锉）
麦门
石膏
（二
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。煎至五分。去滓。入淡竹沥一合。更煎
一两
治香港脚。冲心烦闷。眼前暗黑。不识人。宜服羚羊角散方。
羚羊角屑（一两） 红雪（二两） 旋复花（半两） 川升麻（一两） 紫苏茎叶（一
两） 槟榔
（一
（一两）
甘
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。薄荷二十叶。煎至六分。去
滓。
治香港脚冲心。烦闷喘促。脚膝酸疼。神思昏愦。宜服沉香散方。
沉香（一两） 赤芍药（一两） 紫苏茎叶（一两） 木通（一两锉） 诃黎勒皮（一
两） 槟榔
（一
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温服。
治香港脚冲心。烦闷气喘。坐卧不得方。
黑豆（一合） 生姜（一两切） 杉木节（二两） 沉香（一两） 紫苏茎叶（二两） 槟
榔（二
两）
上件药。细锉。先炒黑豆生姜令熟。后入小便并诸药。煎至二升。去滓。不计时候。暖
一小
治香港脚冲心。烦闷喘促。宜服此方。
槟榔（一两） 木香（半两） 陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 吴茱萸（半两汤浸七遍
焙干微
炒） 干木瓜（一两） 紫苏茎叶（一两）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温服。
治香港脚冲心。闷乱不识人。手足脉欲绝。宜服此方。
吴茱萸（三分汤浸七遍焙干微炒） 木瓜（三两干者） 槟榔（二两）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温服。
治香港脚冲心。烦闷不识人。宜服槟榔散方。
槟榔（一两） 木香（半两） 香子（半两微炒）
上件药。捣筛为散。每服三钱。以童子小便一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服。
治香港脚冲心。烦闷不识人。喘促。坐卧不得。宜服此方。
紫苏茎叶（一两半） 陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 槟榔（一两） 吴茱萸（一两汤
浸七遍
焙干
上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。煎生姜童子小便。调下一钱。
治香港脚。冲心烦闷。脐下气滞。宜服此方。
木香（半两） 槟榔（一两） 木通（一两锉）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。葱白七寸。煎至六分。去滓。
不
治香港脚冲心烦闷。气急。坐卧不安方。
半夏（一两汤洗七遍去滑） 槟榔（三两） 桂心（一两）
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温服。
香港脚冲心导致心烦闷乱的症状，是由于风毒趁人体正气虚弱之时，向上攻冲至心脏所致。凡是风湿之气，起初从脚部发起，无论是否出现肿胀，若气逆上冲，治疗香港脚冲心引起的心烦、气喘、闷乱、头痛、口干、坐卧不安等症状，适宜服用犀角散方。
犀角屑（三分） 木香（半两） 槟榔（一两） 紫苏茎叶 沉香（三分） 杉木节（一两，锉碎）
以上药材，捣碎并粗筛成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，煎煮至五分水量，滤去药渣，加入淡竹沥一合，再稍加煎煮。
治疗香港脚，气逆冲心导致心烦闷乱，眼前发黑，神志不清不认识人，适宜服用羚羊角散方。
羚羊角屑（一两） 红雪（二两） 旋复花（半两） 川升麻（一两） 紫苏茎叶（一两） 槟榔（一两）
以上药材，捣碎过筛成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分、薄荷二十片，煎煮至六分水量，滤去药渣。
治疗香港脚冲心，心烦闷乱、气喘急促，脚膝酸疼，精神昏沉困倦，适宜服用沉香散方。
沉香（一两） 赤芍药（一两） 紫苏茎叶（一两） 木通（一两，锉碎） 诃黎勒皮（一两） 槟榔（一两）
以上药材，捣碎过筛成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分水量，滤去药渣。不限时候，温服。
黑豆（一合） 生姜（一两，切片） 杉木节（二两） 沉香（一两） 紫苏茎叶（二两） 槟榔（二两）
以上药材，细切。先炒熟黑豆和生姜，然后加入小便及所有药物，煎煮至二升水量，滤去药渣。不限时候，暖服一小杯。
槟榔（一两） 木香（半两） 陈橘皮（一两，汤浸后去白瓤焙干） 吴茱萸（半两，汤浸七遍，焙干微炒） 干木瓜（一两） 紫苏茎叶（一两）
以上药材，捣碎过筛成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分水量，滤去药渣。不限时候，温服。
治疗香港脚冲心，闷乱神志不清，手足脉搏微弱欲绝，适宜服用此方。
吴茱萸（三分，汤浸七遍，焙干微炒） 木瓜（三两，干品） 槟榔（二两）
以上药材，捣碎过筛成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分水量，滤去药渣。不限时候，温服。
以上药材，捣碎过筛成散剂。每次服用三钱，用童子尿一中盏，煎煮至六分水量，滤去药渣。不限时候，温服。
治疗香港脚冲心，心烦闷乱神志不清，气喘急促，坐卧不安，适宜服用此方。
紫苏茎叶（一两半） 陈橘皮（一两，汤浸后去白瓤焙干） 槟榔（一两） 吴茱萸（一两，汤浸七遍，焙干微炒）
以上药材，捣碎细筛成散剂。每次服用，不限时候，用生姜和童子尿煎汤，调服一钱。
治疗香港脚，气逆冲心导致心烦闷乱，脐下气机阻滞，适宜服用此方。
以上药材，捣碎过筛成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分、葱白七寸，煎煮至六分水量，滤去药渣。
以上药材，捣碎过筛成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分水量，滤去药渣。不限时候，温服。
The condition of Hongjiao (Gouty Arthritis) rushing to the heart causing mental restlessness and oppression is due to wind-toxin taking advantage of deficiency and attacking upward to the Heart. Generally, wind-dampness qi originates from the feet; whether swelling occurs or not, if the qi rushes upward, for treating Hongjiao rushing to the heart with symptoms of mental restlessness, panting, confusion, headache, dry mouth, and inability to sit or lie down comfortably, it is appropriate to take Xijiao San Formula.
Xi Jiao Xie (Rhinoceros Horn Shavings, 3 fen) Mu Xiang (Costus Root, 0.5 liang) Bing Lang (Areca Seed, 1 liang) Zi Su Jing Ye (Perilla Stem and Leaf) Chen Xiang (Agarwood, 3 fen) Shan Mu Jie (Cedar Wood Nodes, 1 liang, crushed)
The above herbs are coarsely ground and sifted into a powder. Each dose consists of 4 qian, decocted in one zhong of water until reduced to 0.5 zhong. Strain the dregs, add Dan Zhu Li (Bamboo Sap, 1 he), and boil slightly.
For treating Hongjiao where qi rushes to the heart causing mental restlessness and oppression, darkening of vision, and inability to recognize people, it is appropriate to take Lingyang Jiao San Formula.
Ling Yang Jiao Xie (Antelope Horn Shavings, 1 liang) Hong Xue (Red Snow, 2 liang) Xuan Fu Hua (Inula Flower, 0.5 liang) Chuan Sheng Ma (Bupleurum Root, 1 liang) Zi Su Jing Ye (Perilla Stem and Leaf, 1 liang) Bing Lang (Areca Seed, 1 liang)
The above herbs are ground and sifted into a powder. Each dose consists of 4 qian, decocted in one zhong of water with 0.5 fen of Sheng Jiang (Fresh Ginger) and 20 leaves of Bo He (Mint), until reduced to 0.6 zhong. Strain the dregs.
For treating Hongjiao rushing to the heart with symptoms of mental restlessness, oppression, rapid breathing, soreness and pain in the feet and knees, and mental confusion, it is appropriate to take Chen Xiang San Formula.
Chen Xiang (Agarwood, 1 liang) Chi Shao Yao (Red Peony Root, 1 liang) Zi Su Jing Ye (Perilla Stem and Leaf, 1 liang) Mu Tong (Akebia Vine, 1 liang, crushed) He Li Le Pi (Terminalia Chebula Peel, 1 liang) Bing Lang (Areca Seed, 1 liang)
The above herbs are ground and sifted into a powder. Each dose consists of 4 qian, decocted in one zhong of water with 0.5 fen of Sheng Jiang (Fresh Ginger), until reduced to 0.6 zhong. Strain the dregs. Take warm at any time.
For treating Hongjiao rushing to the heart with symptoms of mental restlessness, oppression, panting, and inability to sit or lie down comfortably:
Hei Dou (Black Soybean, 1 he) Sheng Jiang (Fresh Ginger, 1 liang, sliced) Shan Mu Jie (Cedar Wood Nodes, 2 liang) Chen Xiang (Agarwood, 1 liang) Zi Su Jing Ye (Perilla Stem and Leaf, 2 liang) Bing Lang (Areca Seed, 2 liang)
The above herbs are finely cut. First stir-fry the Black Soybean and Fresh Ginger until cooked, then add urine and all other herbs. Decoct until reduced to 2 sheng. Strain the dregs. Drink warm at any time.
For treating Hongjiao rushing to the heart with symptoms of mental restlessness, oppression, and rapid panting, this formula is appropriate:
Bing Lang (Areca Seed, 1 liang) Mu Xiang (Costus Root, 0.5 liang) Chen Ju Pi (Dried Tangerine Peel, 1 liang, soaked in hot water, white pith removed, dried) Wu Zhu Yu (Evodia Fruit, 0.5 liang, soaked in hot water seven times, dried, lightly stir-fried) Gan Mu Gua (Dried Papaya, 1 liang) Zi Su Jing Ye (Perilla Stem and Leaf, 1 liang)
The above herbs are ground and sifted into a powder. Each dose consists of 4 qian, decocted in one zhong of water with 0.5 fen of Sheng Jiang (Fresh Ginger), until reduced to 0.6 zhong. Strain the dregs. Take warm at any time.
For treating Hongjiao rushing to the heart with symptoms of severe confusion, inability to recognize people, and faint pulse in hands and feet, this formula is appropriate:
Wu Zhu Yu (Evodia Fruit, 3 fen, soaked in hot water seven times, dried, lightly stir-fried) Mu Gua (Papaya, 3 liang, dried) Bing Lang (Areca Seed, 2 liang)
The above herbs are ground and sifted into a powder. Each dose consists of 4 qian, decocted in one zhong of water with 0.5 fen of Sheng Jiang (Fresh Ginger), until reduced to 0.6 zhong. Strain the dregs. Take warm at any time.
For treating Hongjiao rushing to the heart with symptoms of mental restlessness, oppression, and inability to recognize people, it is appropriate to take Bing Lang San Formula.
Bing Lang (Areca Seed, 1 liang) Mu Xiang (Costus Root, 0.5 liang) Xiang Zi (Litsea Fruit, 0.5 liang, lightly stir-fried)
The above herbs are ground and sifted into a powder. Each dose consists of 3 qian, decocted in one zhong of Tong Zi Xiao Bian (Child's Urine), until reduced to 0.6 zhong. Strain the dregs. Take warm at any time.
For treating Hongjiao rushing to the heart with symptoms of mental restlessness, oppression, inability to recognize people, rapid breathing, and inability to sit or lie down comfortably, this formula is appropriate:
Zi Su Jing Ye (Perilla Stem and Leaf, 1.5 liang) Chen Ju Pi (Dried Tangerine Peel, 1 liang, soaked in hot water, white pith removed, dried) Bing Lang (Areca Seed, 1 liang) Wu Zhu Yu (Evodia Fruit, 1 liang, soaked in hot water seven times, dried, lightly stir-fried)
The above herbs are finely ground and sifted into a powder. Each dose consists of 1 qian, taken by mixing with decoction of Sheng Jiang (Fresh Ginger) and Tong Zi Xiao Bian (Child's Urine). Take at any time.
For treating Hongjiao where qi rushes to the heart causing mental restlessness and oppression, and stagnation of qi below the umbilicus, this formula is appropriate:
Mu Xiang (Costus Root, 0.5 liang) Bing Lang (Areca Seed, 1 liang) Mu Tong (Akebia Vine, 1 liang, crushed)
The above herbs are ground and sifted into a powder. Each dose consists of 4 qian, decocted in one zhong of water with 0.5 fen of Sheng Jiang (Fresh Ginger) and 7 cun of Cong Bai (Scallion White), until reduced to 0.6 zhong. Strain the dregs.
For treating Hongjiao rushing to the heart with mental restlessness, oppression, rapid breathing, and restlessness in sitting or lying down:
Ban Xia (Pinellia Tuber, 1 liang, washed seven times in hot water to remove slipperiness) Bing Lang (Areca Seed, 3 liang) Gui Xin (Cinnamon Twig Heart, 1 liang)
The above herbs are ground and sifted into a powder. Each dose consists of 3 qian, decocted in one zhong of water with 0.5 fen of Sheng Jiang (Fresh Ginger), until reduced to 0.6 zhong. Strain the dregs. Take warm at any time.