大黄（寒大寒） 甘遂（温大寒） 芒硝（大寒） 茯苓（平） 柴胡（平微寒） 前
胡（微寒）
术
微寒） 陈橘
皮（温） 半夏（生微寒熟温） 生姜（微温） 甘竹叶（平大寒） 荛花（寒微寒） 高
良姜（大温）
乌头（温大热） 芫花（温微温）
大黄（寒大寒） 巴豆（温生温熟寒） 朴硝（寒大寒） 柴胡（平微寒） 术（温） 桔
梗（微
温） 浓朴（温大温） 皂荚（温） 曲（热） （温） 槟榔（温）
麝香（温） 甘草（平） 人参（微寒微温） 皂荚（温） 术（温） 干姜（温大热）
百合（平）
浓
皮（寒） 大豆
黄
当归（温大温） 芍药（平微寒） 桔梗（微温） 干姜（温大热） 桂心（大热） 蜀
椒（温大
热）
温熟热）
术（温）
子（平微寒）
肉豆蔻
丹参（微寒） 桔梗（微温） 海藻（寒） 昆布（寒） 半夏（生微寒熟温）
茯苓（平） 枳实（寒微寒） 半夏（生微寒熟温） 术（温） 生姜（微温） 百合
（平） 青橘
皮（微温） 子（微寒微温） 杏仁（温）
荜茇（音拨）（大温） 胡椒（大温） 阿魏（平） 吴茱萸（温大热） 浓朴（温大
温） 桂心（
木香（温） 干姜（温大热） 白豆蔻（大温） 丁香（温） 术（温） 京三棱（平） 荜
澄茄（温）
大黄（性寒，大寒） 甘遂（性温，大寒） 芒硝（大寒） 茯苓（性平） 柴胡（性平，微寒） 前胡（微寒）
白术（微寒） 陈皮（温） 半夏（生用微寒，熟用温） 生姜（微温） 淡竹叶（性平，大寒） 荛花（性寒，微寒） 高良姜（大温）
川乌头（性温，大热） 芫花（性温，微温）
大黄（性寒，大寒） 巴豆（性温，生用温，熟用寒） 朴硝（性寒，大寒） 柴胡（性平，微寒） 白术（性温） 桔梗（微温）
厚朴（性温，大温） 皂荚（性温） 神曲（热） （此处原文缺字，推测为某药，依文意略过或指代不明，暂不译出具体药名，仅保留结构） 槟榔（性温）
麝香（性温） 甘草（性平） 人参（微寒，微温） 皂荚（性温） 白术（性温） 干姜（性温，大热）
百合（性平）
厚朴（寒） 大豆黄卷（此处原文“大豆”后接“黄”，结合上下文及常见方剂组成，可能指大豆黄卷或黄豆，但原文仅列“大豆”与“黄”分开，且下一行有“当归”，此处“黄”可能指黄芪或黄连等，但原文未完整。根据原文“浓皮（寒） 大豆 黄”，推测“浓皮”即厚朴，“大豆”即大豆，“黄”可能为衍文或指代不明。鉴于任务要求不增添内容，仅翻译明确出现的词。注：原文排版混乱，“浓皮”应为厚朴之误写或异体，“大豆”后换行“黄”，再下一行“当归”。此处按字面翻译。）
当归（性温，大温） 芍药（性平，微寒） 桔梗（微温） 干姜（性温，大热） 桂心（大热） 蜀椒（性温，大热）
（此处原文“温熟热）”似为上一味药的属性残留或排版错误，无具体药名，忽略）
白术（性温）
（此处原文“子（平微寒）”无主语，无法确定是何种子，忽略或译为“某子”？根据规则不推测，故忽略无主语的残缺项，或若视为独立实体则需上下文。此处“子”前无字，后接“肉豆蔻”，可能“子”是上一句残留，“肉豆蔻”是下一味。观察原文：“术（温） \n 子（平微寒） \n 肉豆蔻”。通常“子”指某种种子类药材，如枳实、杏仁等，但此处孤立。再看后文“杏仁（温）”，说明“子”可能指代不明。为严谨起见，若无明确名称，不提取为完整药材名。但“肉豆蔻”是完整的。）
肉豆蔻
丹参（微寒） 桔梗（微温） 海藻（寒） 昆布（寒） 半夏（生用微寒，熟用温）
茯苓（性平） 枳实（性寒，微寒） 半夏（生用微寒，熟用温） 白术（性温） 生姜（微温） 百合（性平） 青陈皮（微温） [注：原文“青橘 皮”]
（原文“子（微寒微温）”同样无主语，忽略） 杏仁（温）
荜茇（音拨）（大温） 胡椒（大温） 阿魏（性平） 吴茱萸（性温，大热） 厚朴（性温，大温） 桂心（
木香（性温） 干姜（性温，大热） 白豆蔻（大温） 丁香（性温） 白术（性温） 京三棱（性平） 荜澄茄（性温）
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, Cold, Greatly Cold) Gansui (Kansui Radix, Warm, Greatly Cold) Mangxiao (Natrii Sulfas, Greatly Cold) Fuling (Poria, Neutral) Chaihu (Bupleuri Radix, Neutral, Slightly Cold) Qianhu (Peucedani Radix, Slightly Cold)
Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizome, Slightly Cold) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, Warm) Banxia (Pinelliae Tuber, Raw: Slightly Cold; Cooked: Warm) Shengjiang (Zingiberis Recens Rhizome, Slightly Warm) Danyezhu (Lophatheri Herba, Neutral, Greatly Cold) Raohua (Edwardsiae Radix, Cold, Slightly Cold) Gaoliangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizome, Greatly Warm)
Chuwutou (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, Warm, Greatly Hot) Yuanhua (Genkwa Flos, Warm, Slightly Warm)
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, Cold, Greatly Cold) Badou (Crotonis Fructus, Warm, Raw: Warm; Cooked: Cold) Puxiao (Natrii Sulfas, Cold, Greatly Cold) Chaihu (Bupleuri Radix, Neutral, Slightly Cold) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizome, Warm) Jiegeng (Platycodonis Radix, Slightly Warm)
Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, Warm, Greatly Warm) Zaojia (Gleditsiae Sinensis Spina, Warm) Shenqu (Massa Medicata Fermentata, Hot) [Text fragment missing specific herb name associated with "Wen"] Binglang (Arecae Semen, Warm)
Shexiang (Moschus, Warm) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Neutral) Renshen (Ginseng Radix, Slightly Cold, Slightly Warm) Zaojia (Gleditsiae Sinensis Spina, Warm) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizome, Warm) Jiangjiang (Zingiberis Rhizoma, Warm, Greatly Hot)
Baihe (Lilii Bulbus, Neutral)
Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, Cold) Dadou (Sojae Semen, Huang [Fragmentary/Incomplete])
Danggui (Angelicae Sinensis Radix, Warm, Greatly Warm) Shaoyao (Paeoniae Radix, Neutral, Slightly Cold) Jiegeng (Platycodonis Radix, Slightly Warm) Jiangjiang (Zingiberis Rhizoma, Warm, Greatly Hot) Guixin (Cinnamomi Ramulus, Greatly Hot) Shujiao (Zanthoxyli Pericarpium, Warm, Greatly Hot)
[Fragmentary text "Wen Shu Re" ignored as no specific herb named]
Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizome, Warm)
[Fragmentary text "Zi" ignored as no specific herb named]
Roudoukou (Myristicae Semen)
Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma, Slightly Cold) Jiegeng (Platycodonis Radix, Slightly Warm) Haizao (Sargassum, Cold) Kunbu (Eckloniae Thallus, Cold) Banxia (Pinelliae Tuber, Raw: Slightly Cold; Cooked: Warm)
Fuling (Poria, Neutral) Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus, Cold, Slightly Cold) Banxia (Pinelliae Tuber, Raw: Slightly Cold; Cooked: Warm) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizome, Warm) Shengjiang (Zingiberis Recens Rhizome, Slightly Warm) Baihe (Lilii Bulbus, Neutral) Qingqipi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, Slightly Warm)
[Fragmentary text "Zi" ignored as no specific herb named] Xingren (Armeniacae Semen Amarum, Warm)
Bibo (Long Pepper Fruit, Greatly Warm) Hujiao (Piperis Longi Fructus, Greatly Warm)awei (Ferulae Resin, Neutral) Wuzhuyu (Evodiae Fructus, Warm, Greatly Hot) Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, Warm, Greatly Warm) Guixin (Cinnamomi Ramulus,
Muxiang (Aucklandiae Radix, Warm) Jiangjiang (Zingiberis Rhizoma, Warm, Greatly Hot) Baidoukou (Cardamomi Fructus, Greatly Warm) Dingxiang (Caryophylli Flos, Warm) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizome, Warm) Jingsanleng (Sparganii Rhizoma, Neutral) Bidengqie (Piperis Kadsurae Fructus, Warm)