治证、服法并与前人参顺气散同。
人参 桔梗 甘草（炙） 干葛 白术 白芷（各一两） 麻黄（去根、节，一两半） 干
姜
服法见前。
治伤寒头疼，憎寒壮热，上喘咳嗽，五劳七伤，八般风痰，五般膈气，心
呕恶，气泻霍乱，脏腑虚鸣，山岚瘴疟，遍身虚肿；妇人产前、产后，血气刺
并宜治之。
大腹皮 白芷 紫苏 茯苓（去皮，各一两） 半夏曲 白术 陈皮（去白） 浓朴（去
粗
上为细末。每服二钱，水一盏，姜钱三片，枣一枚，同煎至七分，热服。如欲出汗，衣
被盖，再煎并服。
治感冒风邪，鼻塞声重，语音不出；或伤风伤冷，头痛目眩，四肢拘倦，咳嗽多痰，胸
满气短。
甘草（不炙） 麻黄（不去根、节） 杏仁（不去皮、尖）
上等分， 咀为粗散。每服五钱，水一盏半，姜钱五片，同煎至一盏，去滓，通口服，
以衣被盖覆睡，取微汗为度。
解利四时温疫，伤寒，身体壮热，头痛憎寒，项脊拘急，浑身疼痛，烦渴闷乱
涩，嗜卧少力，全不思饮食，及诸气疾，五劳七伤，山岚瘴疟，寒热往来等疾，并
柴胡（去芦） 甘草（炙） 干姜（各二两） 肉桂（去粗皮，不见火） 桔梗 防风 荆
芥穗
（蜜水浸一宿
上为细末。每服二钱，水一盏，生姜三片，同煎至八分，热服，不拘时候。常服和顺三
焦，辟瘴气，进饮食。
治疗证候和服用方法均与前文的人参顺气散相同。
人参、桔梗、甘草（炙）、干葛、白术、白芷（各一两）、麻黄（去根、节，一两半）、干姜。
服用方法见前文。
治疗伤寒引起的头痛，怕冷且高热，上气喘促咳嗽，五劳七伤，八种风痰，五种膈气，心中呕吐恶心，气泻霍乱，脏腑虚鸣，山岚瘴疟，全身浮肿；妇女产前、产后，血气刺痛等症，都适宜治疗。
大腹皮、白芷、紫苏、茯苓（去皮，各一两）、半夏曲、白术、陈皮（去白）、浓朴（去粗皮）。
以上药物研成细末。每次服用二钱，用水一盏，生姜三片，大枣一枚，同煎至七分，热服。如果想要发汗，用衣被盖住身体，再煎并服用。
治疗感冒风邪，鼻塞声音重浊，语音不出；或者伤风伤冷，头痛目眩，四肢拘挛疲倦，咳嗽多痰，胸满气短。
甘草（不炙）、麻黄（不去根、节）、杏仁（不去皮、尖）。
以上药物等分，切碎成粗散。每次服用五钱，用水一盏半，生姜五片，同煎至一盏，去渣，通口服下，用衣被盖覆睡觉，以微微出汗为度。
解利四时温疫，伤寒，身体高热，头痛怕冷，项脊拘急，浑身疼痛，烦渴闷乱，小便涩痛，嗜睡乏力，完全不想饮食，以及诸气疾，五劳七伤，山岚瘴疟，寒热往来等疾病，都适宜治疗。
柴胡（去芦）、甘草（炙）、干姜（各二两）、肉桂（去粗皮，不见火）、桔梗、防风、荆芥穗（蜜水浸一宿）。
以上药物研成细末。每次服用二钱，用水一盏，生姜三片，同煎至八分，热服，不拘时候。常服可调和顺达三焦，辟除瘴气，增进饮食。
The indications and administration are the same as those of Ren Shen Shun Qi San (Ginseng Qi-Regulating Powder) mentioned above.
Ren Shen (Radix Ginseng), Jie Geng (Radix Platycodi), Zhi Gan Cao (Honey-fried Radix Glycyrrhizae), Ge Gen (Radix Puerariae), Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Bai Zhi (Radix Angelicae Dahuricae) (each 1 liang), Ma Huang (Herba Ephedrae, roots and nodes removed, 1.5 liang), Gan Jiang (Rhizoma Zingiberis).
See previous section for administration.
Indicated for headache due to Shang Han (Cold Damage), aversion to cold with high fever, wheezing and cough, Wu Lao Qi Shang (Five Exhaustions and Seven Injuries), eight types of Wind-Phlegm, five types of Ge Qi (Qi obstruction in the diaphragm), nausea and vomiting, Qi Xie Huo Luan (diarrhea and cholera-like symptoms), empty rumbling in the viscera, Shan Lan Zhang Nue (mountainous miasma malaria), generalized edema; also suitable for blood and Qi stabbing pain before and after childbirth in women.
Da Fu Pi (Pericarpium Arecae), Bai Zhi (Radix Angelicae Dahuricae), Zi Su (Folium Perillae), Fu Ling (Poria), each 1 liang (peeled); Ban Xia Qu (Massa Medicata Fermentata prepared with Pinellia), Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Chen Pi (Pericaurantium Citri Reticulatae, white pith removed), Hou Po (Cortex Magnoliae Officinalis, rough bark removed).
Grind into a fine powder. Take 2 qian per dose, with 1 sheng of water, 3 slices of fresh ginger, and 1 jujube. Decoct until reduced to 0.7 sheng, and take hot. If sweating is desired, cover with clothing and blankets, decoct again, and take.
Indicated for wind-pathogen invasion causing nasal congestion with heavy voice and loss of voice; or wind-cold injury causing headache and vertigo, stiffness and fatigue of the four limbs, cough with profuse phlegm, chest fullness and shortness of breath.
Sheng Gan Cao (Raw Radix Glycyrrhizae), Ma Huang (Herba Ephedrae, roots and nodes not removed), Xing Ren (Semen Armeniacae Amarum, skin and tips not removed).
Divide equally, chop into coarse pieces. Take 5 qian per dose, with 1.5 sheng of water and 5 slices of fresh ginger. Decoct until reduced to 1 sheng, strain, and drink all at once. Cover with clothing and blankets to sleep, aiming for slight sweating as the limit.
Indicated for resolving seasonal warm epidemics, Shang Han (Cold Damage), high fever, headache with aversion to cold, stiffness of the neck and spine, general body pain, irritability, thirst, mental confusion, dysuria, lethargy and weakness, complete loss of appetite, as well as various Qi disorders, Wu Lao Qi Shang (Five Exhaustions and Seven Injuries), Shan Lan Zhang Nue (mountainous miasma malaria), alternating chills and fever, etc.
Chai Hu (Radix Bupleuri, rhizome removed), Zhi Gan Cao (Honey-fried Radix Glycyrrhizae), Gan Jiang (Rhizoma Zingiberis) (each 2 liang), Rou Gui (Cortex Cinnamomi, rough bark removed, avoid fire), Jie Geng (Radix Platycodi), Fang Feng (Radix Saposhnikoviae), Jing Jie Sui (Spica Schizonepetae, soaked in honey-water overnight).
Grind into a fine powder. Take 2 qian per dose, with 1 sheng of water and 3 slices of fresh ginger. Decoct until reduced to 0.8 sheng, and take hot, at any time. Regular use harmonizes and smooths the San Jiao (Triple Burner), dispels miasma, and promotes appetite.