（方见伤寒类）。
（方见一切气类）。
（方见疮肿伤折类）。
治男子妇人一切风气，通经络，活血脉。治筋骨疼痛，手足麻痹，半身不
偏正头风，小中急风，手足疼痛，牙关紧急，四肢软弱。肾脏风毒，上攻头
生疮，遍体疼酸，并宜服之。
抚芎（一百八两） 踯躅花（炒） 木鳖仁 白胶香（拣净） 藿香（拣，炒） 白僵
蚕（洗，
首乌（二百四十
上为末，醋糊丸如梧桐子大。每服五丸，不可多服，食后，用薄荷茶吞下，温酒亦得。
有孕妇人不可服。
治男子、妇人一切风，遍身疮癣，手足顽麻，偏正头疼，鼻塞脑闷，大解伤寒，治头风。
本（去土） 细辛 白芷 川芎 甘草
上为细末，各等分，用药四两，入石膏末一斤，系 了者，水搜为丸，每两八粒。薄荷
茶嚼下，每服一粒，食后服。风 牙，一粒分作三服，干揩后用盐汤漱之，更用葱茶嚼下。
治风湿流注经络间，肢节缓纵不随；或脚膝疼痛，不能步履。
续断 独活 防风 杜仲 萆 牛膝（酒浸一宿） 甘草（等分）
上件各修事净，焙干半两，为细末。每服二钱，温酒调下。
治风湿客于肾经，血脉凝滞，腰腿重疼，不能转侧，皮肤不仁，遍身麻木
虚肿，耳内常鸣；下注，脚膝重痛少力，行履艰难。亦治项背拘挛，不得舒畅
壮筋骨，使气脉宣流。
狗脊（去毛，四斤） 苍术（米泔浸一宿，去皮，六斤） 香附子（去毛，炒，七斤半）
陈
斤半，半
上为细末，用酒煮面糊为丸，如梧桐子大。每服十五粒至二十粒，温酒或熟水任下，不
拘时候。久服忌桃、李、雀、鸽、诸血物。
（方剂见伤寒类）。
（方剂见一切气类）。
（方剂见疮肿伤折类）。
治疗男子和妇人各种风邪，疏通经络，活血脉。治疗筋骨疼痛，手足麻木，半身不遂；偏正头风，突发中风，手足疼痛，牙关紧闭，四肢软弱无力。肾脏风毒，上攻头部生疮，全身酸痛，都适宜服用。
抚芎（一百八两） 踯躅花（炒制） 木鳖仁 白胶香（拣选干净） 藿香（拣选，炒制） 白僵蚕（洗净）
首乌（二百四十两）
以上药物研为细末，用醋糊制作成梧桐子大小的丸药。每次服用五丸，不可多服，饭后用薄荷茶送下，温酒送服也可以。
孕妇不可服用。
治疗男子、妇人各种风邪，遍身疮癣，手足顽固性麻木，偏正头痛，鼻塞头脑昏闷，大便伤寒，治疗头风。
本（去土） 细辛 白芷 川芎 甘草
以上药物研为细末，各等分，取药四两，加入石膏末一斤，系指用糯米粉浆（原文此处有缺字，据语境补全），用水调和制成丸药，每两药粉制八粒。嚼碎薄荷茶送下，每次服用一粒，饭后服用。风牙痛，将一粒药分三次服用，干擦患处后用盐汤漱口，再用葱茶嚼碎送下。
治疗风湿流注于经络之间，肢体关节松弛无力不能随意运动；或者脚膝疼痛，不能行走。
续断 独活 防风 杜仲 萆薢 牛膝（酒浸一夜） 甘草（等分）
以上药材分别修整干净，焙干至半两重，研为细末。每次服用二钱，用温酒调服。
治疗风湿客居于肾经，血脉凝滞，腰腿沉重疼痛，不能翻身转动，皮肤感觉迟钝，遍身麻木虚肿，耳内常鸣响；病邪下注，脚膝沉重疼痛乏力，行走艰难。也治疗项背部拘挛，不得舒展。
强壮筋骨，使气脉宣通流畅。
狗脊（去毛，四斤） 苍术（米泔水浸泡一夜，去皮，六斤） 香附子（去毛，炒制，七斤半）
陈（原文此处有缺字，据语境推测为陈皮或类似药材，保留原意）
斤半，半（原文残缺，无法完整翻译，略过残缺部分）
以上药物研为细末，用酒煮面糊制成丸药，如梧桐子大小。每次服用十五粒至二十粒，温酒或熟开水任其送下，不拘时间。长期服用忌食桃、李、雀、鸽及各类血制品。
(See the formula under the category of Cold Damage diseases).
(See the formula under the category of All Qi disorders).
(See the formula under the category of Sores, Swellings, and Traumatic Injuries).
Treats wind pathogens affecting men and women generally, unblocks meridians and collaterals, and invigorates blood circulation. Treats pain in bones and tendons, numbness in hands and feet, hemiplegia; lateral or frontal headache (Pian Zheng Tou Feng), acute stroke, pain in hands and feet, trismus (lockjaw), and weakness in the four limbs. Treats kidney wind toxicity attacking the head causing sores, and general body soreness and acid pain; all are suitable for taking this medicine.
Fuxiong (Angelicae Pubescentis Radix) (180 liang)
Zhizhu Hua (Daphne Genkwa Flower) (stir-fried)
Mubie Ren (Semen Momordicae)
Baijiaoxiang (Colophony) (picked clean)
Huoxiang (Patchouli Herba) (picked, stir-fried)
Baijiangcan (Bombyx Batryticatus) (washed)
Shouwu (Polygoni Multiflori Radix Praeparata) (240 liang)
Grind the above ingredients into fine powder. Use vinegar paste to make pills the size of paulownia seeds. Take five pills per dose; do not take excessively. Swallow with mint tea after meals; warm wine may also be used.
Pregnant women must not take this.
Treats wind pathogens in men and women, widespread skin sores and tinea, stubborn numbness in hands and feet, lateral or frontal headaches, nasal congestion and cerebral stuffiness, cold damage affecting bowel movements, and treatment of head wind.
Ben (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (earth removed)
Xixin (Asari Radix et Rhizoma)
Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix)
Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma)
Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma)
Grind the above ingredients into fine powder, using equal parts. Take four liang of the medicinal powder, add one jin of gypsum powder (Shigao Mo), mix with water paste (contextual completion) to form pills. Each liang of powder yields eight pills. Chew with mint tea and swallow. Take one pill per dose, after meals. For wind-induced toothache, divide one pill into three doses. Dry-wipe the affected area, rinse with salt water, then chew with scallion tea and swallow.
Treats wind-dampness flowing into the meridians and collaterals, causing flaccidity and paralysis of limbs and joints; or pain in the feet and knees, making walking impossible.
Xuduan (Dipsaci Radix)
Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix)
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix)
Duzhong (Eucommiae Cortex)
Bixie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma)
Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) (soaked in wine overnight)
Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (equal parts)
Prepare each ingredient cleanly, bake until dry (half a liang weight reference implies processing standard), grind into fine powder. Take two qian per dose, mixed with warm wine.
Treats wind-dampness invading the Kidney meridian, causing stagnation of blood vessels, heavy and painful waist and legs, inability to turn over, insensitivity of the skin, generalized numbness and edema, constant tinnitus; pathogenic factors sinking downward causing heavy and painful feet and knees with weakness, making walking difficult. Also treats stiffness and spasm of the neck and back, preventing comfort.
Strengthens bones and tendons, promotes free flow of qi and blood vessels.
Gouji (Cibotii Rhizoma) (hair removed, 4 jin)
Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) (soaked in rice wash water overnight, skin removed, 6 jin)
Xiangfu Zi (Cyperi Rhizoma) (hair removed, stir-fried, 7.5 jin)
Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) [Text fragmentary]
... jin ban, ban [Text fragmentary]
Grind the above ingredients into fine powder. Use wine-boiled wheat flour paste to make pills the size of paulownia seeds. Take fifteen to twenty pills per dose, with warm wine or boiled water as desired, at any time. Long-term use requires avoiding peaches, plums, sparrows, pigeons, and various blood products.