治肝肾风虚，上攻下注，筋脉拘挛，骨节疼痛，头面浮肿，手臂少力，腰背
缓弱，屈伸不利，行履艰难，并宜服。
荆芥穗 白附子（炮） 牛膝（酒浸，焙干） 肉苁蓉（酒浸一宿，切作片，焙，各一
两）
药（各二钱半）
上同为细末，酒煮面糊，丸如梧桐子大。每服五丸至七丸，温酒下；妇人醋汤或当归酒
下
治诸风缓纵，手足不遂，口眼 斜，言语謇涩，眉目 动，头昏脑闷，筋脉拘
屈伸，遍身麻痹，百节疼痛，皮肤瘙痒，抓成疮疡。又治妇人血风，浑身痛痒，头
又肠风脏毒，下血不止，服之尤效。久服令人颜色和悦，力强轻健，须发不白。
川乌（炮，去皮、脐，一两） 荆芥穗（二两）
上为细末，醋、面糊，丸如梧桐子大。每服二十粒，酒或热水下。有疾食空时，日三、
四服，无疾早晨一服。（有少府郭监丞，少病风挛搐，头颔宽 不收，手承颔，然后能食，
服此六、七服即瘥。遂长服之，已五十余年。年七十余，强健，须发无白者。此药疗肠风下
血尤妙，屡有人得效。予所目见，下血人服而瘥者，一岁之内，已数人矣）
治八风、五痹，瘫痪 曳，口眼 斜，眉角牵引，项背拘强，牙关紧急，心中愦闷，神
色如醉，遍身发热，骨节烦痛，肌肉麻木，腰膝不仁，皮肤 动或如虫行。
风寒入脑，目旋晕转，有似舟船之上，耳内蝉鸣或如风雨之声。应风寒湿痹
并能治之。（即系大三五七散）
山茱萸 干姜（炮） 茯苓（去皮，各三斤） 附子（炮，去皮、脐，三十五个） 细
辛（一
上为细末。每服二钱，温酒调下，食前。
治疗肝肾风虚，邪气上攻下注，导致筋脉拘挛，骨节疼痛，头面浮肿，手臂无力，腰背松软虚弱，屈伸不利，行走困难，均适宜服用。
荆芥穗、白附子（炮制）、牛膝（酒浸，焙干）、肉苁蓉（酒浸一夜，切片，焙干），各一两；[此处原文似有缺漏，推测为其他药材]各二钱半。
以上药物共同研为细末，用酒煮面糊，制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用五至七丸，温酒送服；妇女可用醋汤或当归酒送服。
治疗各种风证导致的肢体弛缓纵舍，手足不能随意运动，口眼歪斜，言语謇涩不清，眉毛眼睛跳动，头晕脑闷，筋脉拘急屈伸不利，全身麻痹，各个关节疼痛，皮肤瘙痒，抓挠后形成疮疡。又治疗妇女血风病，浑身痛痒，头部不适，以及肠风脏毒，便血不止，服用此药尤为有效。长期服用使人面色和悦，体力增强，身体轻健，须发不白。
川乌（炮制，去皮、脐，一两）、荆芥穗（二两）。
以上药物研为细末，用醋和面糊，制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用二十粒，酒或热水送服。有病时空腹服用，每日三至四次；无病时早晨服用一次。（曾有一位名叫郭监丞的官员，年轻时患风疾痉挛抽搐，下巴松弛不收，需用手托住下巴才能进食，服用此药六至七次即痊愈。于是长期服用，已五十多年。年过七十，依然强健，须发没有变白的。此药治疗肠风下血尤其奇妙，多次有人见效。我所亲眼目睹，因下血患病的人服用后痊愈的，一年内已有数人。）
治疗八风、五痹，瘫痪牵引，口眼歪斜，眉角牵引，项背拘紧强硬，牙关紧急，心中烦闷，神色如醉，全身发热，骨节烦痛，肌肉麻木，腰膝感觉迟钝，眼皮跳动或如虫行感。
风寒侵入脑部，眼球旋转晕转，如同在舟船之上，耳内蝉鸣或如风雨之声。凡属风寒湿痹引起的病症，均能治疗。（即大三五七散）
山茱萸、干姜（炮制）、茯苓（去皮），各三斤；附子（炮制，去皮、脐，三十五个）；细辛（[原文此处似有缺漏，通常为一两或特定剂量]）。
以上药物研为细末。每次服用二钱，饭前用温酒调服。
Treats deficiency of wind in the Liver and Kidney, where pathogenic factors attack upward and downward, leading to spasms of tendons and vessels, pain in bone joints, edema of the head and face, weakness in arms, flaccidity and weakness of the waist and back, difficulty in flexion and extension, and arduous walking. All these conditions are suitable for treatment with this prescription.
Jingjie Sui (Schizonepetae Spica), Baifuzi (Typhonii Rhizoma Praeparatum), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, soaked in wine, dried by roasting), Rongshenrou (Cibotii Rhizoma, soaked in wine overnight, sliced, dried by roasting), each 1 liang; [Text implies missing ingredient name] each 2 qian 5 fen.
Grind all ingredients into fine powder. Use wine-boiled wheat paste to form pills the size of a Chinese quince seed. Take 5 to 7 pills per dose, washed down with warm wine; women may take it with vinegar water or Danggui wine.
Treats various wind syndromes causing flaccidity and paralysis of limbs, inability to move hands and feet freely, deviation of the mouth and eyes, slurred speech, twitching of eyebrows and eyes, dizziness and cerebral stuffiness, tendon spasms with limited movement, general numbness, pain in all joints, skin itching that leads to sores upon scratching. It also treats blood wind in women, causing whole-body pain and itching, head discomfort, as well as Changfeng (Wind in Intestines) and Zangdu (Visceral Toxin), characterized by continuous hematochezia; taking this medicine is particularly effective. Long-term use improves complexion, increases strength, makes the body light and agile, and prevents graying of hair and beard.
Chuanwu (Aconiti Radix Praeparata, processed, peeled, navel removed, 1 liang), Jingjie Sui (Schizonepetae Spica, 2 liang).
Grind into fine powder. Use vinegar and wheat paste to form pills the size of a Chinese quince seed. Take 20 pills per dose, washed down with wine or hot water. When ill, take on an empty stomach, 3 to 4 times daily; when healthy, take once in the morning. (There was an official named Guo Jiancheng who suffered from wind-induced spasms and convulsions in his youth. His chin was loose and could not retract, requiring him to support it with his hand to eat. After taking this medicine 6 to 7 doses, he recovered. He continued long-term use for over fifty years. In his seventies, he remained vigorous with no gray hair. This medicine is especially miraculous for treating Changfeng hematochezia, with many successful cases witnessed by me personally; within one year, several patients suffering from bleeding recovered after taking it.)
Treats Eight Winds and Five Bi syndromes, paralysis with dragging limbs, deviation of the mouth and eyes, traction at the eyebrow corners, stiffness and rigidity of the neck and back, lockjaw, mental confusion, appearance resembling drunkenness, generalized fever, vexatious pain in bone joints, muscle numbness, insensitivity of the waist and knees, eyelid twitching or sensation like insects crawling.
When Wind-Cold enters the brain, it causes vertigo and spinning sensations, similar to being on a boat, tinnitus sounding like cicadas or wind and rain. It can treat all conditions caused by Wind-Cold-Damp Bi obstruction. (This is the Da San Wu Qi San formula).
Shanzhuyu (Corni Fructus), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum), Fuling (Poria, peeled), each 3 jin; Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, peeled, navel removed, 35 pieces); Xixin (Asari Radix et Rhizoma, [dose missing in text]).
Grind into fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with warm wine before meals.