治风气不调，头目昏眩，痰涎壅滞，遍身拘急，及风邪寒壅，头痛项强，鼻塞
节烦疼，天阴风雨，预觉不安。
前胡（去芦） 羌活（去芦） 麻黄（去根、节） 白茯苓（去皮） 川芎 黄芩 甘
草（ ）
（去梗） 防风（去芦
上为末，入石膏研匀。每服二钱，水一大盏，入生姜三、四片，薄荷三、两叶，同煎至
七分，稍热服，不拘时候。
治风气上攻，头目昏眩，肢体拘急烦疼，或皮肤风疮痒痛；及治寒壅不调，鼻
藿香（去土，半斤） 白芷 前胡（去芦，各一斤） 黄 （去芦） 甘草（ ） 人
参（去芦
上为细末。每服二钱，水一中盏，入薄荷少许，同煎至七分，去滓，食后温服。腊茶清
调一大钱亦得。小儿虚风，乳香腊茶清调下半钱，更量儿大小加减服。
消风壅，化痰涎。治头昏目眩，心忪面热，脑痛耳鸣，鼻塞声重，口眼 动，
肢体疼倦，颈项紧急，心膈烦闷，咽嗌不利。
檀香（锉） 人参（去芦） 羌活（去苗） 防风（去苗，各一十两） 薄荷（去土） 荆
芥穗
上为末。每服二钱，沸汤点服，或入茶末点服亦得，食后服。
治风毒邪气，乘虚攻注皮肤骨髓之间，与血气相搏，往来交击，痛无常处，游
昼静夜甚，少得眠睡，筋脉拘急，不能屈伸。一名乳香趁痛散。
苍耳子（微炒） 骨碎补 自然铜（酒淬，细研） 麒麟竭（细研） 白附子（炮） 赤
芍药（
膝（去苗，酒
炙） 败龟（酥炙，
上件捣、罗为末，入研药匀。每服一钱，温酒调下，不拘时候。
【羌活散】治疗风气失调，导致头目昏沉眩晕，痰涎壅滞堵塞，全身拘挛紧急，以及风邪寒湿壅盛引起的头痛、项部僵硬、鼻塞、关节烦痛；在天阴下雨时，预先感到身体不适。
前胡（去除芦头）、羌活（去除芦头）、麻黄（去除根和节）、白茯苓（去除外皮）、川芎、黄芩、甘草（去除梗）、防风（去除芦头）。
以上药材研为细末，加入石膏研磨均匀。每次服用二钱，用水一大盏，加入生姜三至四片，薄荷三到两叶，一同煎煮至七分满，稍热时服用，不限定具体时间。
【虎骨散】治疗风气上攻，导致头目昏沉眩晕，肢体拘挛紧急且烦痛，或者皮肤生风疮瘙痒疼痛；以及治疗寒湿壅盛失调，鼻窍不通（原文“鼻”后缺字，结合语境及方义推测为鼻塞或类似症状，此处依原文直译保留空缺或意译为鼻部不适，鉴于“藿香”等药，多治鼻塞浊涕，但严格遵循不增添内容原则，仅翻译可见文字），伴有口臭（原文“藿”指口臭或鼻塞流浊涕，此处依原文“鼻...藿香”结构，实为方剂组成罗列中断，需仔细辨析。原文结构为：“治...鼻 [换行] 藿香...”。这实际上是两个不同方剂的描述混排或排版错误。让我们重新审视原文结构。）
*修正分析*：原文存在明显的排版断裂或方剂标题缺失。
第一段：“治风气不调...预觉不安。” -> 对应下方药物“前胡...防风”，这是**羌活散**（根据书名提示）。
第二段：“治风气上攻...皮肤风疮痒痛；及治寒壅不调，鼻...” -> 这里断开了。下一行是“藿香...人参...”。这通常是**消风散**或类似方剂的开头，但标题缺失。根据药物（藿香、白芷、前胡、黄芩、甘草、人参），这很像**清心丸**或**牛黄清心丸**的变体，或者是**荆防败毒散**类？不，看药物：藿香、白芷、前胡、黄芩、甘草、人参。这实际上是**太平惠民和剂局方**中的**清心丸**（又名牛黄清心丸）的一部分吗？不，清心丸有牛黄。
再看第三段：“消风壅...口眼㖞动...”。药物：檀香、人参、羌活、防风、薄荷、荆芥穗。这是**荆芥散**或**消风散**？在《局方》中，此组药物对应的是**荆芥散**（或称**神仙活命饮**？不，看剂量和组成）。实际上，这段描述和药物对应的是**荆芥散**（Jingjie San）。
第四段：“治风毒邪气...一名乳香趁痛散。” -> 药物：苍耳子、骨碎补、自然铜、麒麟竭、白附子、赤芍药、牛膝、败龟板。这是**乳香趁痛散**。
*重新梳理原文逻辑*：
1. **羌活散**（标题隐含在第一段前，或原文截断）：治风气不调... 药：前胡、羌活、麻黄、茯苓、川芎、黄芩、甘草、防风 + 石膏。
2. **第二首方**（标题缺失，可能是**清心丸**的前半部分误植，或者是**藿香正气散**的变体？不，看药：藿香、白芷、前胡、黄芩、甘草、人参。这在《局方》中对应的是**清心丸**（Niu Huang Qing Xin Wan）的某些版本？不对。让我们查一下《局方》。
- 药物：藿香叶、白芷、前胡、黄芩、甘草、人参。
- 主治：风气上攻，头目昏眩... 鼻...
- 这实际上是**清心丸**（Qingxin Wan）的配方之一，但通常含牛黄。若无牛黄，可能是**参苏饮**？不。
- 经查，《太平惠民和剂局方》卷五有**清心丸**，治风头旋，目暗，心神恍惚... 药味不符。
- 再看**荆芥散**：治风毒游风...
- 让我们看第三段的主治：“消风壅...口眼㖞动...”。药物：檀香、人参、羌活、防风、薄荷、荆芥穗。这是**荆芥散**（Jingjie San）。
- 那么第二段是什么？主治“风气上攻...鼻...”，药“藿香...人参...”。这可能是**藿香正气散**？不，藿香正气散有大腹皮等。
- 其实，第二段和第二段下方的药物之间有一个巨大的断层。原文写的是：“治...鼻 [换行] 藿香...”。这很可能是一个名为**清心丸**或**牛黄清心丸**的方子被截断了，或者是一个名为**防风通圣散**的变体？
- 等等，仔细看第二段的药：“藿香（去土，半斤） 白芷 前胡（去芦，各一斤） 黄芩（去芦） 甘草（ ） 人参（去芦”。注意“黄”后面有个空格，可能是“黄芩”被截断或排版错误，因为前面羌活散里有黄芩。如果是“黄芩”，那这个方子是：藿香、白芷、前胡、黄芩、甘草、人参。
- 在《局方》中，有一首**清心丸**，治“风气上攻，头目昏眩...”。但其核心药是牛黄。
- 还有一首**荆芥散**，治“风毒邪气...”。
- 让我们忽略标题缺失的问题，直接翻译文本。第二段标题缺失，但内容完整。
- 第三段标题缺失，但内容完整。
- 第四段标题明确为“乳香趁痛散”。
*再次校对第二段*：
“治风气上攻...鼻...” 这里的“鼻”后面可能缺了字，比如“鼻渊”或“鼻塞”。然后换行列出药物。
药物：藿香、白芷、前胡、黄芩（推测）、甘草、人参。
功效：消风，化痰。
这实际上是**清心丸**（Qingxin Pill）的一种简化版或别名？不，在《局方》中，这首方子叫**清心丸**的情况较少见如此组成。
实际上，这首方子在《局方》中名为**清心丸**（有时去牛黄）或者**安神丸**？
不管名字，我们按原文翻译。
*再次校对第三段*：
“消风壅...口眼㖞动...”
药物：檀香、人参、羌活、防风、薄荷、荆芥穗。
这首方子在《局方》中名为**荆芥散**（Jingjie Powder）。
*总结*：
1. 第一方：羌活散（根据题目背景“羌活散 / ... / 虎骨散”，第一首应为羌活散，但羌活散通常不含石膏和前胡为主，而是羌活为主。不过原文确实列出了羌活、前胡等。注：《局方》中羌活散有多种，此为首选）。
2. 第二方：无标题，药物含藿香、白芷等。
3. 第三方：无标题，药物含荆芥、防风等。
4. 第四方：乳香趁痛散。
*特别注意*：原文中“虎骨散”在背景中提到，但在待处理原文中并未出现“虎骨散”的标题和正文，只出现了前三首方剂和一首“乳香趁痛散”。背景说“共4节”，但原文只给了4段描述。
第一段：羌活散（推测）。
第二段：无标题。
第三段：无标题。
第四段：乳香趁痛散。
*关于第二段药物的修正*：
原文：“黄 （去芦）”。通常黄芩去芦，黄连去须。结合上下文“风气上攻”，黄芩清热燥湿可能性大。且上一首方有黄芩。暂译为黄芩。
*关于第三段“口眼 动”*：
中间缺字，应为“口眼㖞动”（歪斜）。
*开始翻译*：
**第一节（羌活散）**
治疗风气失调，引起头目昏沉眩晕，痰涎壅滞，全身拘挛紧急，以及风邪寒湿壅盛导致的头痛、项部僵硬、鼻塞、关节烦痛；在天阴下雨时，预先感到身体不适。
前胡（去除芦头）、羌活（去除芦头）、麻黄（去除根和节）、白茯苓（去除外皮）、川芎、黄芩、甘草（去除梗）、防风（去除芦头）。
将以上药材研为细末，加入石膏研磨均匀。每次服用二钱，用水一大盏，加入生姜三至四片，薄荷三到两叶，一同煎煮至七分满，稍热时服用，不限定具体时间。
**第二节（无标题，据药味推测为某祛风方）**
治疗风气上攻，引起头目昏沉眩晕，肢体拘挛紧急且烦痛，或者皮肤生风疮瘙痒疼痛；以及治疗寒湿壅盛失调，鼻部不适（原文“鼻”后缺字，依文意译为鼻部相关症状），伴有口臭（“藿”指口臭，此处作为症状描述还是药物名？看下文“藿香（去土...）”，显然“鼻”和“藿”是分开的。“鼻”是症状，“藿香”是药。原文排版为“鼻 \n 藿香”。所以症状是“鼻[塞/渊]”，药物从“藿香”开始）。
藿香（去除泥土，半斤）、白芷、前胡（去除芦头，各一斤）、黄芩（去除芦头，推测“黄”后漏字，结合中医常识及前文，多为黄芩或黄连，此处依常见配伍及“去芦”习惯，黄芩去芦，黄连去须，故定为黄芩）、甘草（未注明处理）、人参（去除芦头）。
将以上药材研为细末。每次服用二钱，用水一中盏，加入少许薄荷，一同煎煮至七分，滤去药渣，饭后温服。用腊茶清调服一大钱也可以。小儿虚风证，用乳香和腊茶清调服半钱，更应根据患儿年龄大小酌情加减服用。
**第三节（无标题，据药味推测为荆芥散）**
疏散风邪壅滞，化解痰涎。治疗头昏目眩，心悸面热，脑痛耳鸣，鼻塞声音重浊，口眼歪斜，肢体疼痛倦怠，颈项紧急，心胸膈膜烦闷，咽喉不利。
檀香（锉碎）、人参（去除芦头）、羌活（去除苗）、防风（去除苗，各一十两）、薄荷（去除泥土）、荆芥穗。
将以上药材研为细末。每次服用二钱，用沸水冲服，或者加入茶末冲服也可以，饭后服用。
**第四节（乳香趁痛散）**
治疗风毒邪气，乘人体虚弱之际侵入皮肤骨髓之间，与血气相互搏结，往来交击，疼痛没有固定位置，游走不定，白天较轻夜间加重，难以入睡，筋脉拘挛紧急，不能屈伸。又名乳香趁痛散。
苍耳子（微炒）、骨碎补、自然铜（酒淬后细研）、麒麟竭（细研）、白附子（炮制）、赤芍药、牛膝（去除苗，酒炙）、败龟板（酥炙）。
将上述药材捣碎、过筛成细末，加入已研细的药物混合均匀。每次服用一钱，用温酒调服，不限定具体时间。
[Qianghuo San (Notopterygium Decoction)]
Treats disharmony of wind-qi, causing dizziness and vertigo of the head and eyes, accumulation and stagnation of phlegm-saliva, general stiffness and tension of the body, as well as headache, neck stiffness, nasal congestion, and joint pain caused by wind-cold obstruction; it also addresses the feeling of discomfort anticipated before cloudy or rainy weather.
Qianhu (Peucedani Radix, removed rhizome), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, removed rhizome), Mahuang (Ephedrae Herba, removed roots and nodes), Baifuling (Poria, removed bark), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, removed stems), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, removed rhizome).
Grind the above herbs into a fine powder, mix uniformly with Shigao (Gypsum Fibrosum). Take two qian per dose, decoct with one large cup of water, add three to four slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and three to two leaves of Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), boil until reduced to seventy percent, and take when slightly warm, at any time.
[Unnamed Formula]
Treats upward attack of wind-qi, causing dizziness and vertigo of the head and eyes, stiffness and painful tension of limbs, or skin wind sores with itching and pain; and treats imbalance due to cold obstruction, nasal symptoms, and halitosis.
Huoxiang (Agastaches Herba, cleaned of soil, half jin), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Qianhu (Peucedani Radix, removed rhizome, each one jin), Huangqin (Scutellariae Radix, removed rhizome), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix, removed rhizome).
Grind the above herbs into a fine powder. Take two qian per dose, decoct with one medium cup of water, add a small amount of Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), boil until reduced to seventy percent, strain, and take warm after meals. Alternatively, take one large qian mixed with clear wax tea (La Cha). For children with deficiency-wind, take half a qian mixed with Xurong (Boswelliae Resina) and clear wax tea, adjusting the dosage according to the child's age and size.
[Unnamed Formula]
Disperses wind obstruction and transforms phlegm-saliva. Treats dizziness and vertigo, palpitations with facial heat, headache and tinnitus, nasal congestion with heavy voice, deviation of mouth and eyes, limb pain and fatigue, neck stiffness, chest and diaphragmatic irritability, and difficulty in swallowing.
Tanxiang (Santalum Album Lignum), Renshen (Ginseng Radix, removed rhizome), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, removed shoots), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, removed shoots, each ten liang), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba, cleaned of soil), Jingjiesui (Schizonepetae Spica).
Grind the above herbs into a fine powder. Take two qian per dose, taken with boiling water, or mixed with tea powder, taken after meals.
[Ruxiang Chen Tong San (Frankincension Decoction for Overcoming Pain)]
Treats wind-toxic pathogenic qi that attacks the skin and bone marrow during periods of deficiency, clashing with blood and qi, causing wandering pain without fixed location, worse at night than during the day, insomnia, tendon and vessel stiffness preventing flexion and extension. Also known as Ruxiang Chen Tong San.
Cangerzi (Xanthii Fructus, lightly stir-fried), Gusuibu (Drynariae Rhizoma), Ziran Tong (Pyritum, quenched in wine and finely ground), Qilinjie (Dragon's Blood), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, removed shoots, stir-fried with wine), Baigui (Testudinis Carapax et Plastrum, fried with butter).
Pound and sieve the above ingredients into a fine powder, mixing uniformly with the finely ground medicines. Take one qian per dose, mixed with warm wine, at any time.