治小儿急、慢惊风,天吊撮口,潮发搐搦,奶痫壮热,昏塞不省。
青黛(研,半钱) 蟾酥(干者,酒浸一宿,一钱) 干蝎(全者,七个,微炒) 麝
香(研
上件细研令匀,以粟米粥和丸,如绿豆大,别以青黛为衣。每服一丸,荆芥薄荷汤下,
后困睡无疑。但有患者,先化半丸滴入鼻中,嚏喷者必瘥(一本不用天南星)。
治小儿惊风壮热,精神昏愦,呕吐痰涎,惊悸恍惚,或发螈 ,目睛上视。
甘草(炒) 天麻(去芦) 朱砂(研飞) 天南星(牛胆制,各五两) 牛黄(研,
一分) 腻
十片,为衣)
上为细末,入研药匀,炼蜜为丸,如豌豆大,以银箔为衣。每服,一岁儿服一丸,薄荷
汤化下。疾证未退,可再服之,更量儿大小加减,奶食后服。
治小儿惊风壮热,涎盛发痫,手足搐搦,目睛上视,及风壅痰实,心膈满
大便秘涩。
黑铅(炼十遍,称三两,与水银结砂子,分为小块,同甘草水煮半日,候冷,取出研,
去草不用) 水银(结砂子) 铁粉(各三两) 甘草(同铅煮,十两) 天南星(炮为末,
三分) 朱砂(飞研,半两) 腻粉(研,一两)
上同研匀,以面糊为丸,如麻子大。每一岁儿服一丸,用薄荷蜜汤下,微利为度,未利
再服,乳食后。
治疗小儿急惊风、慢惊风,天吊(眼球上翻)、撮口(口唇紧缩),阵发性抽搐,奶痫(因乳食不当引发的癫痫)伴高热,神志昏迷不省人事。
青黛(研磨,半钱) 蟾酥(干燥者,用酒浸泡一夜,一钱) 全蝎(完整的,七个,轻微炒制) 麝香(研磨)
以上药材细细研磨均匀,用粟米粥调和制成丸药,大小如绿豆,另外用青黛作为包衣。每次服用一丸,用荆芥和薄荷煎汤送服,服药后孩子肯定会困倦入睡。凡是遇到患病的孩子,先化开半丸滴入鼻中,打喷嚏的必定痊愈(另一版本不用天南星)。
治疗小儿惊风伴高热,精神昏沉混乱,呕吐痰涎,惊恐心悸、神情恍惚,或出现肢体抽搐(瘛疭),眼球上视。
甘草(炒制) 天麻(去除芦头) 朱砂(研磨飞过) 天南星(用牛胆汁炮制,各五两) 牛黄(研磨,一分) 腻粉(研细,一两) 银箔(十片,作为包衣)
以上药材制成细末,加入研磨好的药物混合均匀,用炼蜜制成丸药,大小如豌豆,以银箔作为包衣。每次服用,一岁的婴儿服用一丸,用薄荷汤化开送服。病症未退,可以再次服用,并根据患儿年龄大小增减剂量,在吃奶进食后服用。
治疗小儿惊风伴高热,痰涎壅盛引发癫痫,手足抽搐,眼球上视,以及风邪壅滞、痰实内结,心膈部胀满,大便秘结涩滞。
黑铅(炼制十遍,称取三两,与水银结成砂子状,分为小块,同甘草水煮半天,待冷却后取出研磨,去掉甘草不用) 水银(结成砂子状) 铁粉(各三两) 甘草(与铅同煮,十两) 天南星(炮制后研为粉末,三分) 朱砂(飞研,半两) 腻粉(研磨,一两)
以上药物共同研磨均匀,用面糊制成丸药,大小如麻子。每一岁的婴儿服用一丸,用薄荷蜜汤送服,以微微腹泻为度,若未腹泻可再服用,在吃奶进食后服用。
Treats infantile acute and chronic convulsive disorders (Jing Feng), Tian Diao (upward deviation of the eyes), Cuo Kou (tight contraction of the mouth), paroxysmal spasms, Nai Xian (epilepsy induced by improper feeding) accompanied by high fever, coma, and loss of consciousness.
Qing Dai (Indigo Naturalis, ground, half qian) Chan Su (Toad Venom, dried, soaked in wine overnight, one qian) Gan Xie (Full Scorpion, seven whole scorpions, lightly stir-fried) She Xiang (Musk, ground)
Grind the above ingredients finely and uniformly. Mix with millet porridge to form pills the size of mung beans. Coat them with Qing Dai (Indigo Naturalis). Administer one pill per dose, taken down with a decoction of Jing Jie (Schizonepetae Herba) and Bo He (Menthae Haplocalycis Herba). The child will undoubtedly fall into a drowsy sleep afterward. For any patient, first dissolve half a pill and drip it into the nose; if sneezing occurs, recovery is certain (another version does not use Tian Nan Xing).
Treats infantile convulsive disorders accompanied by high fever, mental confusion, vomiting of phlegm-saliva, palpitations with fright, trance-like states, or spasms (Chi Zhong) with upward deviation of the eyes.
Gan Cao (Licorice Root, stir-fried) Tian Ma (Gastrodia Rhizome, remove the rhizome base) Zhu Sha (Cinnabar, ground and washed) Tian Nan Xing (Arisaema Cum Bile, prepared with ox bile, five liang each) Niu Huang (Calculus Bovis, ground, one fen) Ni Fen (Calomel, ground, one liang) Yin Bo (Silver Leaf, ten pieces, for coating)
Pulverize the above ingredients into a fine powder. Mix uniformly with the ground medicines. Form pills using refined honey, the size of pea seeds. Coat them with Yin Bo (Silver Leaf). For administration: infants aged one year take one pill, dissolved and taken down with Bo He (Menthae Haplocalycis Herba) decoction. If symptoms persist, administer again, adjusting the dosage according to the child's age and size. Take after milk or food intake.
Treats infantile convulsive disorders accompanied by high fever, excessive phlegm-saliva inducing epilepsy, spasms of hands and feet, upward deviation of the eyes, as well as wind obstruction with phlegm excess, fullness in the heart and diaphragm, and constipation with dry stools.
Hei Qian (Black Lead, refined ten times, weighed three liang, combined with Mercury to form cinnabar-like grains, divided into small pieces, boiled with Gan Cao for half a day, cooled, removed, ground, discard Gan Cao) Shui Yin (Mercury, formed into cinnabar-like grains) Tie Fen (Iron Powder, three liang each) Gan Cao (Licorice Root, boiled with lead, ten liang) Tian Nan Xing (Arisaema, processed and ground into powder, three fen) Zhu Sha (Cinnabar, washed and ground, half liang) Ni Fen (Calomel, ground, one liang)
Grind all ingredients together uniformly. Form pills using wheat paste, the size of hemp seeds. For each year of age, administer one pill, taken down with Bo He (Menthae Haplocalycis Herba) and honey water. The effect is considered adequate when there is mild diarrhea. If no diarrhea occurs, administer again. Take after milk or food intake.