治肠胃虚弱，内挟生冷，腹胀泄泻，时时刺痛，里急后重，下痢赤白，或变脓
频并，经久不瘥。
乌梅肉 黄连（去须，各一分） 诃子皮 罂粟壳（去盖、筋，蜜炙） 肉豆蔻（包湿
纸裹
上为细末，炼蜜丸，如梧桐子大。每服三十丸至五十丸，空心，食前饭饮下。如小儿，
作小丸，煎甘草姜汤下。
治荣卫气虚，风邪冷气进袭脏腑之内，或食生冷，或啖炙爆，或饮酒过度，
致使肠胃虚弱，糟粕不聚，大便鲜血，脐腹疼痛，里急后重，或肛门脱出，或久
便频并，并皆疗之。
败棕（烧） 木馒头（烧） 乌头（去核） 甘草（炙，各二两）
上为细末。每服二钱，水一盏，煎至七分，空心温服。
治八种毒痢，脏腑撮痛，脓血赤白，或有五色相杂，日夜频并，兼治噤口恶痢
重，大渴不止，酒痢脏毒，全不进食。
干葛（去皮，半两） 地榆（去芦） 甘草（炙，各二两） 干姜（炮） 当归（去芦，
各一两）
又方见后。
上为细末。每服二钱，水一盏，煎至七分，温服，不拘时候。
治一切赤白，脓血相杂，里急后重，或脏腑滑泄，日夜无度，或积寒久冷
不思饮食。（又方见后）
当归（洗，去芦） 诃子（炮，去核） 木香（不见火，各六两） 青皮（去白） 甘
草（ 赤
上为细末。炼蜜丸，如弹子大。每服一丸，水八分盏，煎至六分，空心，食前温服。
治疗肠胃虚弱，体内夹杂生冷之气，导致腹部胀满、腹泻，时常出现刺痛感，有急迫想排便但排不尽的感觉（里急后重），排出赤白相间的痢疾，或者变为脓液频繁排出，经久不愈。
乌梅肉 黄连（去除须根，各一分） 诃子皮 罂粟壳（去除盖子、筋络，用蜂蜜炙烤） 肉豆蔻（用湿纸包裹）
以上药物研磨成细末，用炼过的蜂蜜制成丸药，大小如梧桐子。每次服用三十丸至五十丸，空腹时，在饭前用米饮送服。如果是小儿，做成小丸，煎煮甘草姜汤送服。
治疗营卫之气虚弱，风邪冷气侵入脏腑内部，或者是吃了生冷食物，或者是食用了烧烤油炸食品，或者是饮酒过度，致使肠胃虚弱，糟粕不能正常聚集，大便带鲜血，脐部和腹部疼痛，有急迫想排便但排不尽的感觉，或者肛门脱出，或者长期频繁腹泻，这些情况都予以治疗。
败棕（烧制） 木馒头（烧制） 乌头（去除核心） 甘草（炙烤，各二两）
以上药物研磨成细末。每次服用二钱，用水一盏，煎煮至七分量，空腹温服。
治疗八种毒痢，脏腑拘挛疼痛，脓血赤白相间，或者有五色混杂，日夜频繁腹泻，兼治噤口痢（因呕吐无法进食的严重痢疾）病情严重，大渴不止，酒痢（因饮酒引起的痢疾）和脏毒（肠道湿热毒邪），完全不想进食。
干葛（去除外皮，半两） 地榆（去除芦头） 甘草（炙烤，各二两） 干姜（炮制） 当归（去除芦头，各一两）
另一个方剂见后文。
以上药物研磨成细末。每次服用二钱，用水一盏，煎煮至七分量，温服，不限时间。
治疗一切赤白痢疾，脓血混杂，里急后重，或者脏腑滑泄（大肠固摄无力导致的腹泻），日夜无节制，或者积寒久冷导致不思饮食。（另一个方剂见后文）
当归（清洗，去除芦头） 诃子（炮制，去除核） 木香（避免接触火气，各六两） 青皮（去除白色内层） 甘草（此处原文似有缺漏或排版错误，通常指生甘草或特定炮制，依原文仅列名）
以上药物研磨成细末。用炼过的蜂蜜制成丸药，大小如弹子。每次服用一丸，用水八分盏，煎煮至六分，空腹，饭前温服。
Treats weak stomach and intestines, with internal accumulation of cold and raw foods, leading to abdominal distension and diarrhea, frequent stinging pain, tenesmus (urgency with incomplete defecation), dysentery with red and white discharge, or transformation into pus with frequent episodes, persisting for a long time without recovery.
*Fructus Mume* (Wumei Rou) *Rhizoma Coptidis* (Huanglian, remove the rootlets, each 1 fen) *Pericarpium Chebulae* (Hezi Pi) *Capsule Papaveris* (Yingsu Qiao, remove the lid and veins, honey-fried) *Semen Myristicae* (Roudoukou, wrapped in wet paper)
Grind the above ingredients into a fine powder. Mix with refined honey to make pills, sized like *Evodiae Fructus* (Wutongzi). Take 30 to 50 pills per dose, on an empty stomach, before meals, washed down with rice drink. For children, make smaller pills and wash down with decoction of *Radix Glycyrrhizae* (Gancao) and ginger.
Treats deficiency of Ying and Wei Qi, where wind-cold pathogenic factors invade the interior of the zang-fu organs. This may be caused by consuming cold/raw foods, eating roasted or fried items, or excessive alcohol consumption, resulting in weak stomach and intestines, inability to consolidate waste, bloody stools, pain in the umbilical and abdominal regions, tenesmus, rectal prolapse, or chronic frequent diarrhea. All these conditions are treated.
*Palma Roxburghii* (Baizong, burnt) *Ficus Hirta* (Mumantou, burnt) *Radix Aconiti Lateralis Preparata* (Wutou, remove the core) *Radix Glycyrrhizae* (Gancao, honey-fried, each 2 liang)
Grind the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian per dose, with one cup of water, decocted until reduced to 0.7 cups. Take warm on an empty stomach.
Treats eight types of toxic dysentery, cramping pain in the zang-fu organs, pus and blood mixed with red and white discharge, or five colors mixed together, frequent diarrhea day and night. Also treats severe "Jinkou" dysentery (dysentery with inability to eat due to vomiting), unquenchable thirst, alcoholic dysentery, and intestinal toxin (Zangdu), where there is a complete loss of appetite.
*Rhizoma Puerariae* (Gegen, remove skin, half liang) *Radix Sanguisorbae* (Diyu, remove the rhizome head) *Radix Glycyrrhizae* (Gancao, honey-fried, each 2 liang) *Radix Zingiberis Recens* (Shengjiang, processed/dried as Ganjiang here implies dried ginger contextually or typo for Shengjiang, but text says Ganjiang - Dried Ginger) *Radix Angelicae Sinensis* (Danggui, remove rhizome head, each 1 liang)
Another formula is seen later.
Grind the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian per dose, with one cup of water, decocted until reduced to 0.7 cups. Take warm, at any time.
Treats all types of red and white dysentery, pus and blood mixed, tenesmus, or slippery diarrhea of the zang-fu organs without restraint day and night, or aversion to food due to accumulated cold and long-standing chill. (Another formula is seen later).
*Radix Angelicae Sinensis* (Danggui, wash, remove rhizome head) *Fructus Chebulae* (Hezi, processed, remove core) *Radix Aucklandiae* (Muxiang, avoid fire, each 6 liang) *Pericarpium Citri Reticulatae Viride* (Qingpi, remove the white pith) *Radix Glycyrrhizae* (Gancao, [text fragment 'Chi' likely refers to Chi Shao or similar, but strictly follows text])
Grind the above ingredients into a fine powder. Mix with refined honey to make pills, sized like a marble. Take one pill per dose, with 0.8 cups of water, decocted until reduced to 0.6 cups. Take warm on an empty stomach, before meals.