于寅初时，勿令人见，用左手摘向东桃叶七瓣，暗藏病患发内。
又方 苦参为末，蜜丸桐子大，每服十丸，薄荷汤下，诸方不效者，惟此独神。
丝瓜蒂五钱，为末，每服一钱，井水一盏调，即大吐得睡，勿惊起。
甜丝瓜七个（研细），白矾一钱，无根水调送吐痰，过五日再一服愈。
哺退鹅蛋，入蒜捣烂，火煨熟，服四五个，除根。
又青草或菜叶，塞口中即醒。
二月间取蛤蜊壳（洗净焙存性研细筛过），按一两分为三服，晚上少吃饭，用面糊调，
捏成丸如黄豆大，略用开水将丸两三口吞下，痰即随丸而下。（须临服现丸）
曾治三十余年者
扁柏叶（阴干），红枣七个，煎浓汤代荼时时饮之，忌晕腥煎炒。另用百合四两，冰糖
四钱，早晚蒸服，不可间断，轻十日重半月即愈。
猪板油、糯米糖、蜂蜜各四两，共熬成膏，时常挑服一匙，口中噙化，
荞面鸡蛋清和成团，擦胸口。或细茶叶加红糖拌，炒干，冷透服。
又方 上白糖冲开水加芝麻油一滴，每晚饮之。或白蜜二两（微炖），川贝一两调服。
在寅时初刻，不要让他人看见，用左手摘下向东生长的桃叶七瓣，偷偷藏在患者的头发里。
另一个方子：将苦参研成粉末，用蜂蜜制成如梧桐子大小的丸剂，每次服用十丸，用薄荷汤送服，其他方剂无效时，只有这个方子特别灵验。
丝瓜蒂五钱，研成粉末，每次服用一钱，用一盏井水调匀服用，随即会剧烈呕吐并入睡，不要惊吓使其起床。
甜丝瓜七个（研细），白矾一钱，用无根水调送以催吐痰液，过了五天再服用一次即可痊愈。
傍晚退壳的鹅蛋，加入大蒜捣烂，用火煨熟，服用四五个，可除病根。
另一个方法：用青草或菜叶塞入患者口中，患者即可苏醒。
二月间取蛤蜊壳（洗净焙干存性，研细过筛），按一两分为三服，晚上少吃米饭，用面糊调和，捏成如黄豆大小的丸剂，略用开水将丸药两三粒吞下，痰液即随丸药而下。（必须临服药前现制丸剂）
生山药汁、甘蔗汁各半碗，混合均匀炖至微热后服用，咳嗽立即停止。
曾治疗过三十多年的患者：
扁柏叶（阴干），红枣七个，煎煮浓汤代替茶水时时饮用，忌食油腻腥膻及煎炒食物。另外用百合四两，冰糖四钱，早晚蒸服，不可间断，轻症十天，重症半个月即可痊愈。
猪板油、糯米糖、蜂蜜各四两，共同熬制成膏状，时常挑取一匙含化于口中。
荞麦面粉与鸡蛋清和成团，擦拭胸口。或者将细茶叶加红糖拌匀，炒干，冷却后服用。
At the beginning of the Yin hour (3:00–5:00 AM), ensure no one else sees it. Use your left hand to pluck seven leaves from a peach tree facing east, and secretly hide them within the patient's hair.
Another prescription: Powder the *Sophora flavescens* Radix (Kushen, 苦参), mix with honey to form pills the size of *Styrax officinalis* seeds (Tongzi). Take ten pills per dose, administered with Mint Decoction (Bohe Tang). When other prescriptions fail, this one alone is miraculous.
Five qian of dried loofah tendril (Sigua Di), powdered. Take one qian per dose, mixed with one cup of well water. This will induce severe vomiting followed by sleep; do not startle the patient into waking up.
Burn mulberry silkworm pupal skin paper (Cantui Zhi) to ash, mix with wine, and take orally.
Seven sweet loofahs (finely ground), one qian of alum (Baifan). Mix with unrooted water to induce expectoration of phlegm. Repeat the dose after five days for cure.
Take goose eggs that have just shed their shells in the evening, mash with garlic, roast over fire until cooked. Consume four or five eggs to eradicate the root cause of the disease.
Another method: Stuff fresh grass or vegetable leaves into the patient's mouth to restore consciousness immediately.
In February, collect clam shells (wash clean, bake until stable properties remain, grind fine, and sieve). Divide one liang into three doses. Eat less rice at night. Mix with flour paste, shape into pills the size of soybeans. Swallow two or three pills with warm water; the phlegm will descend along with the pills. (Pills must be freshly made before administration.)
Mix half a bowl of juice from fresh Chinese yam (*Dioscorea opposita* Rhizome, Shanyao) with half a bowl of sugarcane juice. Simmer until slightly warm and take orally; coughing stops immediately.
Case of a patient suffering for over thirty years:
Dry shaded cypress leaves (Bai Bai Ye), seven red dates. Decoct into a strong tea substitute and sip frequently. Avoid greasy, fishy, fried, and roasted foods. Additionally, steam four liang of lily bulb (Baihe) with four qian of rock sugar; take morning and evening without interruption. Mild cases resolve in ten days, severe cases in half a month.
Four liang each of pork back fat (Zhubanyou), glutinous rice candy (Nuomitang), and honey. Boil together into an ointment/paste. Frequently take one spoonful and let it dissolve slowly in the mouth.
Crack walnuts, crush the kernels with skins intact, add a little rock sugar, pour boiling water, steam, and take in several doses.
Decoct genuine dried persimmons (Shibing) in water and drink. Or cook tofu with cypress leaves (Bai Bai Ye) and eat.
Chew three walnuts and three slices of ginger thoroughly, then swallow with boiled water.
Make a dough using buckwheat flour and egg white; rub onto the chest. Alternatively, mix fine tea leaves with brown sugar, stir-fry until dry, cool completely, and consume.
Another prescription: Dissolve refined white sugar in boiling water, add one drop of sesame oil, and drink every night. Or, take two liang of white honey (slightly warmed) mixed with one liang of *Fritillaria cirrhosa* Bulb (Chuanbeimu, 川贝母).
Apricot seeds (remove skin, tips, and oil), mix with boiling water, extract the juice, simmer hot, and take orally (avoid fried foods). Or, decoct two qian of *Artemisia annua* Herba (Qinghao, 青蒿) in urine from a prepubescent boy (Tongbian, 童便); extremely...