，此肉坏矣
上任意馔食鸡肉，月余愈。
发寒颤，唯思饮酒，此是肝肾气冷热相吞
上炮川乌末敷之，煎韭子汤服之愈。
黄芦（三两，酒浸一宿，取出焙干）
上为细末，每服二钱，用酒调下，服尽即安。
上用五灵脂为细末，每服二钱，食前用温酒调服。
上用蒜三两，捣取汁，酒调下，即愈。
治奇病方二十八道，唐与义刊印于上饶，其间一二证，昔常见有病之者，皆莫知所以治疗之
法，今得子益之方，敢以附此书之末，用广其传
上用生姜汁水合半盏，服之而安。
上以煮酒瓶上纸，碎揉如杨花，以手捏在出血处，立止。
昔庐陵朋田李教谕梅心传。
袁州分宜县，有一男子，自十岁喜饮酒，至十九岁，日间饮一二斗不醉，片时无酒，叫
呼不绝，全不进食，日就羸毙。其父惊惶叩神，忽遇一道人，令其父用手巾缚住其手足，不
令动摇，但扶住少立，却取生辣酒一罐，就于其子口边打开，其酒气冲入口中，病患必欲取
饮，而道人坚不肯与之，须臾口中吐出物一块，直下坛底，道人却用纸封塞坛口，用猛火烧
滚，约酒干一半，却开视之，其一块如猪肝样三两重，周回有小孔，如针眼，不可数计，弃
之江中，自后饮食复旧，虽滴酒不即饮矣。
取芝麻清油盛于容器中，让患者坐在上面，饮用火麻子汁数升即可痊愈。
若肌肉已经腐烂坏死，随意食用鸡肉，一个月左右可愈。
出现发冷颤抖的症状，只想要饮酒，这是肝肾之气寒热相互交争所致。
用炮制过的川乌粉末外敷患处，煎服韭子汤即可痊愈。
黄芦（三两，用酒浸泡一夜，取出焙干）
将其研成细末，每次服用二钱，用酒调服，服完即安。
用浓煎的苍术汤沐浴，并将苍术末加入少许麝香，研磨均匀，用水调服即可痊愈。
用五灵脂研成细末，每次服用二钱，饭前用温酒调服。
用赤皮葱几根，烧成灰后淋水清洗患处，喝三盏豆豉汤，自然安宁。
用蒜三两，捣烂取汁，用酒调服，立即痊愈。
治疗奇特疾病的方剂共二十八道，唐与义在上饶刊印，其中一两个病症，过去常见有人患病，都不知道治疗方法，现在得到子益的方子，敢以此附在本书末尾，以广其流传。
用生姜汁和水各半盏混合，服用后即安。
用煮酒瓶上的纸，揉碎如杨花状，用手捏住出血处，立即止血。
以前庐陵朋田的李教谕梅心传。
袁州分宜县有一个男子，从十岁起喜欢喝酒，到十九岁时，白天喝一二斗酒也不醉，片刻没有酒，就叫呼不停，完全不吃东西，日渐消瘦直至濒死。他的父亲惊慌地向神灵祈祷，忽然遇到一位道人，让父亲用手巾绑住患者的手脚，不让其动摇，只是扶着让他稍微站立，然后取一罐生辣酒，放在儿子嘴边打开，酒气冲入口中，病人必定想喝，但道人坚决不给，一会儿口中吐出一块物体，直落坛底，道人用纸封塞坛口，用猛火烧滚，约酒干了一半，打开查看，那块物体像猪肝样重三两，周围有小孔，如针眼，数量不可计数，将其丢弃江中，此后饮食恢复正常，即使滴酒不沾也不再想喝了。
Place sesame clear oil in a vessel and have the patient sit on it; drink several sheng of hemp seed juice to be cured.
If the flesh has become necrotic, consume chicken meat at will; recovery occurs within about one month.
Manifestations include chills and tremors, with a strong craving for alcohol; this is caused by the cold and heat of Liver and Kidney Qi clashing.
Apply powdered prepared Chuanwu (Aconiti Radix Preparata) topically, and decoct and drink Leek Seed Decoction to be cured.
Huanglu (3 liang, soaked in wine overnight, then removed and dried by roasting)
Grind into fine powder. Take 2 qian each time, mixed with wine. The condition resolves upon completion of the dose.
Bathe in a strongly decocted Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) decoction. Additionally, mix Cangzhu powder with a small amount of Shexiang (Moschus), grind evenly, and take with water to recover.
Use Wulingzhi (Trogopteri Dung) ground into fine powder. Take 2 qian each time before meals, mixed with warm wine.
Use several stalks of red-skin scallion, burn to ash, and wash the affected area with the leachate. Drink three cups of Douchi (Prepared Soybean) soup; the patient will naturally stabilize.
Use 3 liang of garlic, crush to extract juice, and take mixed with wine; immediate cure follows.
Twenty-eight prescriptions for treating rare diseases were printed by Tang Yuyi in Shangrao. Among them, one or two conditions were ones I had previously seen patients suffer from, without knowing the treatment methods. Now having obtained Zi Yi's prescriptions, I dare to append them to the end of this book to facilitate their dissemination.
Mix half a cup of fresh ginger juice with water, and take orally; the patient will stabilize.
Take the paper from the neck of a boiled wine bottle, crumple it finely like catkins, and press it firmly onto the bleeding site with the hand to stop bleeding immediately.
Previously, Li Meixinzhuan, the Education Commissioner of Pengtian in Luling, [narrated a case].
In Fenyi County, Yinzhou, there was a man who loved drinking since age ten. By age nineteen, he could drink one or two dou during the day without getting drunk. If deprived of alcohol even briefly, he would shout incessantly and refuse all food, becoming increasingly emaciated and near death. His father prayed desperately to the gods. Suddenly, a Daoist priest appeared and instructed the father to bind the patient's hands and feet tightly with a towel to prevent movement, supporting him to stand slightly. Then, the priest took a jar of raw, pungent wine, opened it near the son's mouth. The aroma of the wine rushed into the patient's mouth. The patient desperately wanted to drink, but the priest firmly refused. After a moment, the patient vomited out a lump of substance that fell straight to the bottom of the jar. The priest sealed the jar mouth with paper and heated it over a fierce fire until about half the wine evaporated. Upon opening, the lump resembled a pig liver, weighing about 3 liang, with numerous tiny holes around its circumference like needle eyes, too many to count. It was discarded into the river. Afterwards, his diet returned to normal, and he no longer desired alcohol even in drops.