治霍乱，狂闷烦渴，吐泻无度，气欲绝者。
竹沥（一合） 粳米（一合，炒，以水二盏同研，去滓，取汁用。）
上二味和匀，顿服之。
治霍乱，烦躁懊 ，不得安卧。
木香 干木瓜 紫苏（不去茎，各一两） 草豆蔻（去皮，一两半）
上捣筛，每服三钱匕，水一盏，入黑豆半合许，生姜三片，煎至八分，去滓温服，日
治霍乱利后，烦热躁渴，卧不安。
上用竹叶浓煮汁，饮五六合佳。
治霍乱逆满，开胃口。
藿香叶（五两，焙） 人参 丁香（各十两） 诃黎勒（煨，去核十枚） 糯米（三百
粒） 石莲心（二百个，如无，以白豆蔻半两代之） 甘草（炙，一分）
上为细末，每服一钱，用煨和皮生姜一块，枣二枚，去滓，煎汤调下，早晚食前服。
治霍乱，胃气虚，干呕不止。
白术 人参（去芦） 藿香（各一两） 枇杷叶（拭去毛，炙黄） 草豆蔻（去皮） 高
良姜（
上捣筛，每服三钱，水一中盏，入生姜三片，煎至六分，去滓，不拘时温服。
治霍乱，干呕不止。
薤白（切细，一握） 生姜（切细，半两） 陈皮（去白，三钱）
上用水二大盏，煎至七分，去滓，分温二服。
治霍乱，呕哕不止。
橘皮（汤浸，去白） 甘草（炙，各一两） 枇杷叶（拭去毛，炙黄，二两）
上捣筛，每服三钱匕，水一盏，生姜三片，煎至七分，去滓温服，如人行五七里再服
治疗霍乱，出现狂乱闷乱、心烦口渴、呕吐腹泻无节制、气息微弱欲绝的症状。
竹沥（一合） 粳米（一合，炒制，用两盏水一同研磨，滤去渣滓，取汁液使用。）
将上述两味药混合均匀，一次性服用。
治疗霍乱，烦躁懊恼，无法安稳躺卧。
木香 干木瓜 紫苏（不去茎，各一两） 草豆蔻（去皮，一两半）
将上述药物捣碎过筛，每次服用三钱匕的量，用一盏水，加入约半合黑豆、生姜三片，煎煮至八分满，滤去渣滓，温服，每日（次数原文缺失）。
治疗霍乱利下之后，出现烦热躁动口渴，卧床不安稳。
用竹叶浓煮取汁，饮用五六合为宜。
治疗霍乱气逆胀满，开通胃口。
藿香叶（五两，焙干） 人参 丁香（各十两） 诃黎勒（煨制，去核十枚） 糯米（三百粒） 石莲心（二百个，如果没有，用白豆蔻半两代替） 甘草（炙制，一分）
将上述药物研成细末，每次服用一钱，用煨过的带皮生姜一块、大枣二枚，滤去渣滓，煎汤调服药末，早晚饭前服用。
治疗霍乱，气逆胀满不能进食，吃即吐出，烦躁卧床不安。
方剂见“呕吐”门类。
治疗霍乱，胃气虚弱，干呕不止。
白术 人参（去芦头） 藿香（各一两） 枇杷叶（拭去毛，炙至黄色） 草豆蔻（去皮） 高良姜（原文此处药材名后缺剂量及炮制说明，依原文直译）
将上述药物捣碎过筛，每次服用三钱，用一中盏水，加入生姜三片，煎煮至六分满，滤去渣滓，不拘时间温服。
治疗霍乱，干呕不止。
薤白（切细，一握） 生姜（切细，半两） 陈皮（去白，三钱）
将上述药物用两大盏水，煎煮至七分满，滤去渣滓，分两次温服。
治疗霍乱，呕吐呃逆不止。
橘皮（热水浸泡，去白） 甘草（炙制，各一两） 枇杷叶（拭去毛，炙至黄色，二两）
将上述药物捣碎过筛，每次服用三钱匕的量，用一盏水，加入生姜三片，煎煮至七分满，滤去渣滓温服，如人行走五七里路后再服用。
Treating Huoluan (cholera-like syndrome) with manic confusion, irritability, thirst, uncontrolled vomiting and diarrhea, and faint breath approaching collapse.
Zhuli (Bamboo Sap, one he) Jingmi (Rice Grain, one he, stir-fried, ground together with two zhan of water, filtered to remove dregs, using the juice.)
Mix the above two ingredients evenly and take in a single dose.
Treating Huoluan with restlessness, vexation, and inability to lie down peacefully.
Muxiang (Aucklandiae Radix) Gan Mugua (Dried Chaenomeles Fruit) Zisu (Perilla Leaf, stems not removed, each one liang) Caodoukou (Grain of Paradise Seed, peeled, one and a half liang)
Pulverize and sieve the above herbs. For each dose, take three qianbi (a small spoonful), add one zhan of water, approximately half a he of black soybeans, and three slices of fresh ginger. Decoct until reduced to eight-tenths volume, filter to remove dregs, and take warm. Daily [frequency omitted in original].
Treating post-Huoluan diarrhea with residual heat, agitation, thirst, and restless sleep.
Decoct bamboo leaves (Zhuye, Bamboo Leaves) thickly to obtain the juice; drinking five or six he is optimal.
Treating Huoluan with qi rebellion and fullness, opening the stomach appetite.
Huoxiangye (Patchouli Leaf, five liang, baked) Renshen (Ginseng Root) Dingxiang (Clove Bud, ten liang each) Helile (Chebula Fruit, roasted, pips removed, ten fruits) Nuomi (Glutinous Rice, three hundred grains) Shilianxin (Nelumbinis Plumula, two hundred pieces; if unavailable, substitute with Banliang of Baudoukou/Grain of Paradise Seed) Gancao (Licorice Root, honey-fried, one fen)
Grind the above into fine powder. For each dose, take one qian, decoct one piece of baked skin-on ginger and two jujubes, filter to remove dregs, and mix the powder with the decoction. Take before morning and evening meals.
Treating Huoluan with qi rebellion, fullness, inability to eat, immediate vomiting upon eating, and restless lying due to vexation.
See the section on Vomiting for the formula.
Treating Huoluan with deficiency of Stomach Qi and incessant dry retching.
Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) Renshen (Ginseng Root, rhizome removed) Huoxiang (Patchouli Herb, one liang each) Pipaye (Loquat Leaf, hairs wiped off, honey-fried until yellow) Caodoukou (Grain of Paradise Seed, peeled) Gaoliangjiang (Galangal Rhizome [dosage/prescription details missing in source])
Pulverize and sieve the above herbs. For each dose, take three qian, add one zhongzhan of water and three slices of fresh ginger. Decoct until reduced to six-tenths volume, filter to remove dregs, and take warm at any time.
Treating Huoluan with incessant dry retching.
Xiebai (Allium Macrostemon Bulb, cut finely, one handful) Shengjiang (Fresh Ginger, cut finely, half liang) Chenpi (Tangerine Peel, white pith removed, three qian)
Add two large zhan of water and decoct until reduced to seven-tenths volume. Filter to remove dregs and divide into two warm doses.
Treating Huoluan with incessant vomiting and hiccups.
Jupi (Tangerine Peel, soaked in hot water, white pith removed) Gancao (Licorice Root, honey-fried, one liang each) Pipaye (Loquat Leaf, hairs wiped off, honey-fried until yellow, two liang)
Pulverize and sieve the above herbs. For each dose, take three qianbi, add one zhan of water and three slices of fresh ginger. Decoct until reduced to seven-tenths volume, filter to remove dregs, and take warm. Repeat the dose after walking five to seven li.