治喘不止。
人参 杏仁（麸炒） 粟壳（炒，以上各二钱） 麻黄（去节，炒黄色） 木香 当归
（以上
上作一服，用水二盅，煎至一盅，食后服。
伤风喘急，坐卧不安，痰涎壅盛，涕唾稠粘，手足冷痹。
麻黄（去节，四钱） 款冬花（三钱） 肉桂（二钱四分） 杏仁（去皮尖，炒，一钱
半） 诃
上作二贴，每贴用水二盏，子茶一钱，食前煎服。
治经年喘嗽通用。
麻黄（去节） 陈皮 肉桂 紫苏 桑皮（炒） 杏仁（去皮尖，炒） 大腹皮 薄荷 甘
草
上作二贴，每贴用水二盏，生姜五片，乌梅一个，食远煎服。
治上气喘急，不得卧者。
陈皮 桔梗 紫苏 五味子 人参（各三钱）
上作二贴，每贴用水二盅，煎至一盅，食远服。卧则喘者，水气逆上，乘于肺也。一方
无桔梗五味，有桑白皮木香茯苓生姜煎服。
治远年近日喘嗽不已。
粟壳（蜜炒） 人参 陈皮（以上各三钱） 甘草（炙，一钱半）
上为细末，每服一二钱，食后乌梅汤调服。
治风热上攻壅盛，中脘停痰，留饮喘急，四肢浮肿，香港脚入腹，及腹中诸
得利即效。
大戟 芫花（醋炒） 甘遂 苦葶苈（炒，以上各三钱） 巴豆（去油，一钱） 牵牛
头末（
上为细末，滴水和丸，如粟米大，每服三丸，茶清下，汤亦可。
治疗喘息不止。
人参、杏仁（麸皮炒）、粟壳（炒，以上各二钱）、麻黄（去节，炒至黄色）、木香、当归。
以上药材作为一剂服用，用水两盅，煎煮至一盅，饭后服用。
治疗伤风引起的喘息急促，坐卧不安，痰涎壅盛，鼻涕和唾液稠厚粘腻，手足寒冷麻木。
麻黄（去节，四钱）、款冬花（三钱）、肉桂（二钱四分）、杏仁（去皮尖，炒，一钱半）、诃子。
以上药材制成两贴，每贴用水两盏，佐以茶一钱，饭前煎服。
治疗常年喘息咳嗽通用方。
麻黄（去节）、陈皮、肉桂、紫苏、桑白皮（炒）、杏仁（去皮尖，炒）、大腹皮、薄荷、甘草。
以上药材制成两贴，每贴用水两盏，加生姜五片、乌梅一个，饭后较长时间后煎服。
治疗上气喘急，无法平卧者。
陈皮、桔梗、紫苏、五味子、人参（各三钱）。
以上药材制成两贴，每贴用水两盅，煎煮至一盅，饭后较长时间后服用。平卧时喘息加重，是水气逆上，侵犯肺脏所致。另一配方无桔梗、五味子，有桑白皮、木香、茯苓、生姜，煎服。
治疗多年或近期喘息咳嗽不止。
粟壳（蜜炒）、人参、陈皮（以上各三钱）、甘草（炙，一钱半）。
以上药材研为细末，每次服用一二钱，饭后用乌梅汤调服。
治疗风热上攻壅盛，中脘停痰，留饮导致喘息急促，四肢浮肿，香港脚（足胫肿重酸痛之症）入腹，以及腹中诸疾，得利（腹泻）即见效。
大戟、芫花（醋炒）、甘遂、苦葶苈（炒，以上各三钱）、巴豆（去油，一钱）、牵牛头末。
以上药材研为细末，滴水泛丸，如粟米大小，每次服用三丸，茶清送下，汤剂亦可。
Treatment for intractable asthma.
Ren Shen (Ginseng Radix), Xing Ren (Prunus Armeniaca Seed), Su Qiao (Pomegranate Rind) [fried], each 2 qian; Ma Huang (Ephedrae Herba) [nodes removed, fried until yellow]; Mu Xiang (Aucklandiae Radix); Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix).
Combine the above as one dose. Decoct with 2 zhong of water until reduced to 1 zhong. Administer after meals.
Treatment for asthma and urgency caused by wind-cold invasion, characterized by restlessness in sitting or lying down, profuse phlegm-saliva, thick and sticky nasal discharge and sputum, and coldness and numbness of the hands and feet.
Ma Huang (Ephedrae Herba) [nodes removed, 4 qian]; Kuan Dong Hua (Fritillariae Bulbus); Rou Gui (Cinnamomi Cortex); Xing Ren (Prunus Armeniaca Seed) [skin and tips removed, fried, 1.5 qian]; He Zi (Terminalia Chebula Fruit).
Prepare as two doses. For each dose, decoct with 2 zhan of water and 1 qian of tea leaves. Administer before meals.
General formula for chronic asthma and cough.
Ma Huang (Ephedrae Herba) [nodes removed]; Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium); Rou Gui (Cinnamomi Cortex); Zi Su (Perillae Folium); Sang Bai Pi (Mori Cortex); Xing Ren (Prunus Armeniaca Seed) [skin and tips removed, fried]; Da Fu Pi (Arecae Pericarpium); Bo He (Menthae Haplocalycis Herba); Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma).
Prepare as two doses. For each dose, decoct with 2 zhan of water, add 5 slices of Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and 1 Wu Mei (Mume Fructus). Administer well after meals.
Treatment for upper jiao asthma and urgency, inability to lie flat.
Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium); Jie Geng (Platycodonis Radix); Zi Su (Perillae Folium); Wu Wei Zi (Schisandrae Chinensis Fructus); Ren Shen (Ginseng Radix), each 3 qian.
Prepare as two doses. For each dose, decoct with 2 zhong of water until reduced to 1 zhong. Administer well after meals. Inability to lie flat due to worsening asthma is caused by water qi reversing upward and attacking the Lung. An alternative prescription excludes Jie Geng and Wu Wei Zi, but includes Sang Bai Pi (Mori Cortex), Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Fu Ling (Poria), and Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens), decocted and administered.
Treatment for persistent asthma and cough of long-standing or recent onset.
Su Qiao (Pomegranate Rind) [honey-fried]; Ren Shen (Ginseng Radix); Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), each 3 qian; Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) [roasted, 1.5 qian].
Grind the above into a fine powder. Take 1-2 qian per dose, mixed with Wu Mei Tang (Mume Decoction) after meals.
Treatment for excess wind-heat attacking upward, phlegm retention in the middle jiao (epigastrium), retained fluid causing asthma and urgency, edema of the four limbs, Hong Kong foot (podagra/cramp-like pain in the lower legs) entering the abdomen, and various abdominal disorders. Effect is seen upon bowel movement.
Da Ji (Kadsurae Radix); Yuan Hua (Genkwa Flos) [vinegar-fried]; Gan Sui (Mercurialis Radix); Ku Ting Li (Descurainiae Semen seu Lepidii Semen) [fried], each 3 qian; Ba Dou (Crotonis Fructus) [oil removed, 1 qian]; Qian Niu Tou Mo (Pharbitidis Semen); [text cuts off here, likely referring to preparation method].
Grind the above into a fine powder. Add water dropwise to form pills the size of millet seeds. Take 3 pills per dose, washed down with clear tea water; broth may also be used.