温中散寒。
干姜 良姜（各一钱半） 辣桂 木香 半夏曲 甘草（炙，各一钱）
上作一服，水二盅，生姜五片，红枣二个，煎一盅，不拘时服。
治中寒中湿，呕逆虚弱
人参 白术 干姜（炮） 附子（炮，去皮脐，各二钱） 甘草（炙，一钱）
上作一服，水二盅，生姜五片，煎至一盅，食前服。如血少加当归一钱，同煎服。
治虚寒无阳，胃弱干呕。
附子（炮，去皮脐） 干姜（炮，各二钱半） 沉香 白术（各一钱二分） 甘草（炙，
上作一服，水二盅，生姜五片，煎至一盅，食前服。
治中寒，心腹冷痛，霍乱转筋等证。
沉香 附子（炮，去皮脐） 干姜（炮） 良姜（炒） 官桂（去皮） 茴香（炒） 川
上各一两为细末，用好醋煮面糊为丸，如梧桐子大，每服五七十丸，熟米饮下，空腹食
前，日进二服，忌生冷硬物。
治三阴中寒，一切虚冷厥逆呕哕，阴盛阳虚之证，及阴毒伤寒，四肢厥冷，脐腹痛，咽
肥葱（细切，锉） 麦麸（各三升） 沧盐（二两）
上三件，入水一大盏，同和拌匀湿，分作二次，于铛锅内同炒极热，同重绢缝作二包，
将一包热熨脐上，冷更易一包，葱包既冷，再用盐水拌湿炒焦，根据前用之。至煤烂不用，别
取葱麸，日夜不住相续，至身体温热脉壮，阳气复来，而守正气，养之和之。
温中散寒。
干姜、良姜（各一钱半）、辣桂、木香、半夏曲、甘草（炙，各一钱）。
以上药材作为一剂服用，加水两盅，生姜五片，红枣二个，煎煮至一盅，不拘泥于特定时间服用。
治疗中寒中湿，呕吐逆气，身体虚弱。
人参、白术、干姜（炮制）、附子（炮制，去皮和脐，各二钱）、甘草（炙，一钱）。
以上药材作为一剂服用，加水两盅，生姜五片，煎煮至一盅，饭前服用。如果血虚，加当归一钱，一同煎煮服用。
治疗虚寒无阳，胃弱干呕。
附子（炮制，去皮和脐）、干姜（炮制，各二钱半）、沉香、白术（各一钱二分）、甘草（炙）。
以上药材作为一剂服用，加水两盅，生姜五片，煎煮至一盅，饭前服用。
治疗中寒，心腹冷痛，霍乱转筋等证候。
沉香、附子（炮制，去皮和脐）、干姜（炮制）、良姜（炒制）、官桂（去皮）、茴香（炒制）、川...（原文此处截断，推测为川乌或类似药材，但依规则不推测，故仅提取可见部分）。
以上各一两研为细末，用好醋煮面糊制成丸药，如梧桐子大小，每次服用五七十丸，用熟米汤送下，空腹食前服用，每日两次，忌食生冷硬物。
治疗三阴中寒，一切虚冷厥逆呕哕，阴盛阳虚之证，以及阴毒伤寒，四肢厥冷，脐腹痛，咽...（原文此处截断）。
肥葱（细切，锉碎）、麦麸（各三升）、沧盐（二两）。
以上三味，加入水一大盏，共同调和拌匀湿润，分作两次，在铛锅内同炒极热，用双层绢布缝成两个包。
将一个热包熨烫在脐上，冷后更换另一个包，葱包既冷，再用盐水拌湿炒焦，根据前面的方法使用。直到煤渣腐烂不再使用，另取葱麸，日夜不停连续操作，直到身体温热脉象有力，阳气恢复，从而守护正气，调养中和。
Warming the middle and dispersing cold.
Gingeris Rhizoma (Shengjiang, 生姜), Alpiniae Officinarum Rhizoma (Liangjiang, 良姜) (each 1.5 qian), Cinnamomi Ramulus (Lagui, 辣桂), Aquilariae Lignum Resinatum (Muxiang, 木香), Prepared Pinelliae Tuber (Banxiaqu, 半夏曲), Prepared Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Zhigancao, 甘草) (each 1 qian).
Take all as one dose, add two zhong of water, five slices of fresh ginger, and two red dates, decoct to one zhong, take at any time.
Treating cold-dampness invading the middle, vomiting with reverse qi, and weakness.
Ginseng Radix (Renshen, 人参), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 白术), Gingeris Rhizoma (Ganjiang, 干姜) (prepared), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, 附子) (prepared, skin and umbilicus removed, each 2 qian), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Zhigancao, 甘草) (prepared, 1 qian).
Take all as one dose, add two zhong of water, five slices of fresh ginger, decoct to one zhong, take before meals. If blood is deficient, add Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归) 1 qian, decoct together and take.
Treating deficiency-cold without yang, weak stomach with dry retching.
Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, 附子) (prepared, skin and umbilicus removed), Gingeris Rhizoma (Ganjiang, 干姜) (prepared, each 2.5 qian), Aquilariae Lignum Resinatum (Chenxiang, 沉香), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 白术) (each 1.2 qian), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Zhigancao, 甘草) (prepared).
Take all as one dose, add two zhong of water, five slices of fresh ginger, decoct to one zhong, take before meals.
Treating cold invasion, cold pain in the heart and abdomen, cholera with muscle spasms, and other syndromes.
Aquilariae Lignum Resinatum (Chenxiang, 沉香), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, 附子) (prepared, skin and umbilicus removed), Gingeris Rhizoma (Ganjiang, 干姜) (prepared), Alpiniae Officinarum Rhizoma (Liangjiang, 良姜) (stir-fried), Cinnamomi Cortex (Guangui, 官桂) (skin removed), Foeniculi Fructus (Huixiang, 茴香) (stir-fried), Chuan... (text truncated).
Take one liang of each above, grind into fine powder, use good vinegar to boil wheat paste to make pills, size of Sophora japonica seeds. Take 50-70 pills per dose, swallow with cooked rice drink, take on an empty stomach before meals, twice a day. Avoid raw, cold, and hard foods.
Treating three-yin cold invasion, all deficiency-cold with jue-ni (cold extremities), retching, yin excess and yang deficiency syndromes, as well as yin-toxin shaoyin disease, cold extremities, umbilical abdominal pain, throat... (text truncated).
Allium fistulosum (Feicong, 肥葱) (finely cut, chopped), Triticum aestivum bran (Maifu, 麦麸) (each 3 sheng), Cangyan salt (Cangyan, 沧盐) (2 liang).
Take the above three items, add one da zhan of water, mix evenly until moist, divide into two portions. Stir-fry extremely hot in a pan together, sew into two packages using double-layer silk.
Apply one hot package to fumigate/press the navel area; replace with the other when cold. When the scallion package cools, stir-fry again with salt water until scorched, following the previous method. Continue until the residue is burnt and unusable, then take new scallions and bran. Operate continuously day and night until the body becomes warm, pulse becomes strong, yang qi returns, thereby guarding righteous qi, nourishing and harmonizing.