治暑湿伤脾,水肿腹胀,小便赤,大便滑。
葶苈 木香 茯苓 肉桂 猪苓 泽泻 木通(以上各一钱) 滑石(五钱) 白术(二
钱) 甘草(五分)
上作一服,水二盅,煎至一盅,食前服。
治肺气咳嗽,面目浮肿,喘促不安,小便赤色。
甜葶苈(隔纸炒) 贝母(煨令黄色) 木通(以上各一两) 杏仁(去皮尖双仁,炒)
防己(各二两)
上为细末,用枣肉和丸,如梧桐子大,每服五十丸,食前用桑白皮煎汤送下。
治喘嗽肿满,变成水病者,不能食,不能卧,小便秘者,宜服。
白术 猪苓(去皮) 槟榔 赤茯苓 泽泻(以上各一钱半) 滑石(三钱) 官桂(七
分) 木香 甘草(以上各一钱) 陈皮(二钱)
上作一服,水二盅,生姜三片,煎至一盅,食前服。
治十种水气,四肢肿满,面目虚浮,以手按之,少时方起,喘急不得安卧,小便赤涩。
远志(去心) 菖蒲(一寸,九节者) 椒目(炒) 肉豆蔻(面裹煨香) 羌活(去
芦) 大戟(以上各一两) 猪苓(去皮) 甜葶苈(炒) 白牵牛(炒) 泽泻(以上各
半两)
上为细末,面糊和丸,如梧桐子大,每服三十丸,食前用米汤送下。
治疗暑湿损伤脾脏,导致水肿、腹部胀满,小便颜色深红,大便稀溏。
葶苈子 木香 茯苓 肉桂 猪苓 泽泻 木通(以上各一钱) 滑石(五钱) 白术(二钱) 甘草(五分)
以上药材作为一剂服用,加水两盅,煎煮至一盅,饭前服用。
治疗湿气内侵攻冲,引起心腹部位胀满并伴有水肿,小便不通畅,大便稀薄泄泻。
方剂见“湿门”章节。
治疗肺气咳嗽,面部和眼部浮肿,呼吸急促不安,小便颜色深红。
甜葶苈子(隔纸炒制) 贝母(煨至黄色) 木通(以上各一两) 杏仁(去皮尖及双仁部分,炒制) 防己(各二两)
以上药材研成细末,用枣泥调和制成丸药,大小如梧桐子,每次服用五十丸,饭前用桑白皮煎汤送服。
治疗因喘咳肿胀满闷,演变为水病者,表现为不能进食,不能平卧,小便闭塞不通,适宜服用此方。
白术 猪苓(去皮) 槟榔 赤茯苓 泽泻(以上各一钱半) 滑石(三钱) 官桂(七分) 木香 甘草(以上各一钱) 陈皮(二钱)
以上药材作为一剂服用,加水两盅,生姜三片,煎煮至一盅,饭前服用。
治疗十种水气病,四肢肿胀满闷,面部和眼睛虚浮,用手按压后,片刻才能恢复原状,呼吸急促无法安卧,小便深红且排尿涩痛。
远志(去心) 石菖蒲(一寸长,具九节者) 椒目(炒制) 肉豆蔻(面粉包裹煨至香) 羌活(去芦头) 京大戟(以上各一两) 猪苓(去皮) 甜葶苈子(炒制) 白牵牛子(炒制) 泽泻(以上各半两)
以上药材研成细末,用面糊调和制成丸药,大小如梧桐子,每次服用三十丸,饭前用米汤送服。
Treats spleen injury caused by summerheat-dampness, resulting in edema and abdominal distension, dark red urine, and loose stools.
Semen Lepidii Descurainiae (Tingli) [Semen Lepidii Descurainiae] (1 qian), Aucklandiae Radix (Muxiang) [Aucklandia Root] (1 qian), Poria (Fuling) [Poria] (1 qian), Cinnamomi Ramulus (Rougui) [Cinnamon Twig] (1 qian), Polyporus (Zhuling) [Polyporus] (1 qian), Alismatis Rhizoma (Zexie) [Alisma Rhizome] (1 qian), Akebiae Caulis (Mutong) [Akebia Stem] (1 qian) [all above: 1 qian each]; Gypsum Fibrosum (Huashi) [Gypsum Fibrosum] (5 qian); Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu) [Atractylodes Macrocephala Rhizome] (2 qian); Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) [Licorice Root and Rhizome] (0.5 qian).
Combine as one dose, add two zhong of water, decoct to one zhong, take before meals.
Treats internal attack by dampness, causing fullness and distension in the heart and abdomen accompanied by edema, difficult urination, and loose watery diarrhea.
See formula under "Dampness Section".
Treats lung qi cough, swelling of the face and eyes, rapid breathing with restlessness, and dark red urine.
Sweet Semen Lepidii Descurainiae (Tian Tingli) [Sweet Lepidium Seed], stir-fried between paper; Fritillariae Bulbus (Beimu) [Fritillaria Bulb], roasted until yellow; Akebiae Caulis (Mutong) [Akebia Stem] [both above: 1 liang each]; Armeniacae Semen Amarum (Xingren) [Bitter Apricot Seed], peeled, tips removed, twin kernels removed, stir-fried; Stephaniae Tetrandrae Radix (Fangji) [Stephania Root] (2 liang each).
Grind into fine powder, mix with jujube pulp to form pills the size of sophora seeds, take 50 pills per dose, swallow with decoction of Morus Alba Cortex (Sangbaipi) before meals.
Indicated for wheezing, cough, swelling, and fullness that has transformed into water disease, characterized by inability to eat, inability to lie flat, and urinary retention.
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu) [Atractylodes Macrocephala Rhizome]; Polyporus (Zhuling) [Polyporus], peeled; Arecae Semen (Binglang) [Areca Nut]; Poria (Chifuling) [Red Poria]; Alismatis Rhizoma (Zexie) [Alisma Rhizome] [all above: 1.5 qian each]; Gypsum Fibrosum (Huashi) [Gypsum Fibrosum] (3 qian); Cinnamomi Cortex (Guangui) [Cassia Bark] (0.7 fen); Aucklandiae Radix (Muxiang) [Aucklandia Root]; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) [Licorice Root and Rhizome] [all above: 1 qian each]; Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi) [Tangerine Peel] (2 qian).
Combine as one dose, add two zhong of water and three slices of Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang) [Fresh Ginger], decoct to one zhong, take before meals.
Treats ten types of water qi disorders, with swollen and full limbs, puffy face and eyes; upon pressure with hand, the indentation recovers slowly after a short time; rapid breathing preventing lying down comfortably, and dark, scanty, or painful urination.
Polygalae Radix (Yuanzhi) [Polygala Root], heart removed; Acori Tatarinowii Rhizoma (Changpu) [Acorus Rhizome], one cun long, nine-jointed variety; Zanthoxyli Fructus (Jiaomu) [Zanthoxylum Fruit], stir-fried; Myristicae Semen (Roudoukou) [Nutmeg], wrapped in flour and roasted until fragrant; Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo) [Notopterygium Rhizome and Root], rhizome removed; Euphorbiae Pekinensis Radix (Daji) [Peking Spurge Root] [all above: 1 liang each]; Polyporus (Zhuling) [Polyporus], peeled; Sweet Semen Lepidii Descurainiae (Tian Tingli) [Sweet Lepidium Seed], stir-fried; Ipomoeae Pipelinae Semen (Bai Qianniu) [Morning Glory Seed], stir-fried; Alismatis Rhizoma (Zexie) [Alisma Rhizome] [all above: 0.5 liang each].
Grind into fine powder, mix with paste made from flour to form pills the size of sophora seeds, take 30 pills per dose, swallow with rice soup before meals.