上以胆矾如琉璃者,半生半熟 为细末,入腻粉少许同研,每用半钱,以生姜自然汁调
药,揩擦腋下,亦令十分热痛则止。矾以无灰色石头妙。
上用热蒸饼一枚,擘作两片,掺密陀僧细末一钱许,急挟在腋下,略睡少时,候冷弃之
。如一腋有病,只用一半。叶元方平生苦此疾,来绍兴偶得此方,用一次遂绝根。
上法 去腋下毛,以甘遂半两为末,用猪肉两片薄批开,将甘遂掺肉上,午后贴放两
腋下,候明旦五更,浓煎甘草半两为汤一碗服之,须臾通下臭气。
上用活田螺一个,以好麝香少许,安于田螺内,却埋于露天地上,不可雨打,待七七四
十九日取出,看患处,净洗拭干,用墨搽之,却再洗,看有黑处是窍子,用田螺汁点之,两
度立愈。
上用白矾飞过,不以多少,临睡时以纸衬桌上,伸手托壁柱上,以药干揩,令腋下十分
热痛,两腋揩遍,先于日中将所着上截衣服,用灰汁净洗,又泡去衣袖中臭气,皆无气息,
如新衣方可着,若洗气息不断,枉用其药,大概药无不验,多是衣服再作气,故不能断根。
一方用烧好矾石末,绢袋盛,常以粉腋下,不过十度。一方唾调涂之。
白矾 密陀僧 黄丹(各二分) 麝香(一铢)
上于乳钵内研如飞尘,以醋于手心内调药末搽腋下,经两时辰许,却以香白芷煎汤洗之,
一日用一次。
取像琉璃一样透明的胆矾,一半生用、一半炒熟,研磨成细粉。加入少许腻粉一同研匀。每次使用半钱药末,用生姜榨取的天然汁液调和药物,涂抹擦拭腋下,直到感到十分热痛为止。所用的矾必须是那种没有灰色杂质的石头(明矾)为佳。
取一个热蒸饼,掰成两片,在其中一片上撒约一钱的密陀僧细末,迅速夹在腋下,稍微睡一会儿,等药饼变凉后丢弃。如果只有一侧腋下患病,只用一半即可。叶元方平生深受此疾困扰,来到绍兴时偶然得到这个方子,使用一次便彻底根治了。
上述方法:先去除腋下的毛发,将半两甘遂研磨成粉末。取两片猪肉切得薄一些,将甘遂粉撒在肉片上,下午时分贴敷在双侧腋下。等到第二天凌晨五更天,用半两甘草浓煎成一碗汤剂服用,片刻之后就会通过排便排出臭气。
上述方法:取一只活田螺,放入少许优质麝香,将其埋在有露天环境的地面上,注意不要让雨水淋到。等待四十九天后取出。查看患处,清洗干净并擦干,用墨汁涂抹该处,然后再清洗,观察是否有发黑的地方,那就是病灶的窍口,用田螺内的汁液点涂此处,两次即可立即痊愈。
上述方法:使用经过飞制处理的白矾,用量不限。临睡前,在桌上铺纸,伸手托住墙壁或柱子,用药干擦腋下,直到感到十分热痛,双腋都擦拭遍。先在中午时将穿过的上衣上截部分,用草木灰水彻底洗净,再浸泡以去除衣袖中的臭气,直到完全没有气味,像新衣服一样才能再穿。如果洗完后气味仍不断绝,白白浪费了药物。大概这些药物没有不灵验的,多是衣服再次产生气味,所以不能断根。另一方的用法是用烧制好的矾石粉末,装在绢袋里,经常用来扑洒腋下,不过十次即可。还有一方是用唾液调制药粉涂抹。
白矾、密陀僧、黄丹(各二分),麝香(一铢)。
以上药材在乳钵中研磨得像飞尘一样细,用手心取醋调和药末,涂抹于腋下,大约经过两个时辰后,再用香白芷煎汤清洗,每天使用一次。
Take *Dangfan* (Alumen, 胆矾) that resembles glaze, half raw and half calcined, grind it into a fine powder. Add a small amount of *Nifen* (Calomel, 腻粉) and grind them together thoroughly. Use half a qian (approx. 3g) each time, mix the medicine with fresh ginger juice, apply to the axilla by rubbing until a strong sensation of heat and pain is felt, then stop. The alum used should be stone-based without grey impurities, which is superior.
Take one steamed bun, tear it into two halves, sprinkle approximately one qian of fine *Mituoseng* (Litharge, 密陀僧) powder on it, and quickly clamp it between the armpits. Sleep for a short while, discard when cool. If only one axilla is affected, use only half. Ye Yuanfang suffered from this ailment all his life; upon arriving in Shaoxing, he accidentally obtained this prescription. After using it once, the root cause was eliminated.
The aforementioned method: Remove the hair from the axilla first. Grind half a liang (approx. 15-20g) of *Gansui* (Kansui Root, 甘遂) into powder. Slice two pieces of pork meat thinly, sprinkle the Gansui powder onto the meat, and apply to both axillae in the afternoon. Wait until the fifth watch of the next morning (around 3-5 AM), then decoct half a liang of *Gancao* (Licorice Root, 甘草) in water to make one bowl of soup, and drink it. Within a short time, foul-smelling gas will be expelled through defecation.
The aforementioned method: Take one live river snail (*Tianluo*, 田螺), place a small amount of high-quality *Shexiang* (Musk, 麝香) inside the snail, and bury it on open ground exposed to the sky, ensuring it is not struck by rain. Wait for forty-nine days (seven seven periods), then retrieve it. Examine the affected area, wash it clean and dry it thoroughly. Apply ink to the area, then wash again. Observe if there are black spots; these are the orifices of the lesion. Drip the juice from the snail onto these spots. It will heal completely after two applications.
The aforementioned method: Use white alum (*Baifan*, 白矾) that has been refined by flying (sublimation/heating), quantity as needed. Before going to sleep, place paper on a table, extend your arm to rest against a wall or pillar, and rub the axilla with the dry medicine until a strong sensation of heat and pain is felt, covering both axillae. First, during midday, wash the upper part of the worn clothes thoroughly with ash lye, and soak them to remove the odor from the sleeves until no scent remains, resembling new clothing before wearing again. If the odor persists after washing, the medicine is wasted. Generally, the medicines are effective; the failure to cure the root cause is often due to the clothes generating odor again. Another prescription uses powdered calcined alum stored in a silk bag, frequently dusted on the axilla; ten applications suffice. Another method involves mixing the powder with saliva for application.
*Baifan* (White Alum, 白矾), *Mituoseng* (Litharge, 密陀僧), *Huandan* (Red Lead, 黄丹) (each 2 fen); *Shexiang* (Musk, 麝香) (1 zhu).
Grind the above ingredients in a mortar until they resemble flying dust. Mix the powder with vinegar in the palm of the hand, apply to the axilla, wait for approximately two shichen (4 hours), then wash with a decoction of *Xiangbaizhi* (Angelica Dahurica, 香白芷). Use once daily.