治伤寒阴阳二证未辨，时行疫疠，恶气相传，服之如汤沃雪，此药功
苍术（坚者，炮刮去皮） 干姜（炮制） 甘草（炙，各六两） 浓朴（去皮，姜汁制）
防风
上 咀，每服四钱，水二盅，煎至一盅，去滓热服之，不拘时服，少顷取生姜葱作羹
或粥投之，避风坐卧，身体微润即愈。如疫气正相传染，清晨进一服为佳，常服每用二钱
，水一盏，煎至八分服。
治结胸，心下痛欲死者。
桔梗（炒） 枳壳（麸炒） 甘草（炙，各等分）
上 咀，每服五钱，水一盏半，生姜三片，煎至七分，去滓服，或不用生姜亦可。痰
多加半夏生姜，有热加黄芩。
上用蚯蚓十五条，活者擂烂，蜜半盏，冷水半碗，灌服，若无蜜，砂糖亦妙。
治伤寒发黄，面目悉黄，小便赤，宜服。
茵陈蒿 山栀仁 柴胡 黄柏（蜜炙） 龙胆草（各半两） 黄芩（去黑心） 升麻 大
黄（
上 咀，每服五钱，水一盏半，煎一盏，去滓，早晚食后温服。
治伤寒发黄，遍身如金色者。
茅根（洗锉） 山栀仁 茵陈蒿 地骨皮 甘草（炙，各半两）
上 咀，每服五钱，用水一盏半，生姜三片，豆豉三七粒，同煎至一盏，去滓，早晚
食远温服。
治伤寒温湿热病，感冒后发为黄胆，小便黑赤，烦渴发热，不得安宁。此盖汗下太早，
服药不对，证因感湿热病，以致遍身发黄，予当用茵陈五苓散治之，甚效。
上用生料五苓散一两，加入茵陈半两，车前子一钱，木通一钱半，柴胡一钱半，酒
证，加干葛二钱，作 咀并前药和匀，分作二服，每服水一碗，灯草五十茎，同煎八分，
去滓，食前服，滓再煎，连进数服，小便清利为愈。
治疗伤寒病中阴阳两证尚未明确分辨，以及流行性疫病、恶气相互传染的情况，服用此药如同热汤浇在雪上（形容见效极快）。
苍术（选用质地坚硬的，炮制后刮去外皮）、干姜（炮制）、甘草（炙烤，各六两）、浓朴（去掉外皮，用姜汁炮制）、防风。
以上药材切碎，每次服用四钱，加水二盅，煎煮至一盅，滤去药渣，趁热服用，不限时间。服后不久，吃些生姜葱白做的羹或粥来辅助发汗，避风静坐或卧床休息，身体微微出汗即可痊愈。如果疫病正在相互传染，清晨服用一次效果最佳。平时预防服用，每次用二钱，加水一盏，煎煮至八分服用。
治疗结胸证，心窝部疼痛剧烈，痛苦欲死的情况。
桔梗（炒制）、枳壳（麸皮炒制）、甘草（炙烤，各等分）。
以上药材切碎，每次服用五钱，加水一盏半，生姜三片，煎煮至七分，滤去药渣服用，也可以不用生姜。痰多者加半夏和生姜，有热象者加黄芩。
以上述蚯蚓十五条，活蚯蚓捣烂，加入蜂蜜半盏，冷水半碗，灌服。如果没有蜂蜜，砂糖也很好。
治疗伤寒导致发黄，面目全部变黄，小便颜色深红，适宜服用。
茵陈蒿、山栀仁、柴胡、黄柏（蜜炙）、龙胆草（各半两）、黄芩（去掉黑色中心部分）、升麻、大黄（原文此处似有缺漏，依常规补全为酒浸或生用，但按原文仅列名）。
以上药材切碎，每次服用五钱，加水一盏半，煎煮至一盏，滤去药渣，早晚饭后温服。
治疗伤寒导致发黄，全身皮肤像金色一样的情况。
茅根（洗净锉碎）、山栀仁、茵陈蒿、地骨皮、甘草（炙烤，各半两）。
以上药材切碎，每次服用五钱，用水一盏半，生姜三片，豆豉三七粒，一同煎煮至一盏，滤去药渣，早晚饭后较长时间温服。
治疗伤寒及温病、湿热病，感冒后发展为黄疸，小便黑赤，烦躁口渴，发热，不得安宁。这大概是发汗或攻下过早，服药不对症，因感受湿热病邪，导致全身发黄，我应当用茵陈五苓散来治疗，效果很好。
以上述生料五苓散一两，加入茵陈半两，车前子一钱，木通一钱半，柴胡一钱半。如果是饮酒所致之证，加干葛二钱。将上述药物与前面的药物混合均匀，分成两份服用。每次用水一碗，灯心草五十茎，一同煎煮至八分，滤去药渣，饭前服用。药渣再次煎煮，连续服用几次，直到小便清澈通畅即为痊愈。
Treats cases where the Yin and Yang syndromes of Shanghan (Cold Damage) have not yet been distinguished, as well as seasonal epidemics and the transmission of malignant qi. Taking this medicine is like pouring hot soup on snow (indicating extremely rapid efficacy).
Cangzhu (Atractylodis Rhizoma; select tough rhizomes, processed by frying and scraping off the skin), Ganjiang (Dried Ginger Rhizome; processed by frying), Gancao (Licorice Root; honey-fried, each 6 liang), Houpo (Magnolia Bark; peeled, processed with ginger juice), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix).
The above herbs are cut into small pieces. For each dose, take 4 qian, add 2 zhong of water, decoct until 1 zhong remains, remove the dregs, and take it while hot. It can be taken at any time. Shortly after taking it, consume a soup or porridge made with fresh ginger and scallions to assist sweating. Avoid wind, sit or lie down quietly, and recovery will occur when the body is slightly moist with sweat. If the epidemic qi is actively transmitting, taking one dose in the early morning is best. For regular preventive use, take 2 qian each time, add 1 zhan of water, decoct until 8 fen remains, and take.
Treats Jie Xiong (Chest Binding syndrome), characterized by severe pain in the epigastrium causing extreme suffering.
Jiegeng (Platycodon Root; stir-fried), Zhike (Bitter Orange Fruit; bran-stir-fried), Gancao (Licorice Root; honey-fried, equal parts).
The above herbs are cut into small pieces. For each dose, take 5 qian, add 1.5 zhan of water and 3 slices of fresh ginger, decoct until 7 fen remains, remove the dregs, and take. Fresh ginger may be omitted. If there is excessive phlegm, add Banxia (Pinellia Tuber) and fresh ginger; if there is heat, add Huangqin (Scutellaria Root).
Take 15 live earthworms, crush them thoroughly, add half a zhan of honey and half a bowl of cold water, and administer via gavage. If honey is unavailable, granulated sugar is also excellent.
Treats Shanghan leading to Jaundice, where the face and eyes are entirely yellow, and urine is dark red. This formula is suitable.
Yinchenhao (Artemisiae Scopariae Herba), Shanzhiren (Gardeniae Fructus), Chaihu (Bupleuri Radix), Huangbai (Phellodendri Cortex; honey-fried), Longdancao (Gentianae Radix; each 0.5 liang), Huangqin (Scutellaria Root; remove black heart), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma; [processing method implied or missing in source]).
The above herbs are cut into small pieces. For each dose, take 5 qian, add 1.5 zhan of water, decoct until 1 zhan remains, remove the dregs, and take warm after meals in the morning and evening.
Treats Shanghan leading to Jaundice, where the entire body appears golden-yellow.
Maogen (Imperatae Rhizoma; washed and chopped), Shanzhiren (Gardeniae Fructus), Yinchenhao (Artemisiae Scopariae Herba), Digupi (Lycii Cortex; each 0.5 liang), Gancao (Licorice Root; honey-fried).
The above herbs are cut into small pieces. For each dose, take 5 qian, add 1.5 zhan of water, 3 slices of fresh ginger, and 3-7 grains of Douchi (Fermented Soybean), decoct together until 1 zhan remains, remove the dregs, and take warm well after meals in the morning and evening.
Treats Shanghan, Warm diseases, and Damp-Heat diseases. After a cold, Jaundice develops, with dark red/black urine, irritability, thirst, fever, and restlessness. This is likely due to premature sweating or purging, incorrect medication, and contraction of damp-heat pathogenic factors, resulting in whole-body jaundice. I should treat this with Yinchen Wuling San (Artemisia Decoction for Five Agents), which is very effective.
Take 1 liang of raw material Wuling San (Five-Agent Powder), add 0.5 liang of Yinchenhao (Artemisiae Scopariae Herba), 1 qian of Cheqianzi (Plantaginis Semen), 1.5 qian of Mutong (Akebiae Caulis), and 1.5 qian of Chaihu (Bupleuri Radix). If the condition is caused by alcohol consumption, add 2 qian of Qiange (Puerariae Radix). Mix these herbs evenly with the previous ingredients, divide into two doses. For each dose, add 1 bowl of water and 50 stems of Dengcao (Junci Medulla), decoct until 8 fen remains, remove the dregs, and take before meals. Re-decoct the dregs and continue taking several doses until urination becomes clear and free-flowing, indicating recovery.