治久气积聚,状如症瘕,随气上下,发作有时,心腹绞痛攻刺,腰胁小腹 胀,大小便
不利。
半夏(汤泡七次) 槟榔 当归 杏仁(汤泡,去皮尖,麸炒) 附子(炮,去皮脐) 陈
皮茯苓(去皮) 枳壳(去幅麸炒) 浓朴(姜制) 桂心 川芎 吴茱萸(汤泡) 甘
草(炙,各一钱)
上作一服,用水二盅,生姜三片,煎至一盅,食远服,大便不利加大黄。
治肺积,在右胁下大如覆杯,久不愈,病洒洒热,气逆喘咳,发为肺痈,其脉浮而毛。
半夏(汤泡) 桂心 人参(去芦) 吴茱萸(汤泡) 桑白皮(炙) 葶苈 甘草(炙,
各一钱半)
上作一服,用水二盅,生姜五片,红枣二枚,煎一盅,食前服。
治肾积,发于小腹,上至心,如豚奔走之状,上下无时,久不愈,病喘逆,骨痿少气,
其脉沉而滑。
甘李根皮(焙) 干葛 川芎 当归 白芍药 黄芩 甘草(炙,各一钱半) 半夏(汤
泡七次,二钱)
上作一服,用水二盅,生姜五片,煎至一盅,食前服。
治五种积气,三焦痞塞,胸膈满闷,呕吐痰逆,口苦吞酸。常服顺气宽中,除 癖,消
积聚。
枳壳(麸炒) 益智 陈皮 京三棱 莪术 槟榔 肉桂(以上各一钱) 肉豆蔻 浓
朴青皮 木香 干姜 甘草(炙,各半钱)
上作一服,水二盅,生姜三片,红枣二枚,煎一盅,不拘时服。
治疗久积之气形成的积聚,症状类似症瘕(腹内结块),随气机上下移动,发作有定时,心腹部绞痛并伴有刺痛感,腰胁及小腹胀满,大小便不通畅。
半夏(用热水浸泡七次) 槟榔 当归 杏仁(用热水浸泡,去皮尖,用麦麸炒制) 附子(炮制,去掉皮和脐部) 陈皮 茯苓(去掉外皮) 枳壳(去掉瓤,用麦麸炒制) 厚朴(用姜汁处理) 桂心 川芎 吴茱萸(用热水浸泡) 甘草(蜜炙,以上各一钱)
以上药材作为一剂服用,用水两盅,生姜三片,煎煮至一盅,在饭后较远的时候服用,如果大便不通利则加大黄。
治疗肺积,病灶位于右胁下,大如倒扣的杯子,日久不愈,患者感觉阵阵发热,气逆喘咳,发展为肺痈(肺部化脓性病变),脉象浮而毛(轻取即得,按之无力)。
半夏(用热水浸泡) 桂心 人参(去掉芦头) 吴茱萸(用热水浸泡) 桑白皮(蜜炙) 葶苈子 甘草(蜜炙,以上各一钱半)
以上药材作为一剂服用,用水两盅,生姜五片,红枣二枚,煎煮成一盅,在饭前服用。
治疗肾积,发作于小腹,向上延伸至心窝,像小猪奔跑一样的形状,上下移动没有定时,日久不愈,出现气喘逆乱,骨骼痿软,气息短少,脉象沉而滑。
甘李根皮(焙干) 干葛(葛根) 川芎 当归 白芍药 黄芩 甘草(蜜炙,以上各一钱半) 半夏(用热水浸泡七次,二钱)
以上药材作为一剂服用,用水两盅,生姜五片,煎煮至一盅,在饭前服用。
治疗五种积气,导致三焦痞塞不通,胸膈部满闷不适,呕吐痰涎气逆,口苦吞酸。经常服用可以顺气宽中,消除癖块,消散积聚。
枳壳(用麦麸炒制) 益智仁 陈皮 京三棱 莪术 槟榔 肉桂(以上各一钱) 肉豆蔻 厚朴 青皮 木香 干姜 甘草(蜜炙,以上各半钱)
以上药材作为一剂服用,用水两盅,生姜三片,红枣二枚,煎煮成一盅,不拘泥于特定时间服用。
Treats long-standing Qi accumulation forming masses, presenting like Zheng-Jia (abdominal masses), moving up and down with the Qi, occurring at specific times, with colicky pain and stabbing sensations in the heart and abdomen, distension in the lower back, hypochondrium, and lower abdomen, and difficulty in urination and defecation.
Banxia (Pinelliae Rhizoma, soaked in boiling water seven times) Binglang (Arecae Semen) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Xingren (Armeniacae Semen Amarum, soaked in boiling water, skin and tip removed, stir-fried with bran) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, skin and navel removed) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) Fuling (Poria) Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, pith removed, stir-fried with bran) Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, processed with ginger juice) Guixin (Cinnamomi Ramulus) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Wuzhuyu (Evodiae Fructus, soaked in boiling water) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, each 1 qian).
Take as one dose. Use two zhong of water and three slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), decoct to one zhong. Take far after meals. If defecation is difficult, add Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma).
Treats Fei Ji (Lung Accumulation), located under the right hypochondrium, large as an inverted cup, persisting for a long time without healing. The patient experiences chills and heat, rebellious Qi causing wheezing and coughing, developing into Fei Yong (Lung Abscess). The pulse is floating and hairy (superficial and weak).
Banxia (Pinelliae Rhizoma, soaked in boiling water) Guixin (Cinnamomi Ramulus) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, rhizome removed) Wuzhuyu (Evodiae Fructus, soaked in boiling water) Sangbaipi (Mori Cortex) Tingli (Descurainiae Semen seu Lepidii Semen) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, each 1.5 qian).
Take as one dose. Use two zhong of water, five slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and two dates (Jujubae Fructus), decoct to one zhong. Take before meals.
Treats Shen Ji (Kidney Accumulation), originating in the lower abdomen, extending up to the heart, resembling the running of a piglet, moving up and down without fixed timing, persisting for a long time without healing. Symptoms include rebellious wheezing, bone flaccidity, and shortness of breath. The pulse is deep and slippery.
Ganligenpi (Pruni Spinosae Cortex, baked) Gange (Kudzu Root) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Baishao (Paeoniae Radix Alba) Huangqin (Scutellariae Radix) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, each 1.5 qian) Banxia (Pinelliae Rhizoma, soaked in boiling water seven times, 2 qian).
Take as one dose. Use two zhong of water and five slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), decoct to one zhong. Take before meals.
Treats the five types of Qi accumulation, causing blockage in the Sanjiao (Triple Burner), fullness and oppression in the chest and diaphragm, vomiting of phlegm with rebellious Qi, bitter taste in the mouth, and acid regurgitation. Regular consumption promotes the smooth flow of Qi, expands the middle jiao, eliminates pi-masses (parasitic or food stagnation masses), and dissipates accumulations.
Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, stir-fried with bran) Yizhi (Alpiniae Oxyphyllae Fructus) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) Jingsanleng (Sparganii Rhizoma) Ezhu (Curcumae Rhizoma) Binglang (Arecae Semen) Rougui (Cinnamomi Cortex, above each 1 qian) Roudoukou (Myristicae Semen) Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) Muxiang (Aucklandiae Radix) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, above each 0.5 qian).
Take as one dose. Use two zhong of water, three slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and two dates (Jujubae Fructus), decoct to one zhong. Take at any time.