治一切药毒，菰子毒鼠莽毒，恶菌瘴，金石毒，瘟疫，死牛马肉毒，河豚毒，时行瘟疫，
山岚瘴疟，急喉闭缠，喉风脾病，黄肿赤眼，疮疖冲冒，寒暑热毒上攻，或自缢溺水，打扑
伤损，痈疽发背未破，鱼脐疮肿，汤火所伤，百虫犬鼠蛇伤，男子妇人或中颠邪狂走，鬼胎
鬼气，并宜服之。凡人居家或出入，不可无此药，真济世卫家之书。如毒药岭南最多。若远
宦岭表，才觉意思不快，便服之即安。二广山谷间，有草曰胡蔓，又名断肠草，若以人急水
吞之急死，缓水吞之缓死。又取毒蛇杀之，以草覆上，以水洒之，数曰菌生其上，取为末，
酒调以毒，始亦无患，再饮酒即毒发立死。其俗淫妇人，多自配合，北人与人情分相好，多
不肯逐北人回，阴以药置食中，北人还即戒之曰∶子某年来。若从其言，即复以药解之，若
过期不往必死矣，名曰定年药。北人届彼亦宜志之。若觉中毒，四大不调，即便服之，或于
鸡豚鱼羊鹅鸭等肉，下药复食，此物即触发其毒。若服此药一粒，或吐或利，随手便瘥。昔
有一女子，久患劳瘵，病为尸虫所噬，磨一粒服之，一时久吐，下小虫千余条，一大者正为
两段，后只腹苏合香丸半月，遂无如常，至牛马六畜中毒，亦以此救之，无不效。
文蛤（五两，取有黄色者，捣碎洗净，本草云∶五倍子一名文蛤） 山茨菇（二斤） 续
随子（去苗研细 以纸里压去油，研，一两） 红叶大戟（一两半，净洗） 麝香（三钱，
研）
上各研为细末和匀，以糯米粥为剂，每料分作四十粒，于端午重阳七夕合，如欲急用辰
日亦得，于木臼中，杵数百下，不得令妇人孝子不具足人鸡犬之类见之，切宜秘惜，不可广
传，轻之无效。如痈疽发背未破之时，用冷水磨涂痛处，并磨服良久，觉痒立消。阴阳二毒
，伤寒心闷，狂言乱语，胸膈壅滞，邪毒未发，及瘟疫山岚瘴气，缠喉风，冷水入薄荷一叶
，同研下。急中颠邪，喝叫乱走，鬼胎鬼气，并用暖无灰酒下。自缢落水死，心头暖者，及
惊死鬼迷，死，未隔宿者，并冷水磨灌下。蛇犬蜈蚣伤，并用冷水磨涂伤处。诸般疟疾不问
新久，病发时煎桃柳枝汤磨下。小儿急慢惊风，五疳八痢，蜜水薄荷一叶同磨下。牙关紧急
，磨涂一丸，分作三服，量大小与之。牙痛，酒磨涂，及含药少许吞下。汤火伤，东流水磨
涂伤处。打扑伤损，炒松节无灰酒下。年深日近头疼，太阳疼，用酒入薄荷叶磨涂于两太阳
穴上。诸般痫疾，口眼歪斜，眼目掣眨，夜多唾涎，言语謇涩，卒中风，口噤牙关紧急，筋
脾紧急，骨节风邪，手脚痛疼，行步艰辛，四肢风麻作痛，并用酒磨下，有孕妇入不可服。
治疗各种药物中毒、菰子毒、鼠莽草毒、有毒菌类、瘴气、金石毒性、瘟疫、死牛马肉毒、河豚毒、流行性瘟疫、山间岚气瘴疟、急性喉闭缠喉风、喉风脾病、黄肿赤眼、疮疖感染、寒暑热毒上攻，以及自缢溺水、跌打损伤、痈疽发背未破溃、鱼脐疮肿、烫伤火伤、百虫犬鼠蛇咬伤，男子妇人若中邪狂走、鬼胎鬼气，都适宜服用此药。凡居家或外出，不可没有此药，真是济世卫家的良书。如毒药在岭南地区最多。如果远行到岭外之地，刚觉得身体不适，立即服用此药即可平安。两广山谷间，有一种草叫胡蔓，又名断肠草，如果用急水吞服会迅速死亡，用缓水吞服则缓慢死亡。又取毒蛇杀死它，用这种草覆盖在上面，用水洒它，几天后菌菇长在草上，取来研成粉末，用酒调匀用来下毒，起初也无患害，再饮酒就会毒发立即死亡。当地风俗中淫乱的妇人，多自行配制，北方人与她们感情相好，多不肯让北人回去，暗中将药放在食物中，北人回去后立即警告说：“你某年回来。”如果听从他的话，就再用解药解除；如果过期不去必死无疑，名叫定年药。北人到那里也应当记住这些。如果觉得中毒，四大不调（指地、水、火、风四大本原失调），立即服用此药，或者在鸡猪牛羊鹅鸭等肉类中下药再食用，此物就能触发其毒。如果服用此药一粒，或吐或泻，随手便痊愈。过去有一个女子，长期患有劳瘵（肺结核等慢性消耗性疾病），病被尸虫所噬，磨碎一粒服用，一时剧烈呕吐，排出小虫千余条，一条大的正好分为两段，后来只服用苏合香丸半月，遂恢复正常。至于牛马六畜中毒，也用此药救治，无不有效。
文蛤（五两，选取有黄色者，捣碎洗净，本草记载：五倍子一名文蛤） 山茨菇（二斤） 续随子（去苗研细，用纸包裹压去油，再研，一两） 红叶大戟（一两半，净洗） 麝香（三钱，研）
以上各味研为细末和匀，以糯米粥为粘合剂制成丸剂，每料分作四十粒，于端午节、重阳节、七夕节制作，如果想要紧急使用，辰日也可以。在木臼中杵捣数百下，不要让妇女、孝子、不具足之人、鸡犬之类看见，务必秘惜，不可广泛流传，轻视则无效。如痈疽发背未破之时，用冷水磨涂痛处，并磨服良久，感觉痒立消。阴阳二毒，伤寒心闷，狂言乱语，胸膈壅滞，邪毒未发，以及瘟疫山岚瘴气，缠喉风，加冷水入薄荷一叶，同研服下。急中癫邪，喝叫乱走，鬼胎鬼气，都用暖无灰酒送下。自缢落水死，心头尚暖者，及惊死鬼迷死，未隔宿者，都用冷水磨灌下。蛇犬蜈蚣咬伤，都用冷水磨涂伤处。各种疟疾不问新久，病发时煎桃柳枝汤磨下。小儿急慢惊风，五疳八痢，蜜水薄荷一叶同磨下。牙关紧急，磨涂一丸，分作三服，根据大小给予。牙痛，酒磨涂，及含药少许吞下。汤火伤，东流水磨涂伤处。跌打损伤，炒松节无灰酒送下。年深日近头疼，太阳穴疼，用酒入薄荷叶磨涂于两太阳穴上。各种痫疾，口眼歪斜，眼目掣眨，夜多唾涎，言语謇涩，卒中风，口噤牙关紧急，筋脾紧急，骨节风邪，手脚疼痛，行走艰辛，四肢风麻作痛，都用酒磨下，孕妇不可服用。
Treats all kinds of drug poison, *Zizania latifolia* seed poison, *Aconitum ferox* (Shu Mang) poison, poisonous mushroom poison, miasma, mineral and metal toxicity, plague, poison from dead cattle, horses, and meat, pufferfish poison, seasonal epidemic plague, mountain mist and malaria, acute throat closure with strangling wind, throat wind and spleen disease, yellow swelling and red eyes, carbuncles and boils infection, attack by cold, summerheat, and heat toxins upward, as well as hanging or drowning, bruises and injuries, carbuncle and back abscess not yet ruptured, fish-umbilicus sore swelling, scald and fire injury, bites from hundreds of insects, dogs, rats, and snakes. For men and women who have been possessed by evil spirits causing madness and running around, or suffering from ghost fetus and ghost qi, this medicine is suitable for use. It is indispensable for anyone living at home or traveling; it is truly a book that saves the world and protects families. Poisonous substances are most abundant in Lingnan. If one travels far to the regions beyond the ridges, and just feels unwell, taking this medicine immediately brings peace. In the valleys of Liangguang (Guangdong and Guangxi), there is a herb called Human, also known as Intestine-Breaking Grass. Swallowing it with urgent water causes rapid death, while swallowing it with slow water causes delayed death. Also, take a venomous snake, kill it, cover it with this grass, sprinkle water on it, and after several days, mushrooms grow on it. Take these, grind them into powder, mix with wine to administer poison. Initially, there is no harm, but drinking wine afterwards causes the poison to activate and leads to immediate death. In local customs, promiscuous women often prepare this themselves. When northern people have intimate relations with them, they are often unwilling to let the northern men return. Secretly placing the poison in food, they warn the northern man upon his departure: "You will return in such-and-such year." If he obeys and returns, he can be saved with an antidote; if he does not return on time, he will surely die. This is called the "Year-Determining Medicine." Northern people going there should keep this in mind. If one feels poisoned and experiences imbalance of the Four Elements (Earth, Water, Fire, Wind), take this medicine immediately. Alternatively, add the medicine to meat such as chicken, pig, cow, sheep, goose, or duck, and eat it again; this substance will trigger the poison. Taking one pill of this medicine results in vomiting or diarrhea, and recovery follows promptly. In the past, a woman suffered from chronic consumption disease (Lao Zhai) for a long time, her body being devoured by corpse worms. She ground and took one pill, vomited violently for a while, and expelled over a thousand small worms, one large worm split into two pieces. Later, she only took Suhe Xiang Wan (Styrax Pill) for half a month and returned to normal. Even for poisoning of cattle, horses, and livestock, this medicine is used for rescue with universal efficacy.
Wenge (Clam Shell) (5 liang, select those with yellow color, crush and wash clean; Ben Cao states: Wubeizi [Chinese Gall] is also named Wenge) Shanzigu (Colchicum autumnale bulb) (2 jin) Xusuisi (Euphorbia lathyris seed) (remove sprouts, grind finely, press between paper to remove oil, then grind, 1 liang) Hongye Daji (Euphorbia pekinensis root with red leaves) (1.5 liang, clean wash) Shexiang (Musk) (3 qian, grind)
Grind each ingredient into fine powder and mix evenly. Use glutinous rice porridge as a binder to form pills. Divide each batch into forty pills. Prepare during Dragon Boat Festival, Double Ninth Festival, or Qixi Festival. For emergency use, Chen day is also acceptable. Pound in a wooden mortar hundreds of times. Do not allow women, mourners, physically incomplete persons, chickens, or dogs to see it. Keep it secret and precious; do not disseminate widely, for neglecting this will render it ineffective. For carbuncle and back abscess not yet ruptured, grind with cold water and apply to the painful area, and also take the ground mixture orally for a long time; itching subsides immediately. For Yin-Yang Er Du (Two Poisons), typhoid with chest stuffiness, delirious speech, chest and diaphragm stagnation, undischarged pathogenic toxins, as well as plague, mountain mist, miasma, and strangling throat wind, add one mint leaf to cold water, grind together, and swallow. For acute possession by evil spirits, shouting and running wildly, ghost fetus, and ghost qi, swallow with warm, ash-free wine. For hanging or drowning where the heart remains warm, or sudden death due to fright or spirit confusion within one night, grind with cold water and force-feed. For snake, dog, or centipede bites, grind with cold water and apply to the wound. For various types of malaria regardless of new or old onset, decoct peach and willow branch soup, grind the pill in it, and swallow during an attack. For pediatric acute or chronic convulsions, five types of malnutrition (Gan), and eight types of dysentery, grind with honey water and one mint leaf. For locked jaw, grind one pill, divide into three doses, and administer according to age/size. For toothache, grind with wine, apply, and hold a small amount in the mouth to swallow. For scalds and fire injuries, grind with flowing water from the east and apply to the injured area. For bruises and injuries, swallow with roasted pine node and ash-free wine. For chronic headaches, especially pain in the Taiyang region, grind with wine and mint leaves and apply to both Taiyang acupoints. For various epilepsy cases, facial paralysis (mouth and eye deviation), eye twitching, excessive salivation at night, slurred speech, sudden stroke, locked jaw, muscle and tendon tension, joint wind-pathogen, limb pain, difficulty walking, and numbness/pain in limbs due to wind, grind with wine and swallow. Pregnant women must not take this.