种子治百病。
沙蒺藜八两 川续断四两(酒洗) 复盆子四两(酒洗去蒂) 干枸杞四两 山萸(去
核,酒洗)
蒸饼,酒打为丸,梧子大。每空心服三钱,白滚汤下。
沉香 木香 鹿茸 大茴 小茴(盐水炒) 青皮 栀子(去壳炒) 补骨脂 木通
地熟地 肉苁蓉 地龙(洗净土,炒干) 石菖蒲各一两 胡巴二两(生熟各半) 大
海马一对(酥炙) 人参(可有无)
共为细末,酒糊为丸,梧子大。每服一钱,早晚二服,二七见效。
硫黄四两研末,水调为糊。以石燕三两,烧红,频投糊内,以酥为度。外用柏子仁三钱 枸
杞五钱 人参三钱
共为细末,面糊为丸,绿豆大。每服四十丸,淡盐汤下。
又方
鸡蛋顶开一孔,去黄白,净。入人参切片填满,绵纸封固蛋孔,同二十一个有雄鸡蛋
,伏至期该出诸蛋俱干者,
人参食之也。将参取出为末,净瓷瓶封固,每晚酒下三分。
人参二钱 枸杞五钱
煎水酒二斤,作几次饮之,每饮酒,用猪腰子以刀划纵横纹,将故纸五钱为末,入腰子
纹内
治神短烦躁不安,夜卧不宁,惊悸怔忡,恍惚健忘。
川连八两(姜炒) 归身三两 生地三两 生草一两 玄参四两(酒洗) 枣仁二两(炒
黑) 白茯神四两 远志肉二两(甘草水泡) 琥珀一两 犀角一两 辰砂一两(为衣)
莲子、灯心煎汤为丸,梧子大。每服一钱,空心白滚水送下。
沙蒺藜八两,川续断四两(用酒清洗),复盆子四两(用酒清洗并去除蒂头),干枸杞四两,山萸肉四两(去除果核,用酒清洗)。
以上药材制成蒸饼状,用酒调和打丸,大小如梧桐子。每次空腹服用三钱,用白开水送服。
沉香、木香、鹿茸、大茴香、小茴香(用盐水炒制)、青皮、栀子(去除外壳后炒制)、补骨脂、木通、熟地黄、肉苁蓉、地龙(洗净泥土,炒干)、石菖蒲各一两,胡芦巴二两(生品和熟品各半),海马一对(用酥油炙烤),人参(可有可无)。
以上药材共同研磨成细末,用酒糊作为粘合剂制成丸药,大小如梧桐子。每次服用一钱,早晚各一次,服用十四天后见效。
硫黄四两研磨成末,用水调成糊状。取石燕三两,烧至通红,频繁投入硫黄糊中,直到变成酥软的状态为止。外用柏子仁三钱、枸杞五钱、人参三钱。
以上药材共同研磨成细末,用面糊作为粘合剂制成丸药,大小如绿豆。每次服用四十丸,用淡盐汤送服。
又一方:
将鸡蛋顶部敲开一个小孔,倒出蛋黄和蛋白,洗净蛋壳。将切片的人参填满蛋壳,用绵纸封住蛋孔,与二十一个有雄鸡受精的鸡蛋一起孵化,直到这些鸡蛋都干枯时停止。
此时取出其中的人参研磨成粉末,装入干净的瓷瓶中密封保存,每晚用酒送服三分。
人参二钱,枸杞五钱。
煎煮水酒共二斤,分几次饮用。每次饮酒时,用猪腰子用刀划出纵横纹路,将故纸(即补骨脂)五钱研成的粉末填入腰子的纹路内。
治疗神气短少、烦躁不安、夜间睡眠不宁、惊悸怔忡(心慌心跳、心神不定)、恍惚健忘等症状。
黄连八两(用姜汁炒制),当归身三两,生地黄三两,生甘草一两,玄参四两(用酒清洗),酸枣仁二两(炒至黑色),白茯神四两,远志肉二两(用甘草水泡制),琥珀一两,犀角一两,辰砂一两(作为丸药的外衣)。
用莲子和灯心草煎汤来制作丸药,大小如梧桐子。每次服用一钱,空腹时用白开水送服。
Seeds (referring to herbs that tonify the kidney, secure essence, and promote fertility) can treat various diseases.
*Sha Jili* (Tribuli Fructus) 8 liang, *Chuan Xuduan* (Dipsaci Radix) 4 liang (washed with wine), *Fupenzi* (Rubiae Semen) 4 liang (washed with wine, calyx removed), dried *Gouqi* (Lycii Fructus) 4 liang, *Shanyuzi* (Corni Fructus) 4 liang (pits removed, washed with wine).
Processed into steamed dough cakes, beaten with wine into pills, size of a wutong seed. Take 3 qian on an empty stomach, taken down with plain boiled water.
*Chenxiang* (Aquilariae Lignum Resinatum), *Muxiang* (Aucklandiae Radix), *Lurong* (Cervi Cornu Degelatinatum), *Da Huixiang* (Foeniculi Fructus), *Xiao Huixiang* (Anisi Stellati Fructus) (stir-fried with salt water), *Qingpi* (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), *Zhizi* (Gardeniae Fructus) (shell removed, stir-fried), *Buguzhi* (Psoraleae Fructus), *Mutong* (Akebiae Caulis), *Shudi Huang* (Rehmanniae Radix Praeparata), *Roucongrong* (Cynomorii Herba), *Dilong* (Pheretima) (washed clean of soil, stir-dried), *Shichangpu* (Acori Tatarinowii Rhizoma) each 1 liang, *Huba* (Foeniculi Fructus / often refers to Fagara or similar in this context, here likely *Huluba* Trigonellae Semen given the pairing, but text says Huba, literal translation: *Haba*) 2 liang (half raw, half processed), one pair of *Dahaima* (Hippocampus) (roasted with butter), *Renshen* (Ginseng Radix et Rhizoma) (optional).
Grind all into fine powder, bind with wine paste into pills, size of a wutong seed. Take 1 qian per dose, twice daily (morning and evening), efficacy seen after two weeks (14 days).
*Liu Huang* (Sulfur) 4 liang, ground into powder, mixed with water to form a paste. Take 3 liang of *Shiyan* (Swallow Stone/Ornithocephalus fossil), heat until red hot, frequently throw into the paste until it becomes酥 (crumbly/brittle texture). External use ingredients: *Baiziren* (Biota Semen) 3 qian, *Gouqi* (Lycii Fructus) 5 qian, *Renshen* (Ginseng Radix et Rhizoma) 3 qian.
Grind all into fine powder, bind with flour paste into pills, size of a mung bean. Take 40 pills per dose, taken down with light salt water.
Another prescription:
Crack a small hole at the top of an egg, remove the yolk and white, clean the shell. Fill the shell completely with sliced *Renshen* (Ginseng Radix et Rhizoma), seal the hole with cotton paper, and incubate together with twenty-one fertilized rooster eggs until all eggs are dry.
Take out the ginseng, grind into powder, seal in a clean porcelain bottle. Take 3 fen every night with wine.
*Renshen* (Ginseng Radix et Rhizoma) 2 qian, *Gouqi* (Lycii Fructus) 5 qian.
Decoct in water and wine totaling 2 jin, drink in several portions. When drinking wine, take pig kidneys, score them with a knife in cross-hatch patterns, and fill the grooves with powder made from 5 qian of *Gu Zhi* (Psoraleae Fructus).
Treats symptoms of shortness of spirit, irritability and restlessness, restless sleep at night, palpitations and fright (Jing Ji Zheng Zhong - sudden palpitations and constant anxiety), mental confusion, and forgetfulness.
*Chuan Lian* (Coptidis Rhizoma) 8 liang (stir-fried with ginger juice), *Guishen* (Angelicae Sinensis Radix) 3 liang, *Sheng Dihuang* (Rehmanniae Radix Recens) 3 liang, *Sheng Cao* (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Recens) 1 liang, *Xuanshen* (Scrophulariae Radix) 4 liang (washed with wine), *Zao Ren* (Ziziphi Spinosae Semen) 2 liang (stir-fried until black), *Bai Fushen* (Poria cum Risso) 4 liang, *Yuanzhi Rou* (Polygalae Radix) 2 liang (soaked in licorice water), *Hupo* (Electrum) 1 liang, *Xijiao* (Rhinocerotis Cornu) 1 liang, *Chensha* (Cinnabaris) 1 liang (used as coating).
Make pills using decoction of Lotus Seed (*Lianzi*) and Rush Pith (*Dengxin*), size of a wutong seed. Take 1 qian per dose, taken down with plain boiled water on an empty stomach.