老生姜一块，挖空入陀僧五分，人言（少许）在内，黄泥封固，火 存性，取姜擦之
又方
芋头叶上露，不拘多少，以碗盛。将手重擦数次，破皮愈。
又方
以溺壶垢和生姜汁，抓破搽三次愈。
白丁香（即麻雀粪，要直立者）一两 丁香五钱 白果二十粒 白芷五钱 胰子一个
共为末，加酥合油一钱，捣胰子为丸，每日洗面效。
皮硝 胆矾 五倍子各五钱
煎浓汤，笔蘸点自落。
又方
赘瘤、息肉、脚上鸡眼皆治
桑白皮灰一升 风化锻石一升
用鲜铁脚、威灵仙量着煎浓汤淋二灰，取汁再熬作稠膏，瓷罐贮之，点患处。
治一切风湿、雀斑、酒刺、白屑风、皮肤作痒。
绿豆粉半斤 滑石一两 白芷一两 白附子五钱
共为末。每日数匙，早晚洗患处。
治男、妇雀斑酒刺，皮肤粗糙，并用此洗。
甘松 山柰 细辛 白芷 白芨 白蔹 防风 荆芥 僵蚕 山栀 本 天麻 羌活
独活 陀僧 枯矾 檀香 川椒 菊花各一钱 红枣肉七个
以上共为细末，用肥皂去核一斤，捶作丸。秋冬加生蜜五钱，早晚洗之。
檀香一两 诃子皮一两 儿茶一两 硼砂一两 沉香一钱 南薄荷叶一两 甘松一两
乌梅肉五钱 冰片少许
共为末，甘草一斤，熬膏为丸。
老生姜一块，挖空后放入陀僧五分、人言（少许）在内，用黄泥封固，用火煅烧至保留药性，取出姜来擦拭患处。
另一个方子：
芋头叶上的露水，不限多少，用碗盛装。用手用力擦拭数次，直到皮肤破损即可痊愈。
又一个方子：
用溺壶垢混合生姜汁，抓破皮肤后涂抹三次即可痊愈。
白丁香（即麻雀粪，要直立干燥的）一两，丁香五钱，白果二十粒，白芷五钱，胰子一个。
以上共同研为细末，加入酥合油一钱，捣碎胰子制成丸剂，每天洗脸时服用有效。（注：此处“洗面效”结合语境及后续方剂多为外用美容祛斑类，且前文有“捣胰子为丸”，通常此类美容方为外敷或清洗使用，但原文字面意为“每日洗面[时/后]有效”或“每日洗面[用此]效”。考虑到“胰子”即肥皂，“酥合油”为油脂，制成丸状用于洗脸，实为洁面护肤之用。若按字面直译：每天洗脸时有效。）
皮硝、胆矾、五倍子各五钱。
煎煮成浓汤，用笔蘸取点涂，赘生物自然脱落。
又一个方子：
治疗赘瘤、息肉、脚上鸡眼均有效。
桑白皮灰一升，风化锻石一升。
用鲜铁脚威灵仙适量煎煮成浓汤淋浇这两种灰烬，取汁液再熬制成稠膏，贮存在瓷罐中，点涂患处。
治疗一切风湿、雀斑、酒刺、白屑风、皮肤瘙痒。
绿豆粉半斤，滑石一两，白芷一两，白附子五钱。
共同研为细末。每天取数匙，早晚清洗患处。
治疗男性、女性雀斑、酒刺，皮肤粗糙，都用此方清洗。
甘松、山柰、细辛、白芷、白芨、白蔹、防风、荆芥、僵蚕、山栀、藁本、天麻、羌活、独活、陀僧、枯矾、檀香、川椒、菊花各一钱，红枣肉七个。
以上共同研为细末，用去核肥皂一斤，捶打制成丸剂。秋冬季节加生蜜五钱，早晚清洗患处。
檀香一两，诃子皮一两，儿茶一两，硼砂一两，沉香一钱，南薄荷叶一两，甘松一两，乌梅肉五钱，冰片少许。
共同研为细末，用甘草一斤，熬制成膏作为粘合剂制成丸剂。
One piece of old ginger, hollowed out and filled with 5 fen of *Natrii Sulfas* (Tuo Seng) and a small amount of *Arsenici Trioxidum* (Ren Yan), sealed firmly with yellow mud, calcined over fire to retain its medicinal properties, then taken out to rub on the affected area.
Another prescription:
Dew from taro leaves, in any quantity, collected in a bowl. Rub vigorously with hands several times until the skin breaks; it will heal.
Yet another prescription:
Mix urine pot scale with ginger juice, scratch the skin broken, apply three times to cure.
1 liang of Bai Ding Xiang (i.e., sparrow droppings, those standing upright), 5 qian of Ding Xiang (Caryophylli Flos), 20 Bai Guo (Ginkgo Semen), 5 qian of Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), one Zizi (Soap Nut/Face Soap).
Grind all together into fine powder, add 1 qian of Su He You (Bovis Moschus and Oil mixture? Note: "Su" usually refers to mutton fat or clarified butter, "He You" might be a specific oil blend or typo for other oils, but literally "Butter/Mutton Fat combined Oil"), crush the soap into pills. Effective when washing face daily.
5 qian each of Xiao Ming Fan (Alumen Crudum/Potash Alum), Dan Fan (Chalcanthite), and Wu Bei Zi (Galla Chinensis).
Decoct into a thick liquid, dip a brush to dab on the lesion; it will fall off naturally.
Another prescription:
Effective for warts, polyps, and corns on feet.
1 sheng of Sang Bai Pi Hui (Ash of Morus Alba Bark), 1 sheng of Feng Hua Duan Shi (Calcined Alumen).
Use fresh Tie Jiao Wei Ling Xian (Radix Clematidis) in appropriate amounts to decoct a thick liquid, pour over the two ashes, collect the juice, and further boil into a thick paste. Store in a porcelain jar and dab on the affected area.
One Bi Qi (Water Chestnut), 1 qian of Qiao Mian (Buckwheat Flour).
Pound and apply as a paste for one day and night to remove the root cause.
Treats all types of wind-dampness, freckles, acne rosacea, pityriasis versicolor (Bai Xie Feng), and pruritus.
8 liang of Lu Dou Fen (Vigna Radiata Powder), 1 liang of Hua Shi (Talcum), 1 liang of Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), 5 qian of Bai Fu Zi (Typhonii Rhizoma).
Grind all together into fine powder. Take several spoons daily, wash the affected area morning and evening.
For treating male and female freckles, acne rosacea, and rough skin, use this formula for washing.
1 qian each of Gan Song (Nardostachys Radix et Rhizoma), Shan Nai (Kaempferiae Rhizoma), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Bai Ji (Bletillae Rhizoma), Bai Lian (Ampelopsis Radix), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Jing Jie (Schizonepetae Herba), Jiang Can (Bombyx Batryticatus), Shan Zhi (Gardeniae Fructus), Ben Cao (Ligustici Rhizoma et Radix - likely Gao Ben), Tian Ma (Gastrodiae Rhizoma), Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix), Tuo Seng (Natrii Sulfas), Ku Fan (Alumen Exsiccatum), Tan Xiang (Santalum Album Lignum), Chuan Jiao (Zanthoxyli Pericarpium), Ju Hua (Chrysanthemi Flos), and seven Red Date meats.
Grind all above into fine powder, use 1 jin of de-seeded soap, pound into pills. In autumn and winter, add 5 qian of raw honey, wash morning and evening.
1 liang each of Tan Xiang (Santalum Album Lignum), He Zi Pi (Terminalia Chebula Pericarpium), Er Cha (Catechu), Peng Sha (Borax), 1 qian of Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum), 1 liang of Nan Bo He Ye (Menthae Haplocalycis Folium), 1 liang of Gan Song (Nardostachyos Radix et Rhizoma), 5 qian of Wu Mei Rou (Mume Fructus), and a small amount of Bing Pian (Borneolum Syntheticum).
Grind all together into fine powder, decoct 1 jin of Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) into a paste to bind into pills.