轻者,脸胞肿痛;重者,目睛突出。但目系未断者即纳入,急捣生地黄,绵裹敷之,仍
以避风膏药护其四边。(圣济总录)
九江有夫殴其妇,致双晴突出。适有兵过其门,令勿动,取手巾水湿盛睛,旋转使其系
不乱,然后纳入,即以湿巾裹住,令三日勿开。其妇性急,闭二日遂解巾,眼好如故,但遇
风寒常发痛。云解早之故也。(吴诚有谈)
一切心痛,无闲新久。以生地黄一味,随人所食多少,捣绞取汁,搜面作 或冷淘食。
良久通利,出虫长一尺许,头发壁宫后,不复痛。冷淘勿着盐。(崔元亮海上方)
妒精下疳 茎烂一、二寸者皆可取效。大诃子烧灰,入麝香少许,先以米泔水洗后搽之,
或
山野人好啮虱,入腹生长为虱症。用败梳、梳篦各一枚,各破作两分,以一分烧研,
一分用水五升煮取一升服,即下出愈。(于金丹)
上高下深,颗颗垒垂如瞽眼,其中带青,头上各露一舌,毒孔透里者是也。用生井蛙皮
烧存性为末,蜜水调之。(直指方)
有人腰间生一毒痈,红肿未破皮,痛不可忍,俯躬而行。一人取新杀牡猪什切片,如疮
大粘贴,外以布缠定一对,昼其病良已,肝色变黑,臭不可近,弃之地,犬不食。下有小指
大一点尚硬,乃肝小未贴满所致,竟亦无他。(张在五谈)
病情较轻的,眼睑红肿疼痛;病情较重的,眼球突出。只要目系(连接眼球与脑部的组织)未断裂,即可将眼球推回眼眶内,立即捣碎生地黄,用绵布包裹敷在眼部,同时仍需用避风膏药保护眼周四周。(出自《圣济总录》)
九江有一男子殴打其妻子,导致妻子双眼球突出。恰逢有军队经过门口,命令不要随意搬动,取一条手巾浸湿水覆盖在突出的眼球上,旋转使其目系不致紊乱,然后将眼球纳入眼眶,随即用湿毛巾包裹住,令患者三天内不要睁开。该女子性情急躁,闭眼两天后便解开了毛巾,眼睛恢复如常,但遇到风寒时常会发作疼痛。这是因为过早解开毛巾的缘故。(出自《吴诚有谈》)
所有的心痛病症,无论新旧。只用生地黄一味药,根据病人平时的食量多少,捣烂绞取汁液,用来和面制作面食或冷淘面条食用。过一段时间后大便通畅,排出长约一尺左右的虫子,头发、墙壁碎片等异物随之排出,疼痛不再发作。食用冷淘时不要加盐。(出自崔元亮《海上方》)
妒精下疳(一种生殖器溃疡性疾病),阴茎腐烂一至二寸者均可取效。将大诃子烧成灰,加入少许麝香,先用米泔水清洗患处后再涂抹,或者……
此病急须防止毒瓦斯侵入心腹。用枸杞叶捣汁服用,立刻痊愈。(出自《千金方》)
山野之人喜欢咬虱子,虱子进入腹部生长形成虱症。使用败梳(旧梳子)、梳篦各一枚,分别破开分成两半,将其中一半烧成研末,另一半用水五升煮取一升药液服用,即可排出虫体而痊愈。(出自于金丹)
病灶上下高低不平,颗粒堆积下垂如同盲人的眼睛,其中带有青色,头部各露出一根舌状物,毒孔透入内部的就是这种病。用生井蛙皮烧至存性(保留药物固有性质)研为细末,用蜜水调匀外敷。(出自《直指方》)
有人腰间生了一个毒痈,红肿但未破皮,疼痛难以忍受,只能弯腰行走。一人取新杀的公猪切成薄片,大小与疮口相当进行粘贴,外部用布缠绕固定一对,白天病情就良好地治愈了。被揭下的猪皮颜色变黑,臭气熏天,丢弃在地上,狗都不吃。下面还有一枚小指大小的点仍然坚硬,这是肝脏部分较小未能完全贴合所致,最终也没有其他后遗症。(出自《张在五谈》)
For mild cases, the eyelids are swollen and painful; for severe cases, the eyeballs protrude. As long as the eye meridians (tissues connecting the eyeball to the brain) are not severed, the eyeballs can be pushed back into the orbits. Immediately crush fresh Rehmanniae Radix (Sheng Di Huang), wrap it in cotton gauze, and apply it to the eye. Continue to protect the surrounding area with wind-avoiding plasters. (From *Shengji Zonglu*)
In Jiujiang, a man beat his wife, causing both her eyeballs to protrude. Soldiers passing by instructed them not to move her improperly. They took a handkerchief, soaked it in water, covered the protruding eyes, rotated them gently to prevent tangling of the eye meridians, and then pushed the eyeballs back into the orbits. The eyes were then wrapped with wet towels, and the patient was instructed not to open them for three days. The woman, being impatient, removed the towel after two days. Her eyes recovered as before, but she experienced pain whenever exposed to wind or cold. This was due to removing the dressing too early. (From *Wu Cheng You Tan*)
For all types of heart pain, regardless of whether they are recent or chronic: Use only one herb, fresh Rehmanniae Radix (Sheng Di Huang). Based on the patient's usual food intake amount, crush and squeeze out the juice. Use this juice to knead flour to make dough-based foods or cold noodles (Leng Tao). After some time, bowel movements will become smooth, and parasites approximately one foot long, along with hair and wall debris, will be expelled, and the pain will cease. Do not add salt when eating the cold noodles. (From Cui Yuanliang's *Haishang Fang*)
For Du Jing Xia Gan (a type of genital ulceration caused by jealousy-related pathogens): For cases where the penis is rotten for one to two inches, effective results can be achieved. Burn Da He Zi (Terminalia Chebula Fruit) to ash, add a small amount of Moschus (She Xiang). First wash the affected area with rice washing water, then apply the powder. Or...
This condition requires urgent prevention of toxic vapors entering the heart and abdomen. Crush Gou Qi Ye (Lycium Leaf) to extract juice and drink it; recovery will occur immediately. (From *Qianjin Fang*)
People in mountainous areas often like to bite lice. If lice enter the abdomen and grow, forming "Lice Syndrome": Take one old comb and one hairpin comb. Break each into two halves. Burn one half of each into powder. Boil the other half of each in five sheng (approx. 5 liters) of water until reduced to one sheng (approx. 1 liter). Drink this decoction; the parasites will be expelled, and the patient will recover. (From Yu Jin Dan)
The lesions vary in height, with nodules piling up and hanging down like blind eyes. They have a bluish tint inside, and each head exposes a tongue-like projection. Toxic pores penetrate inward. This is the condition described. Use skin from living well frogs (Sheng Jing Wa Pi). Burn it until it retains its medicinal properties (Cun Xing), grind into fine powder, and mix with honey water for external application. (From *Zhizhi Fang*)
A person developed a toxic carbuncle on their waist. It was red and swollen but had not broken the skin. The pain was unbearable, forcing him to walk bent over. A practitioner took slices of freshly killed male pig meat, sized to match the wound, and applied them directly to the sore. The area was bound tightly with cloth. By daytime, the illness had largely resolved. The removed pig meat turned black and emitted an unbearable stench; it was discarded on the ground, and even dogs refused to eat it. There remained a small spot, size of a little finger, which was still hard. This was because the liver tissue involved was small and not fully covered by the meat patch. Ultimately, there were no other complications. (From Zhang Zai Wu Tan)