此药专能益元气,保和脾胃,王道之药也。
人参三两 白蔻(炒)三钱五分 莲肉(去心)一两 川连(炒)三钱五分 桔梗(炒)
五钱 神曲(炒)二两 薏苡仁(炒)三两 芡实三两五钱 橘红二两 藿香五钱 白术(土
炒)三两 山药(炒)一两五钱 麦芽(炒)一两五钱 山楂二两 白茯苓一两五钱 炙甘
草一两五钱 白扁豆(炒)一两 泽泻(炒)三钱五分
炼蜜为丸,桐子大。每服三钱,不拘饥饱皆可服。
专治久泻,脾胃大虚,或病后虚弱,用此一料,可复元气。
人参二两 白术五两(蒸) 莲肉四两(去心) 白桔梗一两 山药(炒)四两 薏苡
仁(炒)四两 芡实四两 白茯苓四两 炙甘草二两 砂仁二两(炒) 白扁豆四两(炒)
以上共为细末,每服二钱。以水为丸,亦可久留。
调脾宽胸,消痰进食,大人小儿俱宜常服。
白术(去梗)一斤(蒸) 广皮八两 浓朴(姜炒)八两 苍术(炒)八两 炙甘草六
两山楂肉六
米汤丸,绿豆大。食远服一、二钱。
专治脾胃不和,过食生冷油腻,停滞不化,胸膈饱闷,腹腋疼痛,一切气块。
沉香五钱 莪术(醋炒)三两 香附(炒)一两 陈皮一两 木香二两 砂仁二两(炒)
藿香二两 麦芽(炒)二两 神曲(炒)二两 炙草二两
以上细末,酒糊丸,梧子大。每空心服五十丸,滚水下。
资生丸:
这种药专门能够补益元气,调和脾胃,属于温和有效的“王道”药物。
配方:人参三两,白豆蔻(炒制)三钱五分,莲子肉(去心)一两,川黄连(炒制)三钱五分,桔梗(炒制)五钱,神曲(炒制)二两,薏苡仁(炒制)三两,芡实三两五钱,橘红二两,藿香五钱,白术(土炒)三两,山药(炒制)一两五钱,麦芽(炒制)一两五钱,山楂二两,白茯苓一两五钱,炙甘草一两五钱,白扁豆(炒制)一两,泽泻(炒制)三钱五分。
制作与服用方法:用炼蜜制成丸剂,大小如梧桐子。每次服用三钱,无论饥饿或饱食均可服用。
专治久泻方:
专门治疗长期腹泻、脾胃极度虚弱,或者病后身体虚弱的情况,使用这一料药,可以恢复元气。
配方:人参二两,白术五两(蒸制),莲子肉四两(去心),白桔梗一两,山药(炒制)四两,薏苡仁(炒制)四两,芡实四两,白茯苓四两,炙甘草二两,砂仁二两(炒制),白扁豆四两(炒制)。
制作与服用方法:以上药材共研为细末,每次服用二钱。用水泛丸,也可以长期保存。
调脾宽胸方:
调理脾胃,宽畅胸膈,消除痰湿,增进食欲,大人和小孩都适宜经常服用。
配方:白术(去梗)一斤(蒸制),广陈皮八两,厚朴(姜汁炒)八两,苍术(炒制)八两,炙甘草六两,山楂肉六两。
制作与服用方法:用米汤泛丸,大小如绿豆。饭后较远时服用一、二钱。
沉香化滞丸:
专门治疗脾胃不和,因过量食用生冷油腻食物导致停滞不化,出现胸膈胀闷,腹部及胁肋疼痛,以及一切气滞结块的症状。
配方:沉香五钱,莪术(醋炒)三两,香附(炒制)一两,陈皮一两,木香二两,砂仁二两(炒制),藿香二两,麦芽(炒制)二两,神曲(炒制)二两,炙甘草二两。
制作与服用方法:以上药材研为细末,用酒糊泛丸,大小如梧桐子。每次空腹服用五十丸,用温开水送服。
Zisheng Wan (Nourishing Life Pill):
This medicine is specifically capable of benefiting Yuan Qi (Original Qi) and harmonizing the Spleen and Stomach; it is a "King's Way" (gentle and effective) medicine.
Ingredients: Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) 3 liang, Baikou (Amomi Fructus Rotundus) 3 qian 5 fen (stir-fried), Lianrou (Loti Semen) 1 liang (heart removed), Chuanlian (Coptidis Rhizoma) 3 qian 5 fen (stir-fried), Jiegeng (Platycodonis Radix) 5 qian (stir-fried), Shenqu (Massa Medicata Fermentata) 2 liang, Yiyiren (Coicis Semen) 3 liang (stir-fried), Qianshi (Euryales Semen) 3 liang 5 qian, Juhong (Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum) 2 liang, Huoxiang (Agastaches Herba) 5 qian, Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) 3 liang (soil-stir-fried), Shanyao (Dioscoreae Rhizoma) 1 liang 5 qian (stir-fried), Maiya (Hordei Fructus Germinatus) 1 liang 5 qian (stir-fried), Shanzha (Crataegi Fructus) 2 liang, Bai Fuling (Poria) 1 liang 5 qian, Zhigancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata) 1 liang 5 qian, Baibian Dou (Dolichoris Semen) 1 liang (stir-fried), Zexie (Alismatis Rhizoma) 3 qian 5 fen (stir-fried).
Preparation and Administration: Form pills with refined honey, size of Sophora japonica seeds. Take 3 qian per dose; it can be taken regardless of hunger or fullness.
Formula for Chronic Diarrhea:
Specifically treats chronic diarrhea, extreme deficiency of the Spleen and Stomach, or debility after illness. Using this dosage can restore Yuan Qi (Original Qi).
Ingredients: Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) 2 liang, Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) 5 liang (steamed), Lianrou (Loti Semen) 4 liang (heart removed), Bai Jiegeng (Platycodonis Radix) 1 liang, Shanyao (Dioscoreae Rhizoma) 4 liang (stir-fried), Yiyiren (Coicis Semen) 4 liang (stir-fried), Qianshi (Euryales Semen) 4 liang, Bai Fuling (Poria) 4 liang, Zhigancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata) 2 liang, Sharen (Amomi Fructus) 2 liang (stir-fried), Baibian Dou (Dolichoris Semen) 4 liang (stir-fried).
Preparation and Administration: Grind all ingredients into fine powder. Take 2 qian per dose. Form pills with water; they can be stored for a long time.
Spleen-Regulating and Chest-Widening Formula:
Regulates the Spleen, widens the chest, eliminates phlegm, and promotes appetite. Suitable for regular use by both adults and children.
Ingredients: Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, stem removed) 1 jin (steamed), Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium) 8 liang, Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) 8 liang (ginger-juice stir-fried), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) 8 liang (stir-fried), Zhigancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata) 6 liang, Shanzha Rou (Crataegi Fructus flesh) 6 liang.
Preparation and Administration: Form pills with rice soup, size of mung beans. Take 1–2 qian well after meals.
Chenxiang Huazhi Wan (Agarwood Stasis-Resolving Pill):
Specifically treats disharmony between the Spleen and Stomach caused by excessive consumption of raw, cold, greasy, or oily foods leading to stagnation and indigestion, presenting with chest and diaphragmatic fullness and oppression, abdominal and hypochondriac pain, and all types of Qi masses.
Ingredients: Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum) 5 qian, Ezhu (Curcumae Rhizoma) 3 liang (vinegar-stir-fried), Xiangfu (Cyperi Rhizoma) 1 liang (stir-fried), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) 1 liang, Muxiang (Vladimiriae Radix) 2 liang, Sharen (Amomi Fructus) 2 liang (stir-fried), Huoxiang (Agastaches Herba) 2 liang, Maiya (Hordei Fructus Germinatus) 2 liang (stir-fried), Shenqu (Massa Medicata Fermentata) 2 liang (stir-fried), Zhicao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata) 2 liang.
Preparation and Administration: Grind all ingredients into fine powder. Form pills with wine paste, size of Sophora japonica seeds. Take 50 pills on an empty stomach, washed down with boiling water.