室女十三四岁行经。或行或痛。或发热。身体不宁。口苦面红。寒热不定。头目晕花。
白芷(一钱五分) 羌活(上部身体不痛不用) 砂仁 桂枝(无寒不用) 白术(各二钱) 香附
(二钱五分) 分二帖。加姜(三片) 葱(三根) 空心热服。如有血气攻心痛。加干漆。元胡
索。(各三分) 嗽痰气急。加半夏。桔梗。杏仁。五味。(各三分)
浓朴(五分) 陈皮 藿香(六分) 白术 延胡 枳壳(各三钱) 香附(炒五钱) 草果(热不
用) 甘草 砂仁 小茴(各二钱) 木香(二钱) 为末。或丸。或散。每服(二钱) 空心下
室女十五六岁。经水不通。日夜寒热。手足麻痹。头痛。恶心。呕吐。腹中忽然结块冲痛。
此因误食生冷所致。
当归 川芎 柴胡 黄芩 白芍(各三钱五分) 香附(五钱) 青皮 砂仁 甘草(各一钱五
分) 熟地 白术 陈皮 枳壳 小茴(炒) 三棱 莪术(各一钱) 红花(五分) 白芷(二钱
五分) 肉桂(一钱) 分四帖。加姜(三片) 葱(三根) 空心煎服。如上部痛。加羌活(二钱
)下部痛加独活(二钱) 咳嗽加半夏(三钱) 延胡干漆(各二钱五分) 寒热疟疾。加常山
。草果。香附(各三钱) 泄泻。吐。心闷。加豆蔻。粟壳。木香。(各三钱)
妇女十七八岁。经脉不通。或阻半月。或阻百日半年。颜色青黄。饮食不思。寒热。头痛。
目晕。肚中结块。烦闷。呕吐。膨胀。此因脾胃虚弱。气血不行而致。
处女十三四岁时月经初潮。有时经行不畅或伴有疼痛，有时出现发热，身体烦躁不安，口苦面红，寒热往来不定，头晕眼花。
白芷（一钱五分）、羌活（若上部身体无疼痛则不用）、砂仁、桂枝（若无寒象则不用）、白术（各二钱）、香附（二钱五分）。分为两帖。加入生姜三片、大葱三根，空腹时热服。如果因血气攻冲导致心痛，加干漆、延胡索（各三分）。如果咳嗽痰多、气息急促，加半夏、桔梗、杏仁、五味子（各三分）。
厚朴（五分）、陈皮、藿香（六分）、白术、延胡索、枳壳（各三钱）、香附（炒制五钱）、草果（若无热象则不用）、甘草、砂仁、小茴香（各二钱）、木香（二钱）。研为细末，制成丸剂或散剂。每次服用二钱，空腹送服。
处女十五六岁时，月经闭止不通，日夜寒热交替，手足麻木麻痹，头痛，恶心，呕吐，腹中突然结块并冲击作痛。这是因为误食生冷食物所致。
当归、川芎、柴胡、黄芩、白芍（各三钱五分）、香附（五钱）、青皮、砂仁、甘草（各一钱五分）、熟地黄、白术、陈皮、枳壳、小茴香（炒制）、三棱、莪术（各一钱）、红花（五分）、白芷（二钱五分）、肉桂（一钱）。分为四帖。加入生姜三片、大葱三根，空腹煎服。如果上部疼痛，加羌活（二钱）；下部疼痛加独活（二钱）；咳嗽加半夏（三钱）、延胡索、干漆（各二钱五分）；患寒热疟疾，加常山、草果、香附（各三钱）；腹泻、呕吐、心胸闷胀，加豆蔻、罂粟壳、木香（各三钱）。
妇女十七八岁时，经脉不通畅，或者阻滞半个月，或者阻滞半年甚至更久，面色青黄，食欲不振，寒热往来，头痛，头晕眼花，肚中有结块，烦闷，呕吐，腹部膨胀。这是由于脾胃虚弱，气血运行不畅所致。
The maiden begins menstruation at the age of thirteen or fourteen. Her menses may be irregular or accompanied by pain; she may experience fever, restlessness, bitter taste in the mouth, flushed face, alternating chills and fever, dizziness, and blurred vision.
Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 1.5 qian), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix - use only if there is no pain in the upper body), Sharen (Amomi Fructus Rotundus), Guizhi (Cinnamomi Ramulus - use only if there is no cold pattern), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, each 2 qian), Xiangfu (Cyperi Rhizoma, 2.5 qian). Divide into two doses. Add three slices of fresh ginger and three stalks of scallion. Take hot on an empty stomach. If blood and qi attack causing heart pain, add Ganqi (Drynariae Rhizoma) and Yanhusuo (Corydalis Rhizoma, each 3 fen). If there is cough with phlegm and rapid breathing, add Banxia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum), Jiegeng (Platycodonis Radix), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), and Wuweizi (Schisandrae Fructus, each 3 fen).
Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, 5 fen), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Huoxiang (Pogostemonis Herba, 6 fen), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Yanhu (Corydalidis Rhizoma), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, each 3 qian), Xiangfu (Cyperi Rhizoma, stir-fried, 5 qian), Caoguo (Tsaoko Fructus - do not use if there is no heat), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Sharen (Amomi Fructus Rotundus), Xiaohui (Foeniculi Fructus, each 2 qian), Muxiang (Aucklandiae Radix, 2 qian). Grind into powder. Form into pills or prepare as a powder. Take 2 qian per dose on an empty stomach.
At the age of fifteen or sixteen, the maiden experiences amenorrhea. She suffers from alternating chills and fever day and night, numbness and paralysis of the hands and feet, headache, nausea, vomiting, and sudden formation of masses in the abdomen with rushing pain. This is caused by mistakenly consuming raw and cold foods.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Chaihu (Bupleuri Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), Baishao (Paeoniae Radix Alba, each 3.5 qian), Xiangfu (Cyperi Rhizoma, 5 qian), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Sharen (Amomi Fructus Rotundus), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, each 1.5 qian), Shudi (Rehmanniae Radix Preparata), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Xiaohui (Foeniculi Fructus, stir-fried), Sanleng (Sparganii Rhizoma), Ezhu (Curcumae Rhizoma, each 1 qian), Honghua (Carthami Flos, 5 fen), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 2.5 qian), Rougui (Cinnamomi Cortex, 1 qian). Divide into four doses. Add three slices of fresh ginger and three stalks of scallion. Decoct and take on an empty stomach. If there is pain in the upper part, add Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 2 qian); if there is pain in the lower part, add Duohuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 2 qian); if there is cough, add Banxia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum, 3 qian), Yanhu (Corydalidis Rhizoma), and Ganqi (Drynariae Rhizoma, each 2.5 qian); if there is malaria with chills and fever, add Changshan (Dichroae Radix), Caoguo (Tsaoko Fructus), and Xiangfu (Cyperi Rhizoma, each 3 qian); if there is diarrhea, vomiting, and chest oppression, add Doukou (Cardamomi Fructus), Suke (Papaveris Pericarpium), and Muxiang (Aucklandiae Radix, each 3 qian).
At the age of seventeen or eighteen, the woman experiences obstruction of the menstrual channels. The obstruction may last half a month, or six months to a year. Her complexion is greenish-yellow, she has no appetite, suffers from alternating chills and fever, headache, dizziness, abdominal masses, irritability, vomiting, and abdominal distension. This is caused by deficiency of the spleen and stomach, leading to stagnation of qi and blood.