白淫者。时常随小便而来。混浊如米泔。此胃中浊气。渗入膀胱而成。
陈皮 茯苓 白术 甘草 苍术(制各一钱) 升麻 柴胡(各四分) 益智仁(盐水炒一钱)
木香(二分)
白浊症。时常流出清冷稠粘。或于小便后。来亦不多。此乃下元虚损。精不能摄。因滑而出。
川萆 益智仁(去壳盐水炒) 乌药 茯苓(各二钱) 石菖蒲(去毛炒) 枳壳 生草(各一
许服。
保胎第一宜绝欲为主。其次寡欲。然绝欲者难。苟能寡欲则心清。胎气宁谧。胎安而产易。
宜小劳。劳则气血流通。筋骨坚固。胎在腹中。习以为常。虽微闪挫。不至坏事。然非孕后
耳。
宜以布缠腰。当妇人孕已知觉。用布一幅。阔六七寸。长可横束腰间两转者。常束腰间。直
长成。得此腰膂有力。偶或仆跌。不至损胎。及临盆解开。腹中乍宽
。胎儿转身亦易。
宜谨饮食。苟忽略不知避忌。伤胎甚易。大约宜淡薄。不宜肥浓。宜轻清。不宜重浊。宜甘
不宜耗散。食物不能备述。总在临时酌其物情而已。
宜忌诸事。凡七情六欲。运砖弄石。劳神用力。严寒酷暑。上高下低。换房移床。并勿入产
进闹热场。勿早起晚寝。勿用妇人良方。勿饮古人成方。勿服过路医
生方药。
宜常服药。盖妇人怀孕。则脾不运化者多。脾不运化。则生湿。湿乃生热。故补脾燥湿之药
养。孕妇恒气血不足。则必又补血顺气以安胎。至若胎动漏红。以及
素有半产者。服药更不可缓。今撮要方列服。孕后月月数帖。
白淫症，是指时常随着小便排出的分泌物，浑浊如同米泔水。这是由于胃中的浊气渗入膀胱而形成的。
陈皮、茯苓、白术、甘草、苍术（各制一钱）、升麻、柴胡（各四分）、益智仁（盐水炒一钱）、木香（二分）。
白浊症，是指时常流出清冷、稠粘的液体，或者在小便后流出，量也不多。这是由于下元虚损，精气不能固摄，因而滑泄而出。
川萆薢、益智仁（去壳，盐水炒）、乌药、茯苓（各二钱）、石菖蒲（去毛，炒）、枳壳、生甘草（各一钱）。服法：许服（原文此处似有缺漏或排版错误，依文意理解为适量服用）。
保胎的第一要务是禁绝房事为主，其次是节制欲望。然而完全禁欲很难做到，如果能节制欲望，心神就会清净，胎气就会安宁静谧，胎儿安稳且分娩容易。应当保持轻微的劳作，劳作能使气血流通，筋骨坚固。胎儿在腹中，习以为常，即使受到轻微的闪挫，也不会坏事。但这指的是非怀孕初期阶段。
应当用布带缠绕腰部。当孕妇已知觉怀孕时，取一幅布，宽六七寸，长度可横束腰间两圈者，经常束在腰间，直到生产前一直长成（指持续使用），这样能使得腰脊有力，偶尔跌倒，也不会损伤胎儿。等到临盆时解开，腹部突然宽松，胎儿转身也容易。
应当谨慎饮食。如果忽略不知避忌，很容易伤胎。大致宜清淡，不宜肥厚浓烈；宜轻清，不宜重浊；宜甘甜，不宜耗散。食物种类不能一一列举，总在于临时斟酌事物的性质而已。
应当禁忌各种事情。凡是七情六欲、搬运砖石、劳神用力、严寒酷暑、登高爬低、换房移床，以及不要进入产房和热闹场所。不要早起晚睡，不要用《妇人良方》这本书里的方子，不要饮用古人成方的药酒，不要服用过路医生的方药。
应当经常服药。因为妇女怀孕后，脾不运化的情况很多。脾不运化，就会产生湿气，湿气进而产生热邪。所以要用补脾燥湿的药物来调养。孕妇恒常气血不足，则必须又补血顺气以安胎。至于胎动漏红，以及素有习惯性流产者，服药更不可迟缓。现在摘录简要方剂列出供服用。孕后每月数帖。
Baiyin (White Turbidity) refers to secretions that are discharged along with urine, appearing turbid like rice-washing water. This is caused by turbid qi in the Stomach seeping into the Bladder.
Chenpi (Aged Tangerine Peel), Fuling (Poria), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Gancao (Licorice Root), Cangzhu (Atractylodes Lancea Rhizome, processed, 1 qian each), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Chaihu (Bupleuri Radix, 4 fen each), Yizhiren (Alpinia Oxyphylla Fruit, stir-fried with salt water, 1 qian), Muxiang (Aucklandiae Radix, 2 fen).
Baizhuo (White Turbidity) refers to a clear, cold, thick, and sticky fluid that is discharged frequently, or flows out after urination, in small amounts. This is due to deficiency and damage of the Lower Yuan (lower body's vital essence), where Jing (Essence) cannot be controlled, leading to slipping discharge.
Chuanbiexie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Yizhiren (Alpinia Oxyphylla Fruit, shelled and stir-fried with salt water), Wuyao (Linderae Radix), Fuling (Poria, 2 qian each), Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma, de-haired and stir-fried), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Shengcaozhi (Raw Licorice Root, 1 qian each). Dosage: Take an appropriate amount as directed.
The primary method for preserving fetal health is abstaining from sexual intercourse; secondary is moderating desire. However, complete abstinence is difficult. If one can moderate desire, the mind remains clear, and the Taiqi (Fetal Qi) becomes tranquil. With a stable fetus, childbirth becomes easier. One should engage in mild exertion; exertion promotes the circulation of Qi and Blood, strengthens sinews and bones. The fetus, accustomed to this state within the abdomen, will not be harmed by minor jolts or strains. However, this applies to stages other than early pregnancy.
One should bind the waist with cloth. Once the woman knows she is pregnant, take a piece of cloth, six to seven cun wide and long enough to wrap twice around the waist. Bind it tightly around the waist continuously until delivery. This strengthens the lower back and spine; even if one stumbles or falls accidentally, the fetus will not be damaged. Untie it when labor begins, allowing the abdomen to relax suddenly, making it easier for the fetus to turn.
One must be cautious with diet. Neglecting dietary taboos easily harms the fetus. Generally, food should be light and bland, not rich and heavy; it should be pure and clear, not turbid; it should be sweet, not dispersing. It is impossible to list all foods; one must judge the nature of the food at the time.
One must observe various prohibitions. Avoid excessive emotions and desires, carrying bricks or stones, mental strain and physical effort, extreme cold or heat, climbing high or going down low, changing rooms or moving beds, entering delivery rooms or noisy places. Do not wake up too early or sleep too late. Do not use prescriptions from "Furen Liangfang" (Good Prescriptions for Women), do not consume ancient medicinal wines, and do not take prescriptions from passing physicians.
One should take medicine regularly. Pregnant women often suffer from Spleen failing to transform and transport. When the Spleen fails to transform, Dampness is generated, which then generates Heat. Therefore, herbs that tonify the Spleen and dry Dampness should be used for nourishment. Pregnant women constantly have insufficient Qi and Blood, so one must additionally tonify Blood and regulate Qi to calm the fetus. In cases of fetal movement with bleeding, or those with a history of habitual abortion, taking medicine cannot be delayed. Here are selected essential formulas for consumption. Take several doses monthly after conception.