白薇 当归(各一两) 人参(半两) 甘草(一分)
上 咀,每服五钱。水二盏,煎至一盏,温服。
治卒鬼击、鬼疰、鬼刺、心腹如刺,下血便死,不知人及卧魇、啮脚趾不觉者,并诸毒
气等疾。
瓜蒂末(《九龠卫生方》无瓜蒂末,有皂角末) 藜芦末 雄黄(研) 矾石( ,研,
各等分)
上为末,研停。用少许吹入鼻中得嚏,气通便活;未嚏再吹,以得嚏为度。此药能起
死人,恐皂荚者为正。
治中风、身体麻痹不仁。
白术(炒) 芍药 本(去苗土各一两) 续断(去枯者) 当归(酒洗,焙,各二
两) 虎骨(酥炙) 乌蛇肉(各半两)
上为细末,每服二钱匕,温酒调下。脏寒多利者,加附子半两;骨中烦热者,加生地黄
一两。
夫妇人血风,身体骨节疼痛者,由体虚、气血不调为风冷所侵故也。其状风邪在于皮
肤、肌肉,历于骨节,邪气与正气交击,故令疼痛也。
治妇人血风,身体骨节疼痛,心膈壅滞,少思饮食。
川芎(一两) 赤茯苓 赤芍药 酸枣仁(炒) 桂心 当归 木香 川牛膝(各三分)
羌活 枳壳(去穣,麸炒) 甘草(各半两)
上为粗末,每服三钱。水一大盏,姜三片,煎至七分,去滓热服,无时候。
治血风,身体疼痛,手足无力,心神壅闷。
羚羊角屑 酸枣仁(炒) 生干地黄 槟榔(各一两) 五加皮 防风 赤芍药 当归 骨
碎补(炒,去毛) 海桐皮 川芎(各三分) 甘草(半两)
上为末。每服二钱,温酒调下。
白薇、当归(各一两),人参(半两),甘草(一分)。
以上药材切碎,每次服用五钱。加水二盏,煎煮至一盏,温服。
治疗突然遭受鬼击、鬼疰、鬼刺,心腹部如针刺般疼痛,便血甚至昏死,不省人事,以及睡眠中梦魇、咬脚趾而不觉醒等症,以及各类毒气等疾病。
瓜蒂末(《九龠卫生方》中没有瓜蒂末,有皂角末),藜芦末,雄黄(研细),矾石(煅后研细,各等分)。
以上药物制成粉末,研磨均匀。取少许吹入鼻中,若能打喷嚏,气息通畅则人可苏醒;若未打喷嚏再吹,以能打出喷嚏为限度。此药能救活死人,恐怕用皂荚的是正确的做法。
治疗中风,身体麻痹无知觉。
白术(炒制),芍药,藁本(去苗土,各一两),续断(去除枯朽部分),当归(酒洗,焙干,各二两),虎骨(酥炙),乌蛇肉(各半两)。
以上药物制成细末,每次服用二钱匕,用温酒调服。若脏寒腹泻多者,加附子半两;若骨中烦热者,加生地黄一两。
妇女患血风证,身体骨节疼痛,是因为体质虚弱、气血不调,被风冷邪气侵袭所致。其症状表现为风邪停留在皮肤、肌肉,流经骨节,邪气与正气交争,从而导致疼痛。
治疗妇人血风证,身体骨节疼痛,心膈部壅滞不畅,食欲不振。
川芎(一两),赤茯苓,赤芍药,酸枣仁(炒制),桂心,当归,木香,川牛膝(各三分),羌活,枳壳(去瓤,麸炒),甘草(各半两)。
以上药物制成粗末,每次服用三钱。加水一大盏,生姜三片,煎煮至七分,去渣热服,不拘时候。
治疗血风证,身体疼痛,手足无力,心神壅闷。
羚羊角屑,酸枣仁(炒制),生干地黄,槟榔(各一两),五加皮,防风,赤芍药,当归,骨碎补(炒制,去毛),海桐皮,川芎(各三分),甘草(半两)。
以上药物制成粉末。每次服用二钱,用温酒调服。
Baiwei (Radix Cynanchi Atrati), Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (each 1 liang), Renshen (Radix Ginseng) (0.5 liang), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (1 fen).
The above herbs are cut into pieces. Each dose is 5 qian. Add 2 zhan of water, decoct until 1 zhan remains, and take warm.
Treats sudden attacks by "ghost strike", "ghost lingering", or "ghost piercing"; stabbing pain in the heart and abdomen; hematochezia leading to death or unconsciousness; sleep terrors (nightmares); biting toes without awareness; and various diseases caused by toxic qi.
Gouti powder (Radix Thladianthae Fructus Powder) (Note: *Jiyue Weisheng Fang* lacks Gouti powder but includes Zaojiao powder [Fructus Gleditsiae Sinensis]); Lilu powder (Radix Veratri Nigri Powder); Xionghuang (Realgar); Fanshi (Alumen) (calcined and ground, each in equal parts).
Grind the above into a fine powder. Blow a small amount into the nose to induce sneezing; if sneezing occurs, the qi flow restores and the patient revives. If no sneeze, blow again until sneezing occurs. This medicine can revive the dead; it is likely that using Zaojiao (Fructus Gleditsiae Sinensis) is the correct method.
Treats wind-stroke (Zhongfeng), with body numbness and loss of sensation.
Baizhu (Atractylodis Rhizoma, stir-fried), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba), Bencao (Rhizoma Ligustici Wallichii) (remove seedlings and soil, 1 liang each), Xuduan (Radix Dipsaci), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, washed with wine, dried, 2 liang each), Hugu (Os Tigris, roasted with butter), Wshemou (Serpentis Elapoidis Corium, 0.5 liang each).
Grind the above into a fine powder. Each dose is 2 qianbi, taken with warm wine. For those with cold viscera and frequent diarrhea, add Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) 0.5 liang; for those with vexatious heat in the bones, add Shengdihuang (Radix Rehmanniae Glutinosae Recens) 1 liang.
In women, blood-wind syndrome causing pain in the body and joints arises from deficiency of the constitution and disharmony of qi and blood, invaded by wind-cold pathogenic factors. The manifestation involves wind pathogens residing in the skin and muscles, traversing the joints, where pathogenic qi clashes with healthy qi, resulting in pain.
Treats women's blood-wind syndrome, with pain in the body and joints, stagnation in the chest and diaphragm, and poor appetite.
Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong) (1 liang), Chi Fuling (Poria cum Ramo et Mycelium, red), Chi Shaoyao (Radix Paeoniae Rubra), Suanzaoren (Semen Ziziphi Spinosae, stir-fried), Guixin (Cortex Cinnamomi), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Muxiang (Radix Aucklandiae), Chuanniuxi (Radix Cyathulae Officinalis) (each 3 fen), Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii), Zhike (Fructus Aurantii, remove albedo, stir-fried with bran), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (each 0.5 liang).
Grind the above into a coarse powder. Each dose is 3 qian. Add 1 large zhan of water and 3 slices of ginger. Decoct until 7/10 remains, strain, and take hot at any time.
Treats blood-wind syndrome, with body pain, weakness in hands and feet, and mental oppression/stagnation.
Lingyangjiao xie (Cornu Saigae Tataricae shavings), Suanzaoren (Semen Ziziphi Spinosae, stir-fried), Shenggan Dihuang (Radix Rehmanniae Glutinosae, dried fresh), Binglang (Arecae Semen) (each 1 liang), Wujia Pi (Cortex Acanthopanacis), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Chi Shaoyao (Radix Paeoniae Rubra), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Gusui Bu (Rhizoma Drynariae, stir-fried, remove hairs), Haitong Pi (Cortex Erythrinae), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong) (each 3 fen), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (0.5 liang).
Grind the above into a powder. Each dose is 2 qian, taken with warm wine.