取传尸劳虫,服此药先择良日,焚香祷祝,令病患设榻,面向福德方服,即有神效。不
可使病患知其药味及仔细。
青桑皮 杨柳枝 梅枝 桃枝(以上要取东引者,各七茎) 葱白(七茎) 青蒿(一
握,如无,以子代) 真安息香(一分,研,去石) 阿魏(一分)
上八味除阿魏外,用童子小便一升半煮取,药耗及一半去滓,将药汁化阿魏,再煮十数
沸,去滓候温,作二次调下件药末∶
朱砂(半两) 小槟榔(半两) 麝香(半分)
上三味研令极细,分为二服。用前汤使调下,五更初一服,三点再一服,辰时间取下虫
,遂绝根本。若见虫色白者,此病必差;若黑色,则已传入肾经,不可救也。服药后只以淡
粥补之,并不动元气,效验无比,切须秘之。世传劳虫有灵,轻易传之则伤医者。此说殆医
者秘惜其方,不可以授人耳。要须密重之,则无泄慢天机。乃起死还生,功同造化,鬼神护
助,自有灵效。大凡传尸劳者,必须先服此一药,后拾伍方随证治,不可以概用药。调治三
、五个月,再服此取虫药,则永除根本。如取下虫色已黑,纵服后药,亦无补也。然则能使
不传它人。
治心胸积气作胸痹,引两胁痛,昏闷不收,音声不清,虚热上壅,作鼻衄方。
桑白皮(三分) 枳壳 木通 子芩 生干地黄 白芍药 甘草(各半两)
上为粗末,每服三文重。水盏半,煎至七分,去滓温服,食后。
治伏瘀血在心肺,时作衄,心胸彻背痛方。
白芍药 牡丹皮(各一两) 生犀屑(半两) 生地黄(三两,别捶碎入)
上 咀,每服半两。水一大盏,煎至七分,去滓温服。
调荣卫,消瘀血,出声音,治痰嗽,消瘀血方。
川当归 牡丹皮 白芍药 子芩 木通 麦门冬 甘草 华阴细辛(各半两) 生干地
黄(一两)
上 咀,每服三钱。水一盏,姜三片,煎至七分,去滓温服。
治虚热,昏冒倦怠,下虚上壅,嗽血,衄血,鸡苏丸。
取传尸劳虫(指引起传尸劳病的寄生虫),服用此药前先选择吉日,焚香祈祷祝告,让病人设置卧榻,面向吉利方位服用,立即会有神奇疗效。不要让病人知道药物的味道及详细情况。
青桑皮、杨柳枝、梅枝、桃枝(以上要选取向东生长的枝条,各七根)、葱白(七根)、青蒿(一把,如果没有,用其种子代替)、真安息香(一分,研磨,去除砂石杂质)、阿魏(一分)。
以上八味药,除阿魏外,用童子小便一升半煎煮,药液减少一半时滤去渣滓,将药汁化开阿魏,再煮沸十余次,滤去渣滓,待温度适宜,分两次调服以下药末:
以上三味药研磨至极细,分为两份服用。用前面的汤剂送服,五更初(凌晨3-5点)服一次,三点(凌晨1-3点)再服一次,辰时(上午7-9点)排出虫子,从而彻底断绝病根。如果看到排出的虫子颜色是白色的,这个病必定痊愈;如果是黑色的,说明已经传入肾经,就无法救治了。服药后只需用淡粥来补养身体,并不损伤元气,疗效无比,务必保密。世间传说劳虫有灵性,轻易传授此方会伤害医者。这大概是医生秘惜自己的方子,不肯传授给别人的说法罢了。必须严密重视它,才不会泄露天机。这是起死回生的方法,功效如同造化,有鬼神护助,自然有灵验的效果。大凡患传尸劳的人,必须先服用这一种药,然后参照“拾伍方”根据症状治疗,不可以一概用药。调理三到五个月后,再服用这种取虫的药,就能永远断绝病根。如果排出的虫子颜色已经是黑色的,即使服用后面的药,也没有补救作用了。然而这样能使疾病不传染给其他人。
治疗心胸积气导致胸痹(胸部闷痛),牵引两胁疼痛,昏沉烦闷不能舒展,声音不清脆,虚热上壅,导致鼻出血的方剂。
桑白皮(三分)、枳壳、木通、子芩(黄芩)、生干地黄、白芍药、甘草(各半两)。
以上药物制成粗末,每次服用三文重。用水一盏半,煎至七分,滤去渣滓,饭后温服。
治疗伏瘀血在心肺,时常发生鼻衄(鼻出血),心胸牵连背部疼痛的方剂。
白芍药、牡丹皮(各一两)、生犀屑(半两)、生地黄(三两,另外捣碎放入)。
以上药物切碎,每次服用半两。用水一大盏,煎至七分,滤去渣滓,温服。
川当归、牡丹皮、白芍药、子芩、木通、麦门冬、甘草、华阴细辛(各半两)、生干地黄(一两)。
以上药物切碎,每次服用三钱。用水一盏,生姜三片,煎至七分,滤去渣滓,温服。
Obtain the "Chuan Shi Lao" parasite (a parasitic worm causing consumptive disease). Before taking this medicine, first select an auspicious day, burn incense and pray. Have the patient set up a bed and take the medicine facing the direction of good fortune; it will immediately produce miraculous effects. Do not let the patient know the taste or details of the medicine.
Qing Sang Pi (Bark of Mulberry), Yang Liu Zhi (Willow Twig), Mei Zhi (Plum Twig), Tao Zhi (Peach Twig) (for the above, select twigs growing towards the east, seven stems each), Cong Bai (Scallion White, seven stems), Qing Hao (Artemisiae Annuae Herba, one handful; if unavailable, use its seed), Zhen An Xi Xiang (Benzoin Resin, 1 fen, ground, remove stones), A Wei (Ferulae Resina, 1 fen).
For the above eight ingredients, except for A Wei, boil with 1.5 sheng of urine from an uncircumcised boy. Boil until the liquid reduces by half, then strain to remove dregs. Dissolve A Wei in the medicinal juice, boil again for more than ten times, strain to remove dregs, and when warm, mix with the following powdered medicines to be taken in two doses:
Zhu Sha (Cinnabar, 0.5 liang), Xiao Bing Lang (Areca Seed, 0.5 liang), She Xiang (Moschus, 0.5 fen).
Grind the above three ingredients to an extremely fine powder, divide into two doses. Take with the aforementioned decoction. Take the first dose at Wu Geng Chu (early morning, around 3-5 AM), the second dose at San Dian (around 1-3 AM), and expel the worms during Chen Shi (7-9 AM), thereby eliminating the root cause. If the expelled worms are white, the disease will surely be cured; if black, it has transmitted to the Kidney Meridian and is incurable. After taking the medicine, only supplement with light rice gruel; this does not damage the Yuan Qi (Original Qi). The efficacy is unparalleled. Keep it strictly secret. It is said that the Lao Chong (consumptive worm) has spirituality, and transmitting this prescription lightly harms the physician. This is likely because physicians cherish their prescriptions and refuse to teach them. One must treat it with secrecy and respect to avoid leaking heavenly secrets. It brings the dead back to life, its merit equals creation, protected by gods and spirits, naturally effective. Generally, for those suffering from Chuan Shi Lao, one must first take this medicine, then refer to the "Shi Wu Fang" (Fifteen Prescriptions) to treat according to symptoms; do not use medications indiscriminately. Regulate for three to five months, then take this worm-expelling medicine again to permanently eradicate the root. If the expelled worms are already black, even taking subsequent medicines will be of no benefit. However, this can prevent transmission to others.
Prescription for treating chest bi (chest obstruction/pain) caused by accumulated qi in the heart and chest, radiating pain to both hypochondria, dizziness and oppression preventing relief, unclear voice, upward congestion of deficiency heat, and epistaxis (nosebleed).
Sang Bai Pi (Mori Cortex), Zhi Qiao (Aurantii Fructus), Mu Tong (Akebiae Caulis), Zi Qin (Scutellariae Radix - young root), Sheng Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata), Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 0.3 qian).
Make into coarse powder. Each dose weighs 3 wen. Add 1.5 cups of water, decoct to 0.7 cup, strain, and take warm after meals.
Prescription for treating latent blood stasis in the heart and lungs, frequent epistaxis, and pain extending from the chest/heart to the back.
Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba), Mu Dan Pi (Moutan Cortex) (each 1 liang), Sheng Xi Xie (Rhinocerotis Cornu - raw, 0.5 liang), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix, 3 liang, crushed separately and added).
Cut into pieces. Each dose is 0.5 liang. Add 1 large cup of water, decoct to 0.7 cup, strain, and take warm.
Prescription for harmonizing Ying and Wei (Nutritive and Defensive Qi), eliminating blood stasis, restoring voice, treating phlegm cough, and removing blood stasis.
Chuan Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Mu Dan Pi (Moutan Cortex), Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba), Zi Qin (Scutellariae Radix), Mu Tong (Akebiae Caulis), Mai Men Dong (Ophiopogonis Tuber), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Hua Yin Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma from Huayin, each 0.5 liang), Sheng Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata, 1 liang).
Cut into pieces. Each dose is 3 qian. Add 1 cup of water and 3 slices of ginger, decoct to 0.7 cup, strain, and take warm.
Ji Su Wan (Elsholtzia Pill) for treating deficiency heat, dizziness and fatigue, lower deficiency with upper congestion, hemoptysis (coughing blood), and epistaxis.