温巽桥二令媳，产后五十余日，右胁胀痛，手不可近，赤白带多，下如脓，发热，大便
燥结
。予曰∶此恶露未尽，瘀血化为脓，治宜急也。尝见数妇有此病，而不识治，积而成毒，有
成肠痈者，有内成肿毒，溃从腰俞出者，皆以不知治法，则瘀血无从出故也。急用泽兰叶、
山楂子、五灵脂，消恶露为君；川芎、当归、茯苓、白芷为臣；益母草为佐；香附、青皮为
使。外与当归龙荟丸，润大便，使热从大便去，服后次日，腹胁皆宽，痛亦尽止。又因食
荤与鸡子，复作疼，但不如前之甚，随与保和丸，用山楂煎汤送下三钱，而痛愈矣。
温天衢氏，冬月病目，医为发散太过，至春间吐血碗余，及夏，下午潮热咳嗽，胸膈
胀疼，
早晨冷汗淋漓，大便溏，一日两行，饮食少，肌肉消十之七，脉数。据症脉，法在不治。里
中诸长老，以其素行端浓，群然恳予措剂。予以众恳不能辞，乃用泻白散加五味子、白芍药
、贝母、马兜铃。服下，其夜帖然而卧，不嗽，惟大便溏。前药加白扁豆、山药、
茯苓，汗亦渐止，复与泻白散，加石斛、马兜铃、贝母、陈皮、薏苡仁、白芍药、山药、
五味子、桔梗，调理三月而痊。
张二娘子，妊七月而呕吐不止，气壅咳嗽，胸与两胁皆胀，不能伏枕。予先与金花丸二
服以
止吐，服下立应，继与大腹皮、陈皮、枳壳、半夏、甘草、竹茹、茯苓、旋复花、前胡、紫
菀、黄芩、生姜，服二帖，气平嗽止，安然睡矣。
金花丸者，雄黄一钱五分，半夏一两，槟榔二钱，姜汁浸，蒸饼糊为丸是也。
温巽桥二令的儿媳，产后五十多天，右侧胁肋部胀痛，手不能触碰，白带和赤色带下量多，排出物像脓液一样，伴有发热，大便干燥结滞。我说：这是恶露没有排尽，瘀血化为了脓，治疗应当紧急。我曾经见过几位妇女得这种病，因为不懂治疗方法，积久成毒，有的发展成肠痈（肠道化脓性炎症），有的在体内形成肿毒，溃破后从腰俞穴流出，都是因为不知道治疗方法，导致瘀血无法排出。于是急忙使用泽兰叶、山楂子、五灵脂作为君药，以消除恶露；川芎、当归、茯苓、白芷作为臣药；益母草作为佐药；香附、青皮作为使药。外用当归龙荟丸，润通大便，使热邪从大便排出，服药后的第二天，腹部和胁肋部都感到宽松，疼痛也完全停止。后来又因为吃了荤腥食物和鸡蛋，疼痛复发，但不比之前严重，随即给予保和丸，用山楂煎汤送服三钱，疼痛痊愈了。
温天衢的妻子，冬天患眼病，医生发散太过，到了春天吐血约一碗，到了夏天，下午出现潮热咳嗽，胸膈胀满疼痛，早晨冷汗淋漓，大便稀溏，一天两次，饮食减少，肌肉消瘦了十分之七，脉象数。根据症状和脉象，按照医理属于不治之症。家族中的各位长辈，因为他平素品行端正淳厚，大家恳切请求我开方救治。我因众人的恳求不能推辞，于是使用泻白散加五味子、白芍药、贝母、马兜铃。服用后，当晚就能安稳睡觉，不咳嗽，只是大便仍稀溏。在前药基础上加入白扁豆、山药、茯苓，汗也逐渐止住，再次给予泻白散，加入石斛、马兜铃、贝母、陈皮、薏苡仁、白芍药、山药、五味子、桔梗，调理三个月而痊愈。
张二娘子，怀孕七个月时呕吐不止，气机壅滞咳嗽，胸部和两侧胁肋都胀满，不能枕着枕头睡。我先给予金花丸两服以止吐，服用后立即见效，接着给予大腹皮、陈皮、枳壳、半夏、甘草、竹茹、茯苓、旋复花、前胡、紫菀、黄芩、生姜，服用两帖后，气平咳止，安然入睡了。金花丸，是由雄黄一钱五分、半夏一两、槟榔二钱，用姜汁浸泡，蒸饼糊制成丸剂组成的。
Wen Xunqiao’s second son-in-law's wife, more than fifty days postpartum, suffered from distending pain in the right hypochondrium, intolerable to touch, with excessive leukorrhea and bloody discharge resembling pus, accompanied by fever and dry, constipated stool. I stated: This is due to lochia not yet fully expelled, where blood stasis transforms into pus; treatment must be urgent. I have seen several women with this condition who lacked proper treatment knowledge, leading to toxin accumulation. Some developed intestinal abscess (Chang Yong), while others formed internal swelling toxins that ruptured and discharged through Yaoshu (BL23). All were caused by ignorance of treatment methods, preventing blood stasis from exiting. Urgently, Zelan Ye (Landsbergia Chrysostachys Leaf) and Shanzha Zi (Crataegi Fructus) were used as sovereign herbs to eliminate lochia; Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome), Danggui (Angelica Sinensis Radix), Fuling (Poria), and Baizhi (Angelica Dahurica Root) as ministerial herbs; Yimucao (Leonuri Herba) as assistant; and Xiangfu (Cyperi Rhizoma) and Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) as envoy. Externally, Danggui Longhui Wan (Cinnamon Twig and Gardenia Pill) was administered to moisten the intestines and allow heat to exit via stool. The next day after ingestion, abdominal and hypochondriac distension subsided, and pain ceased completely. Later, due to consuming meat and eggs, pain recurred but less severely. Bahe Wan (Harmonize the Stomach Pill) was then given, taken with Shanzha decoction (three qian), resulting in cure.
Wen Tianqu's wife, suffering from eye disease in winter, underwent excessive dispersing treatment by physicians. By spring, she vomited approximately one bowl of blood. In summer, she experienced afternoon tidal fever and cough, chest and diaphragm distending pain, profuse cold sweating in the morning, loose stools twice daily, reduced appetite, muscle wasting of seventy percent, and a rapid pulse. Based on symptoms and pulse, according to medical principles, it was considered incurable. Elders of the family, citing her upright character, earnestly requested my prescription. Unable to refuse their pleas, I prescribed Xiebai San (Drain White Powder) added with Wuweizi (Schisandrae Fructus), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba), Beimu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus), and Madouling (Aristolochiae Manshuriensis Radix). After ingestion, she slept peacefully that night without coughing, though stools remained loose. White Baidou (Dolichoris Semen), Shanyao (Dioscoreae Rhizoma), and Fuling (Poria) were added to the previous formula, gradually stopping the sweating. Xiebai San was repeated with Shihu (Dendrobii Caulis), Madouling, Beimu, Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Yiyiren (Coicis Semen), Shaoyao, Shanyao, Wuweizi, and Jiegeng (Platycodonis Radix). After three months of regulation, she recovered.
Zhang Er Niangzi, at seven months of pregnancy, suffered from incessant vomiting, qi stagnation with cough, and fullness/distension in the chest and both hypochondria, making it impossible to rest her head on a pillow. Initially, Jinhua Wan (Golden Flower Pill) was administered in two doses to stop vomiting, taking immediate effect. Subsequently, Dafupi (Arecae Pericarpium), Chenpi, Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Zhuru (Bambusae Caulis in Taenia), Fuling, Xuanjinhua (Inulae Flos), Qianhu (Peucedani Radix), Ziwan (Adenophorae Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), and Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) were prescribed. After two doses, qi settled, cough stopped, and she slept peacefully. Jinhua Wan consists of Xionghuang (Realgar), Banxia, and Binglang (Arecae Semen), soaked in ginger juice, processed with steamed cake paste into pills.