疏风利痰。
芦荟 牙硝 青黛（各一钱） 使君子（三枚） 硼砂 轻粉（各五分） 蝎稍（十四个）
上末，磨香墨拌，丸麻子大。每三丸，薄荷汤下。
治乳癖。
轻粉 粉霜 HT 砂（各一钱） 白面（二钱） 玄精石（一分） 白丁香（一字） 定粉（一
钱） 龙脑（十字）
上同一处，研令极细，滴水和为一饼，以文武火烧熟勿焦，再为末，研如粉面，滴水和
丸如黄米。每服七丸，浆水化下。三岁以下服五丸，量儿大小，加减服之。此古方也。
治伤风、瘟疫、风湿，头目昏暗，四肢作痛，增寒壮热，项强睛疼，或恶寒咳嗽，鼻塞
声重。
柴胡（洗去芦） 前胡 川芎 枳壳 羌活 独活 茯苓 桔梗（炒） 人参（各一两） 甘
草（半两）
上为末，每服二钱，入生姜、薄荷煎，加地骨皮、天麻，或 咀，加蝉蜕、防风。治惊
热可加芍药、干葛、黄芩；无汗加麻黄。
学海案∶“聚珍本”方末无加地骨皮。以下有云，此古方也。钱氏加甜葶苈半两，薄
荷叶半两，名羌活散，盖阎氏注也。
学海案∶“聚珍本”较此本少凉惊丸（名同方异）、粉红丸、阿胶散、涂囟法、浴体法、
汤、利惊丸、消积丸、花火膏、百祥丸、牛李膏、宣风散、蛇黄丸、镇心丸（名同方异）、抱
龙丸、五福化毒丹、当归散、安虫丸、芜荑散、人参生犀散、羊肝散、葶苈丸、生犀磨汁、
使君子丸、青金丹（名同方异）、烧青丸，共二十六方，而别有木瓜丸、青金丹、生犀散（与
生犀磨汁，方同治异）、龙脑膏、栀豉饮子、白虎汤、大黄丸（名同方异）、镇心丸、钩藤膏
、魏香散、凉惊丸、独活饮子、三黄散、人参散、槟榔散、黄 散（名同方异）、地骨皮散（
名同方异）、兰香散、敷齿立效散、蚵皮丸共二十方。其间龙脑膏、栀豉饮子、白虎汤、钩
藤膏、魏香散五方，已见阎氏书中，余十五方，未知何出？附录于此，以备习是业者有所采
焉。
疏风化痰。
芦荟、牙硝、青黛（各一钱）、使君子（三枚）、硼砂、轻粉（各五分）、蝎稍（十四个）。
以上药物研为细末，用香墨磨汁拌匀，制成如麻子大小的丸剂。每次服用三丸，用薄荷汤送服。
治疗乳癖（乳房肿块或结核）。
轻粉、粉霜、硇砂（各一钱）、白面（二钱）、玄精石（一分）、白丁香（一字）、定粉（一钱）、龙脑（十字）。
以上药物在同一处研磨至极细，滴入水调和成饼状，用文火和武火交替烧熟，注意不要烧焦，再研为粉末，像面粉一样细腻，滴入水调和，制成如黄米大小的丸剂。每次服用七丸，用浆水化开送服。三岁以下儿童服用五丸，根据患儿大小，酌情加减服用。这是古方。
治疗伤风、瘟疫、风湿引起的头目昏花昏暗，四肢疼痛，怕冷且高热，颈项强直眼睛疼痛，或者恶寒咳嗽，鼻塞声音沉重。
柴胡（洗净去掉芦头）、前胡、川芎、枳壳、羌活、独活、茯苓、桔梗（炒制）、人参（各一两）、甘草（半两）。
以上药物研为细末，每次服用二钱，加入生姜、薄荷煎煮，可以加地骨皮、天麻，或者切碎药材，加入蝉蜕、防风。治疗惊热可以加芍药、干葛、黄芩；无汗症加麻黄。
学海案：“聚珍本”方剂末尾没有加地骨皮。以下有说明，这是古方。钱乙加了甜葶苈半两、薄荷叶半两，命名为羌活散，大概是阎孝忠的注解。
学海案：“聚珍本”比这个版本少了凉惊丸（名称相同但方剂不同）、粉红丸、阿胶散、涂囟法、浴体法、汤剂、利惊丸、消积丸、花火膏、百祥丸、牛李膏、宣风散、蛇黄丸、镇心丸（名称相同但方剂不同）、抱龙丸、五福化毒丹、当归散、安虫丸、芜荑散、人参生犀散、羊肝散、葶苈丸、生犀磨汁、使君子丸、青金丹（名称相同但方剂不同）、烧青丸，共二十六首方剂，另外还有木瓜丸、青金丹、生犀散（与生犀磨汁，方剂相同但主治不同）、龙脑膏、栀豉饮子、白虎汤、大黄丸（名称相同但方剂不同）、镇心丸、钩藤膏、魏香散、凉惊丸、独活饮子、三黄散、人参散、槟榔散、黄[缺字]散（名称相同但方剂不同）、地骨皮散（名称相同但方剂不同）、兰香散、敷齿立效散、蚵皮丸共二十首方剂。其中龙脑膏、栀豉饮子、白虎汤、钩藤膏、魏香散这五首方剂，已经在阎氏书中出现过，其余十五首方剂，不知道出自哪里？附录在这里，以备学习这一行业的人有所参考。
Dispel wind and promote the resolution of phlegm.
Luo Hui (Aloe), Ya Xiao (Mirabilite), Qing Dai (Indigo Naturalis) (each 1 qian), Shi Jun Zi (Quisqualis Fruit) (3 pieces), Peng Sha (Borax), Qing Fen (Calomel) (each 5 fen), Xie Shao (Scorpion tail segment) (14 segments).
Grind the above ingredients into fine powder, mix with ink paste prepared by grinding incense ink in water, and form pills the size of hemp seeds. Take 3 pills each time, administered with Bo He Tang (Mint Decoction).
Treat Ru Pi (breast lumps or nodules).
Qing Fen (Calomel), Fen Shuang (Sublimated Arsenic Sulfide), Niao Sha (Ammonium Chloride) (each 1 qian), Bai Mian (Wheat Flour) (2 qian), Xuan Jing Shi (Nephrite), Bai Ding Xiang (Vermilion Bird Droppings - actually Fermented Dog Feces), Ding Fen (Lead Carbonate), Long Nao (Borneol) (10 characters/crosses).
Grind all ingredients together in one place until extremely fine. Add a little water to form a cake. Cook over alternating mild and strong fire until cooked but not burnt. Grind again into a fine powder like flour. Add water to form pills the size of millet grains. Take 7 pills each time, dissolved and administered with Jiang Shui (fermented grain water). For children under three years old, take 5 pills. Adjust dosage according to the child's size. This is an ancient formula.
Treat Shang Feng (wind-cold injury), Wen Yi (epidemic febrile diseases), Feng Shi (wind-dampness), causing dizziness and blurred vision, pain in the four limbs, aversion to cold with high fever, stiffness of the neck and eye pain, or aversion to cold with cough, nasal congestion and heavy voice.
Chai Hu (Bupleuri Radix, washed and removed rhizome), Qian Hu (Peucedani Radix), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Zhi Ke (Aurantii Fructus), Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix), Fu Ling (Poria), Jie Geng (Platycodonis Radix, stir-fried), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma) (each 1 liang), Gan Cao (Licorice Root) (0.5 liang).
Grind the above into powder. Take 2 qian each time, decoct with Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and Bo He (Menthae Haplocalycis Herba). Can add Di Gu Pi (Lycii Cortex), Tian Ma (Gastrodiae Rhizoma); or cut the herbs, add Chan Tui (Cicadae Periostracum), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix). To treat Jing Re (startled heat), add Shao Yao (Paeoniae Radix Alba), Gan Ge (Puerariae Radix), Huang Qin (Scutellariae Radix); for cases without sweating, add Ma Huang (Ephedrae Herba).
Xue Hai Case: The "Ju Zhen Ben" edition does not list the addition of Di Gu Pi at the end of the formula. Below it states, "This is an ancient formula." Qian Yi added Tian Ting Li (Thladianthae Fructus, sweet variety) 0.5 liang and Bo He Ye (Menthae Haplocalycis Folium) 0.5 liang, naming it Qiang Huo San (Notopterygium Powder), which is likely from Yan Xiaozhong's annotations.
Xue Hai Case: The "Ju Zhen Ben" edition lacks the following formulas compared to this version: Liang Jing Wan (Cool the Agitation Pill, same name different formula), Fen Hong Wan (Pink Red Pill), E Jiao San (Donkey-Hide Gelatin Powder), Tu Xin Fa (Fontanelle Application Method), Yu Ti Fa (Body Bathing Method), Tang (Decoction), Li Jing Wan (Relieve Agitation Pill), Xiao Ji Wan (Eliminate Accumulation Pill), Hua Huo Gao (Flame Fire Ointment), Bai Xiang Wan (Hundred Auspicious Pills), Niu Li Gao (Ox Plum Ointment), Xuan Feng San (Disperse Wind Powder), She Huang Wan (Snake Yellow Pill), Zhen Xin Wan (Settle Heart Pill, same name different formula), Bao Long Wan (Embrace Dragon Pill), Wu Fu Hua Du Dan (Five Blessings Detoxifying Pellet), Dang Gui San (Angelica Sinensis Powder), An Chong Wan (Calm Parasites Pill), Wu Yi San (Euodia Seed Powder), Ren Shen Sheng Xi San (Ginseng and Raw Rhinoceros Horn Powder), Yang Gan San (Sheep Liver Powder), Ting Li Wan (Thladiantha Pill), Sheng Xi Mo Zhi (Raw Rhinoceros Horn Juice), Shi Jun Zi Wan (Quisqualis Pill), Qing Jin Dan (Green Gold Pill, same name different formula), Shao Qing Wan (Burn Green Pill), totaling 26 formulas. Additionally, there are Mu Gua Wan (Papaya Pill), Qing Jin Dan (Green Gold Pill), Sheng Xi San (Raw Rhinoceros Horn Powder, same formula as Sheng Xi Mo Zhi but different indications), Long Nao Gao (Borneol Ointment), Zhi Chi Yin Zi (Gardenia and Soybean Beverage), Bai Hu Tang (White Tiger Decoction), Da Huang Wan (Rhubarb Pill, same name different formula), Zhen Xin Wan (Settle Heart Pill), Gou Teng Gao (Uncaria Ointment), Wei Xiang San (Agarwood Powder), Liang Jing Wan (Cool the Agitation Pill), Du Huo Yin Zi (Angelica Pubescens Beverage), San Huang San (Three Yellows Powder), Ren Shen San (Ginseng Powder), Bing Lang San (Betel Nut Powder), Huang [Missing Character] San (Yellow ... Powder, same name different formula), Di Gu Pi San (Lycium Bark Powder, same name different formula), Lan Xiang San (Orchid Fragrance Powder), Fu Chi Li Xiao San (Apply to Teeth Immediate Effect Powder), Ke Pi Wan (Oyster Shell Pill), totaling 20 formulas. Among these, Long Nao Gao, Zhi Chi Yin Zi, Bai Hu Tang, Gou Teng Gao, and Wei Xiang San are already found in Yan's book. The origin of the remaining 15 formulas is unknown. They are appended here for reference by those studying this profession.