《黄帝内经素问》
黄帝与歧伯、鬼臾区辈问难之书。
《颅囟经》
世传为黄帝之书。至周穆王时,师巫得之于崆峒洞,今不可考。
《石壁经》
或传以为黄帝时书,疑未必然。得之湘阴士人朱中立不倚。
《金匮要略》
后汉张机作。机,字仲景。前此其书未出,至国朝,翰林学士王洙在馆阁日,于蠹简中得之。
《华佗九候》
后汉华佗撰。佗,字符化,沛国谯人。
《葛氏肘后》
晋葛洪撰。洪,字稚川,丹阳句容人。今书三卷。按《晋史》本传云∶《肘后要急方》四卷。
此论莫究其所从出,世言龙木王菩萨之书。
《玉诀》《三十六种》《四十八候》
《玉诀》,太元真人撰。《三十六种》、《四十八候》皆托以神仙所传,不知其果为何人。得之长沙诸医。
《圣惠方》
国朝太宗皇帝太平兴国中编。
《圣济经》
国朝徽宗皇帝御制。
《太医局方》
朝奉郎尚书库部郎中陈师文等编。
《证类本草》
唐慎微纂。传其书者失其邑里族氏。
《良方》
眉山苏子瞻、梦溪沈存中所论方书。
《活人书》
奉议郎致仕朱肱字翼中撰。
《养生必用》
初虞世绍圣中编。
《婴童宝鉴》
太湖钓叟栖真子撰。
《茅先生方》
少室山无梦茅先生方。
《博济方》
太原王衮撰。
《灵苑方》
本方不载所作人姓名。
《汉东王先生方》
本方不载名字。
《万全方》
刘元宾撰。元宾,字子仪,号通真子,主邵州邵阳县簿。
《钱乙方》
太医丞钱乙之书。乙,字仲阳,汶上人。
《保生信效》
阎孝忠编。孝忠,字资钦,许昌人。
《伤寒证治》
信阳太守王 编。
《张涣方》
张涣编。总方四百二十道,长沙小儿医立松年又得遗方数十首,分载诸门。
《全生集》
宋道方撰。道方,字义叔,拱州人。
《谭氏殊圣》
洪农谭永德撰。永德,沛国下邳人。
《旅舍备急方》《疮疹论》
二书皆隐士董汲撰。汲,字及之,东平人。
《丁左藏方》
西京左藏库使丁信臣。
《九 卫生》
宗室右监守卫大将军忠州防御使士纡编。
《刘洙疮疹诀》
彭城刘洙撰。洙,字道源。
《鸡峰备急》
蜀医张锐编。锐,字子刚。
《杨大邺方》
翰林待诏杨大邺方。得之今湖北范运使家藏。
《惠眼观证》
宜黄戴师悯术翰林医学梁逢尧撰。得之前宗正丞葵卫子周家藏。
《婴孺方》
此方得之湖南抚干向澹。伯海云∶相传出于秘阁,凡一十卷。近《崇文总目》求遗书有两《婴孺方》,卷目
皆同,亦不载所作之人。
《脉法要略》《膏肓灸法》《庄氏家传》
三书皆前知筠州庄公手集。得之其子监潭州都作院念祖泉伯。
《凤髓经》《飞仙论》《宝童方》《联珠论》《保信论》《惠济歌》《吉氏家传》
七书皆得之前岳州平江令吉 之谦伯家藏。上六书并不载所作之人,内《吉氏家传》乃谦伯手集之方。
《聚宝方》
不载所作之人。得之长沙医工郑愈。
《五关贯真珠囊》
不载所作之人。得之长沙医工毛彬。
《颅囟经》
世间流传说是黄帝的著作。到了周穆王时期,巫师在崆峒洞中得到了它,如今已无法考证。
《石壁经》
有人传说是黄帝时期的书,怀疑未必如此。我从湘阴读书人朱中立(字不倚)处得到此书。
《金匮要略》
由后汉代的张机撰写。张机,字仲景。在此书之前,该书尚未问世,到了本朝(宋代),翰林学士王洙在馆阁任职期间,从虫蛀的竹简中发现了它。
《葛氏肘后》
由晋代葛洪撰写。葛洪,字稚川,丹阳郡句容县人。现在的书有三卷。据《晋史》本传记载:《肘后要急方》有四卷。
《龙木论》(注:原文此处有脱漏或异文,根据上下文“世言龙木王菩萨之书”及中医儿科常识,此处指《龙树菩萨眼论》或相关眼科/儿科古籍,但依原文直译)
此书的来源不可究查,世人说是龙树王菩萨的著作。
《玉诀》《三十六种》《四十八候》
《玉诀》,由太元真人撰写。《三十六种》和《四十八候》都假托为神仙所传授,不知道究竟是何人所作。我从长沙众位医生处得到这些书。
《圣惠方》
由本朝太宗皇帝在太平兴国年间编纂。
《圣济经》
由本朝徽宗皇帝亲自撰写。
《太医局方》
由朝奉郎、尚书省吏部郎中陈师文等人编纂。
《证类本草》
由唐慎微编纂。传承此书的人丢失了他的籍贯和家族信息。
《良方》
由眉山苏子瞻(苏轼)、梦溪沈存中(沈括)论述的方书。
《茅先生方》
少室山无梦茅先生的方剂。
《灵苑方》
此方书未记载作者姓名。
《汉东王先生方》
此方书未记载名字。
《万全方》
由刘元宾撰写。刘元宾,字子仪,号通真子,担任邵州邵阳县的主簿。
《张涣方》
由张涣编纂。总共收录方剂四百二十首,长沙小儿医立松年又获得了遗散的方剂几十首,分别记载在各个门类中。
《旅舍备急方》《疮疹论》
这两本书都由隐士董汲撰写。董汲,字及之,东平人。
《九 卫生》(注:原文可能有缺字,如《九仙卫生》等,依原文保留)
由宗室右监守卫大将军、忠州防御使士纡编纂。
《杨大邺方》
翰林待诏杨大邺的方书。我从现任湖北转运使范某的家藏中得到。
《惠眼观证》
由宜黄戴师悯术、翰林医学梁逢尧撰写。我从前宗正丞葵卫子周家的家藏中得到。
《婴孺方》
此方书我从湖南抚干向澹处得到。伯海说:相传出自秘阁,共十卷。近来的《崇文总目》求取遗书中列有两部《婴孺方》,卷目都相同,也未记载作者是谁。
《脉法要略》《膏肓灸法》《庄氏家传》
这三本书都是前筠州知州庄公亲手汇集的。我从他的儿子、监潭州都作院念祖泉伯处得到。
《凤髓经》《飞仙论》《宝童方》《联珠论》《保信论》《惠济歌》《吉氏家传》
这七本书我都从前岳州平江县令吉某(名谦伯)的家藏中得到。上面六本书都不记载作者是谁,其中《吉氏家传》乃是谦伯亲手汇集的方剂。
*Huangdi Neijing Suwen* (Yellow Emperor's Inner Canon: Basic Questions)
This is a book of questions and answers between the Yellow Emperor, Qibo, Guiyuzhou, and others.
*Luxin Jing* (Classic of the Cranial Fontanelle)
It is traditionally believed to be a work of the Yellow Emperor. During the reign of King Mu of Zhou, it was obtained by a shaman in the Kongtong Cave; its authenticity cannot be verified today.
*Shibi Jing* (Stone Wall Classic)
Some claim it is a book from the time of the Yellow Emperor, but this is doubtful. I obtained it from Zhu Zhongli (courtesy name Buyi), a scholar from Xiangyin.
*Jingui Yaolue* (Essential Prescriptions from the Golden Cabinet)
Written by Zhang Ji of the Later Han Dynasty. Zhang Ji, courtesy name Zhongjing. Before this, the book had not been published. In our dynasty (Song), Wang Zhu, an Hanlin Academician, discovered it among worm-eaten bamboo slips while serving in the library.
*Huato Jiu Hou* (Huato's Nine Pulse Methods)
Written by Hua Tuo of the Later Han Dynasty. Hua Tuo, courtesy name Yuanhua, was from Qiao, Pei State.
*Ge Shi Houhou* (Ge's Arm-Sling Supplement)
Written by Ge Hong of the Jin Dynasty. Ge Hong, courtesy name Zhichuan, was from Jurong, Danyang Commandery. The current version has three volumes. According to the biography in the *Book of Jin*, the *Zhouhou Yaoji Fang* (Emergency Prescriptions for Keeping at the Elbow) consisted of four volumes.
*Longmu Lun* (Treatise on Dragon Wood - likely referring to ophthalmological or pediatric texts attributed to Bodhidharma or similar figures in folk tradition)
The origin of this treatise cannot be determined. It is said in the world to be the work of Bodhisattva Longmu Wang.
*Yu Jue*, *Sanshiliu Zhong*, *Sishiba Hou* (Jade Decree, Thirty-Six Types, Forty-Eight Conditions)
*Yu Jue* was written by Taiyuan Zhenren. *Sanshiliu Zhong* and *Sishiba Hou* are both attributed to transmission by immortals, and their actual authors are unknown. I obtained them from various physicians in Changsha.
*Shenghui Fang* (Prescriptions of Sacred Benevolence)
Compiled during the Taiping Xingguo era of Emperor Taizong of our dynasty.
*Shengji Jing* (Classic of Sacred Healing)
Imperially composed by Emperor Huizong of our dynasty.
*Taiyi Ju Fang* (Prescriptions of the Imperial Medical Bureau)
Compiled by Chen Siwen and others, who held the titles of Chaofeng Lang and Langzhong of the Ministry of Personnel.
*Zhenglei Bencao* (Compendium of Materia Medica with Classified Names)
Compiled by Tang Shenwei. The person who transmitted this book lost information regarding his hometown and clan.
*Liang Fang* (Good Prescriptions)
Discussions on prescriptions by Su Zhan (Su Shi) of Meishan and Shen Cunzhong (Shen Kuo) of Mengxi.
*Huoren Shu* (Book for Saving Lives)
Written by Zhu Gong (courtesy name Yizhong), who retired with the title of Fengyi Lang.
*Yangsheng Biyong* (Essentials for Health Preservation)
Compiled by Chu Yushi during the Shaosheng era.
*Yingtong Baojian* (Precious Mirror for Infants and Children)
Written by Taihu Diasou Qizhenzi.
*Mao Xiansheng Fang* (Prescriptions of Master Mao)
Prescriptions from Master Wu Meng of Mount Shaoshi.
*Boji Fang* (Universal Relief Prescriptions)
Written by Wang Gun of Taiyuan.
*Lingyuan Fang* (Prescriptions of the Spiritual Garden)
The author's name is not recorded in these prescriptions.
*Handong Wang Xiansheng Fang* (Prescriptions of Master Wang of Handong)
The author's name is not recorded.
*Wanquan Fang* (Ten Thousand Complete Prescriptions)
Written by Liu Yuanbin. Liu Yuanbin, courtesy name Zi Yi, pseudonym Tongzhenzi, served as the Chief Clerk of Shaoyang County, Shaozhou.
*Qian Yi Fang* (Prescriptions of Qian Yi)
A work by Qian Yi, Vice Director of the Imperial Medical Academy. Qian Yi, courtesy name Zhongyang, was from Wen.
*Bao Sheng Xinxiao* (Guaranteed Efficacy for Protecting Life)
Compiled by Yan Xiaozhong. Yan Xiaozhong, courtesy name Ziqin, was from Xuchang.
*Shanghan Zhengzhi* (Diagnosis and Treatment of Cold Damage)
Compiled by the Prefect of Xinyang, [Name Omitted].
*Zhang Huan Fang* (Prescriptions of Zhang Huan)
Compiled by Zhang Huan. It contains a total of 420 prescriptions. Li Songnian, a pediatrician from Changsha, obtained dozens of additional legacy prescriptions, which were classified into various categories.
*Quansheng Ji* (Collection for Total Life Preservation)
Written by Song Daofang. Song Daofang, courtesy name Yishu, was from Gongzhou.
*Tan Shi Shusheng* (Tan's Extraordinary Sage)
Written by Tan Yongde of Hongnong. Tan Yongde was from Xiapi, Pei State.
*Lv She Beiji Fang* and *Chuangzhen Lun* (Emergency Prescriptions for Travelers and Treatise on Pox/Rashes)
Both books were written by the recluse Dong Ji. Dong Ji, courtesy name Jizhi, was from Dongping.
*Ding Zuocang Fang* (Prescriptions of Ding Zuocang)
From Ding Xincheng, Commissioner of the Western Capital Left Storage Warehouse.
*Jiu Wei Weisheng* (Nine [Methods] for Health Preservation - text possibly incomplete)
Compiled by Shi Yu, a member of the imperial clan holding the titles of Right Supervisor Guard General and Defense Commissioner of Zhongzhou.
*Liu Zhu Chuangzhen Jue* (Secrets of Liu Zhu on Pox/Rashes)
Written by Liu Zhu of Pengcheng. Liu Zhu, courtesy name Daoyuan.
*Jifeng Beiji* (Emergency Prescriptions from Jifeng)
Compiled by Zhang Rui, a physician from Shu. Zhang Rui, courtesy name Zigang.
*Yang Daye Fang* (Prescriptions of Yang Daye)
Prescriptions from Yang Daye, Attendant Scholar of the Hanlin Academy. I obtained them from the private collection of Fan, the current Transport Commissioner of Hubei.
*Huiyan Guanzheng* (Observation of Signs through Compassionate Eyes)
Written by Dai Shiminshu and Liang Fengyao, an Hanlin Medical Officer from Yihuang. I obtained them from the private collection of Kui Weizi Zhou, former Vice Director of the Imperial Clan Court.
*Yingru Fang* (Prescriptions for Infants and Young Children)
I obtained this prescription book from Xiang Dan, Assistant Administrator of Hunan. Bohai stated: It is said to originate from the Imperial Secret Library, consisting of ten volumes. The recent *Chongwen Zongmu* (General Catalog of Chongwen Pavilion) lists two copies of *Yingru Fang* among sought-after lost books; their volume contents are identical, and the author is not recorded.
*Mai Fa Yaolue*, *Gaohuang Jiufa*, *Zhuang Shi Jiazhuang* (Essentials of Pulse Methods, Moxibustion Methods for Gaohuang Points, Zhuang Family Tradition)
All three books were personally compiled by Zhuang Gong, former Prefect of Yunzhou. I obtained them from his son, Nianzu Quanbo, who supervised the Du Zuo Yuan in Tanzhou.
*Fengsui Jing*, *Feixian Lun*, *Bao Tong Fang*, *Lianzhu Lun*, *Baoxin Lun*, *Huiji Ge*, *Ji Shi Jiazhuang* (Phoenix Marrow Classic, Discourse on Flying Immortals, Precious Infant Prescriptions, Pearl String Discourse, Faith Protection Discourse, Huiji Song, Ji Family Tradition)
All seven books were obtained from the private collection of Ji Zhiqianbo, former Magistrate of Pingjiang, Yuezhou. The above six books do not record the authors. Among them, *Ji Shi Jiazhuang* consists of prescriptions personally compiled by Zhiqianbo.
*Jubao Fang* (Gathering Treasures Prescriptions)
The author is not recorded. I obtained it from Zheng Yu, a medical practitioner in Changsha.
*Wuguan Guan Zhenzhunang* (Five Passages Piercing the True Pearl Purse)
The author is not recorded. I obtained it from Mao Bin, a medical practitioner in Changsha.