如觉热渴，即加木香、桂末一钱，同和服之。赵丞相云∶此方得之国医李安仁。安仁云∶此药比之四神丹尤
为有造化也。
《张氏家传》治小儿慢惊方。
活大马闸（一条，明底，经三伏者中使） 直者蜈蚣（一条，只用上截半条，活死皆可）
上二味用藏瓶一个盛在内，泥固济，火烧存性，杀研细，用麝香、薄荷、米泔水只作一服，立效。小儿量
多少加减。
《张氏家传》治中风及香港脚痹弱，不能转侧，兼治小儿慢惊。小续命汤方
麻黄（汤炮三次，焙干） 桂枝 甘草（炙。各半两） 防风（一分半） 赤芍药 白术 人参 川芎 附子（炮
裂，去皮脐） 防己 黄芩（各一分）
上锉如麻豆大。每服五钱，以水一盏半煎至一盏，去滓，取八厘清汁入生姜汁再煎两沸。温服，日二服，
夜二服。若柔疾、自汗者，去麻黄；夏间及病有热者，减桂枝一半；冬及始春，去黄芩。
《张氏家传》小儿慢惊、虚风。羌活膏方
羌活 独活 人参 茯苓 防风 官桂 干蝎（全） 硫黄 水银（以上各半两） 麝香（少许）
上件八味为末，后将硫黄于铫子内熔汁，入水银拌和匀，研为细末，再研细，炼蜜为膏。每服皂子大，荆
芥汤化下。
《庄氏家传》治小儿慢惊风，有虚积。软金丹方
胡黄连（末） 青黛 芦荟 香墨（并研。各一钱） 腻粉（半钱） 使君子（末，五个） 天浆子（末，三个）
麝香（一字）
上件为末，同研如粉，炼蜜为丸如鸡头大。每服一丸，薄荷汤化下。
《孔氏家传》睡惊丸 治慢惊。方中有睡惊丸甚多，此所犯之，药迥不同。
白附子（末） 蝉壳（末。各挑一钱匕） 天麻（末） 朱砂（末） 大附子（炮裂，去皮、脐，为末） 青黛（末）
天南星（以白矾汤浸一宿，焙干为末）
雄黄（末） 全蝎（去尖毒，为末。各挑半钱七） 麝香（别研，半字匕） 脑子（一字匕，别研，入药）
上件一十一味同研令匀，入飞罗面少许，滴冷水为丸如此○大。每服一丸，以薄荷汤磨破化下。
《孔氏家传》硫黄丸 治阴痫。有二等小儿∶小便涩，则硫黄丸入一分茯苓；若小便不涩，只一味硫黄也。
《孔氏家传》解小儿一切伤风及慢惊。脾风膏方
天麻（酒浸一宿，切、焙、为末） 朱砂（别研） 人参（末） 川芎（末。各一钱） 干蝎梢（炒为末） 白僵
蚕（直者，炒为末。各三七个） 牛黄 龙脑（各别研，一字） 麝香（别研，半钱）
上件九味一处又研匀，炼蜜为膏。每服半皂子大，荆芥葱汤化下。神妙。
《孔氏家传》小儿慢惊，脾风。（取涎。）
上用天南星不拘多少，为末，用竹沥油调下，喉涎自出。
《赵氏家传》治小儿慢惊方。
上用天南星一个，酒浸四十九日，取出。用活蝎四十九个，逐个将天南星令蝎螫，至蝎困，即以候遍，切
作片子，慢火焙干，研成末。每服一字，薄荷汤化下。
《赵氏家传》羌活膏 治小儿胃虚生风，变成阴痫，忧齿肉蠕，目涩饶睡。又疗伤风壮热，寒壅风热，鼻塞呵
欠，精神不爽。
羌活 独活 天麻（炙） 川芎 人参 茯苓（各一两） 干家薄荷 直僵蚕（炒。各半两） 全蝎（一分） 防
风（一两半）
上为细末，炼蜜和成膏。每服一皂皂大，用荆芥、乳香煎汤化下。荆南太医钱 方。
《赵氏家传》温惊丸 治小儿阴痫诸证方。
天南星（一个，炮） 香白芷（如天南星，炙） 京墨（天南星三分之一，烧过） 麝（少许）
上为末，糊丸作小饼如○大，薄荷汤化下。丸了，外以银箔或金箔裹之。
《吉氏家传》治慢惊风。牛黄膏方
牛黄（半字） 棘冈子（七十个，去壳） 生朱砂（半钱） 轻粉（一钱匕）
上末用棘冈子肉研为膏，丸如芥子大。每服三丸，芥菜汤下。
《吉氏家传》治小儿慢惊，饶睡，眼不开方。
钩藤 防风（去芦。各一钱） 蝉壳（半两） 蝎梢 朱砂（各半钱） 麻黄（一分、去节） 麝（少许）
上件末。每服一字或半钱，煎薄荷汤调下。大小加减。
《吉氏家传》治慢惊风，喉内有涎。辰砂散方
蛇黄（一个，火内 ，醋淬，用一钱，为末） 白鸡粪 鼠屎 白丁香（各一钱，烧为末）
上都入乳钵内，研匀。每服半钱，麝香汤调下，三岁以上麝香酒调下。不过三服，涎必下，若涎不下，难治。
《吉氏家传》治慢惊风，化涎。牛黄散方
牛黄（二钱） 朱砂 雄黄（各一钱） 南星（一个，水二盏、生姜一块，槌碎，同煮，去姜） 金银箔（各五片）
轻粉（抄一钱匕） 麝香（半字）
上为细末。每服一字，薄荷汤调下。
《吉氏家传》治吐泻传成慢惊。醒脾散方
浓朴（一两，细锉，用水一盏， 砂一豆许，用水煮，取出焙干，秤一钱） 草果子（一个，面裹煨，去皮及面）
人参 茯苓（各一钱） 甘草（炙） 陈皮（去白。各半钱） 白豆蔻（一个）
上末。每服半钱，冬瓜子煎汤调下，枣汤亦得。
《陶善化传》治小儿慢惊方。
上用猫粪少许，烧为末，以麝少许，米饮下。
《赵氏家传》治小儿慢惊。万安散方（亦治慢脾风。）
全蝎（七个，以生姜自然汁浸） 好朱砂（半钱，别研） 麻黄（一钱，拣细直者，生姜自然汁浸） 薄荷（原生
者，以生姜汁浸开，每蝎一个，以薄荷七叶裹遍，以麻黄经系竹筋夹，炙令黄色） 浓朴（二钱，去芦头、皮，生姜自
然汁制） 白术（一钱，用水七分，一盏银石器熬尽水，片开，焙干）
上各持制了，为细末，再入朱砂，研细。新生儿半钱，周 以上一钱，量儿大小加减。日三服，并用金银
薄荷汤下。
安师传治小儿慢惊风药方。
上先研腊茶一夸，入生脑子半钱，以汤点八分一盏，用铁杓一枚盛定，将蛇黄一个于火边顷放，候炙极热
入杓内茶中，淬再三，至茶尽，研为细末。金银薄荷汤调下，一岁以下半字，一岁以上一字。
长沙医者丁时发传∶治脾风方并歌∶孩儿惊久积涎生，传入脾家事不轻。忽发如雷风雨势，去涎方可得安
宁。粉霜丸（慢惊用银粉，须审用。）
粉霜 真珠（末。各半钱） 朱砂 半夏（生姜汁浸。各一分） 白附子（一个，炒） 蝎（十四个，全者） 水
银（一钱，结砂） 脑麝（各少许）
上件为末，蒸饼心为丸如此○大。每服三丸，淡姜汤吞下，大小加减。
长沙医者丁时发传治慢惊方∶夜啼多热无精彩，口沫涎生病不消，除病莫过灵药治，睡惊丸子镇三焦。睡惊丸
青黛（三钱） 僵蚕 乳香 天南星（各半钱） 蝎（十四个） 硼砂 芦荟（各一钱半） 使君子（七个） 轻
粉朱砂（各一钱） 龙脑 薄荷（一分） 京墨（少许） 巴豆（三个） 脑麝（各少许）
上件为末，蜜丸。看大小，金银煎汤化下。
长沙医者丘松年传醒脾散 治小儿慢惊，脾困，及大患后全不进乳食方。
大天南星（一两，每一个锉作五、六块，用生姜一两，切作片，浓朴一两，锉碎，水三升煮，令南星透，拣去浓朴、
生姜，只用南星，薄切、焙干） 冬瓜子（一百二十粒，郑愈方用三十粒） 白茯苓（半两）
上为细末。每服一钱，水半盏，生姜一片，煎三分，温服。或用蝉壳煎汤调下亦得。
长沙医者李刚中传治小儿因虚阴证慢惊，或慢脾风药方。
附子一个（重六钱以上或六钱者方可用，顶上剜一窍，入∶） 砂（半钱，在窍中，覆以附子末，填窍令实，不去
皮、脐、于净地上取一窍如附子大，入附子在地窍中，以土筑实，上以灰火一碗许盖之，次以炭火三、五茎于灰火上，
盘饭间，量附子得处为度，候地冷方取出附子，去皮，同 砂一处为细末） 防风（二钱半，为末） 全蝎（为末） 白
僵蚕（直者，去丝、土，微炒，为末。各四十九个） 明净乳香（一钱半，别研，为末）
上六味细末，和合作一处，入乳钵中，细细研极匀。周岁以下服半平钱；半岁以下婴孩服一字；周岁以上
者，服半平钱以上或一小平钱。量轻重加减与服。并用乳香汤调下。
长沙医者郑愈传 安心丸 治小儿慢惊方。
附子（一两，炮裂，去皮，脐） 全蝎（半两，炒）
上件为末，面糊为丸如黄米大，朱砂为衣。每服二十丸，米饮下。
长沙医者郑愈传治小儿慢惊方∶
附子（炮，去皮、脐） 白附子（生） 全蝎（炙熟。各一个） 蜈蚣（一条，炙热）
上件为末，用麻黄不计多少，去节，为末，酒煮麻黄成膏，和药为丸如鸡头大。一岁一丸，二岁二丸，用
温酒化下。
长沙医者郑愈传治小儿慢惊。睡红散方
赤头蜈蚣（一条，去足） 蔓陀罗子（一个） 天南星（二个，只取心，如指头大两块） 乳香（一块，如指头大）
土狗子（去头、足） 全蝎（各七个） 朱砂（一钱） 脑麝（各少许）
上件为末。每服一大钱，分二百服，用金银薄荷汤调下。
长沙医者郑愈传救生散 治小儿吐痢成慢惊风方。
全蝎（七个，用薄荷七叶，逐个裹了，以生姜自然汁浸，麻黄七条，候稍干，系叶上、串上，炙令焦黄色） 白术
（涂蜜，炙黄，一钱） 浓朴（一片，用草三寸，水一盏，煮七沸，取浓朴一钱） 人参 附子（炮，去皮、脐。各一
钱）
上件为末。每服半钱至一钱，煎青水茄汤调下，或蜜丸如黄米大，饮汤下。
长沙医者郑愈传治小儿慢惊风。虚风汤方
黑附子（炮，去皮、脐） 天南星（大者，生，去皮。各一个） 白附子（七个）
上件为末。每服半钱，水一盏，入蝎梢一个，同煎至六分，微热服。
《圣惠》灸法∶小儿缓惊风，灸尺泽，各一壮，在肘中横纹约上动脉中，炷如小麦大。
如果感觉孩子有热象和口渴，就在方中加入木香、桂末各一钱，混合均匀后服用。赵丞相说：这个方子是从国医李安仁那里得来的。李安仁说：这个药比四神丹更有奇效。
《张氏家传》治疗小儿慢惊风的方剂。
活大马闸（一条，剖开腹部洗净，经过三个伏天的最好） 直蜈蚣（一条，只用上半截半条，活的死的都可以）
以上两味药放入一个藏瓶中，用泥密封好，火烧至存性，捣碎研细，加入麝香、薄荷、米泔水，作为一次服用的量，立即见效。根据小儿的年龄大小酌情增减剂量。
《张氏家传》治疗中风及香港脚痹弱，不能翻身转动，兼治小儿慢惊风的小续命汤方。
麻黄（用水煮三次，焙干） 桂枝 甘草（炙。各半两） 防风（一分半） 赤芍药 白术 人参 川芎 附子（炮裂，去皮脐） 防己 黄芩（各一分）
以上药材锉成如麻豆大小的颗粒。每次服用五钱，用水一盏半煎至一盏，去渣，取八厘清汁，加入生姜汁再煮沸两次。温服，每天早晚各服一次，夜间也服两次。如果是柔痉病、自汗出的，去掉麻黄；夏季以及病中有热的，减少一半桂枝；冬季和初春，去掉黄芩。
《张氏家传》治疗小儿慢惊风、虚风的羌活膏方。
羌活 独活 人参 茯苓 防风 官桂 干蝎（全蝎） 硫黄 水银（以上各半两） 麝香（少许）
以上八味药研为细末，然后将硫黄在铫子内熔化，加入水银拌和均匀，研磨成细末，再用炼蜜制成膏剂。每次服用皂角子大小的量，用荆芥汤化开送服。
《庄氏家传》治疗小儿慢惊风，伴有虚积的软金丹方。
胡黄连（研末） 青黛 芦荟 香墨（并研。各一钱） 腻粉（半钱） 使君子（研末，五个） 天浆子（研末，三个）
麝香（一字）
以上药物研为细末，共同研磨如粉末状，用炼蜜制成如鸡头大小的丸剂。每次服用一丸，用薄荷汤化开送服。
《孔氏家传》睡惊丸 治疗慢惊风。方书中关于睡惊丸的记载很多，此方所犯之误，药物截然不同。
白附子（研末） 蝉壳（研末。各挑一钱匕） 天麻（研末） 朱砂（研末） 大附子（炮裂，去皮、脐，研末） 青黛（研末）
天南星（用白矾汤浸泡一夜，焙干研末）
雄黄（研末） 全蝎（去尖毒，研末。各挑半钱七） 麝香（另研，半字匕） 脑子（一字匕，另研，入药中）
以上十一味药共同研磨均匀，加入少许飞罗面，滴冷水制成如○大的丸剂。每次服用一丸，用薄荷汤磨破化开送服。
《孔氏家传》硫黄丸 治疗阴痫。有两种情况的小儿：小便涩滞的，硫黄丸中加入一分茯苓；如果小便不涩滞，只用一味硫黄即可。
《孔氏家传》解除小儿一切伤风及慢惊风的脾风膏方。
天麻（酒浸泡一夜，切、焙、研末） 朱砂（另研） 人参（研末） 川芎（研末。各一钱） 干蝎梢（炒研末） 白僵蚕（直的，炒研末。各三七个） 牛黄 龙脑（各另研，一字） 麝香（另研，半钱）
以上九味药一起研磨均匀，用炼蜜制成膏剂。每次服用半皂角子大小的量，用荆芥葱汤化开送服。效果神妙。
《孔氏家传》小儿慢惊风，脾风。（取痰涎。）
以上使用天南星不拘多少，研为细末，用竹沥油调服，喉中的痰涎自然排出。
《赵氏家传》治疗小儿慢惊风的方剂。
以上使用天南星一个，用酒浸泡四十九天，取出。用活蝎子四十九个，逐个让天南星被蝎子螫咬，直到蝎子疲困，然后将其遍切，切成片状，用慢火焙干，研磨成末。每次服用一字，用薄荷汤化开送服。
《赵氏家传》羌活膏 治疗小儿胃虚生风，变成阴痫，牙龈肉蠕动，眼睛干涩多睡。又治疗伤风壮热，寒邪壅滞风热，鼻塞呵欠，精神不爽。
羌活 独活 天麻（炙） 川芎 人参 茯苓（各一两） 干家薄荷 直僵蚕（炒。各半两） 全蝎（一分） 防风（一两半）
以上药材研为细末，用炼蜜和成膏剂。每次服用一个皂角子大小的量，用荆芥、乳香煎汤化开送服。这是荆南太医钱的方子。
《赵氏家传》温惊丸 治疗小儿阴痫诸证候的方剂。
天南星（一个，炮制） 香白芷（如天南星量，炙） 京墨（天南星三分之一的量，烧过） 麝香（少许）
以上研为细末，用糊制成小饼大小的丸剂，用薄荷汤化开送服。丸成后，外面用银箔或金箔包裹。
《吉氏家传》治疗慢惊风的牛黄膏方。
牛黄（半字） 棘冈子（七十个，去壳） 生朱砂（半钱） 轻粉（一钱匕）
以上研为细末，用棘冈子肉研磨成膏，制成如芥子大小的丸剂。每次服用三丸，用芥菜汤送服。
《吉氏家传》治疗小儿慢惊风，多睡，眼睛睁不开的方剂。
钩藤 防风（去芦。各一钱） 蝉壳（半两） 蝎梢 朱砂（各半钱） 麻黄（一分、去节） 麝香（少许）
以上研为细末。每次服用一字或半钱，煎薄荷汤调服。根据年龄大小加减。
《吉氏家传》治疗慢惊风，喉内有痰涎的辰砂散方。
蛇黄（一个，在火中烧红，醋淬，取一钱，研末） 白鸡粪 鼠屎 白丁香（各一钱，烧为末）
以上都放入乳钵内，研磨均匀。每次服用半钱，用麝香汤调服，三岁以上用麝香酒调服。不超过三服，痰涎必下，如果痰涎不下，难治。
《吉氏家传》治疗慢惊风，化痰涎的牛黄散方。
牛黄（二钱） 朱砂 雄黄（各一钱） 南星（一个，水二盏、生姜一块，捣碎，同煮，去姜） 金银箔（各五片）
轻粉（抄一钱匕） 麝香（半字）
以上研为细末。每次服用一字，用薄荷汤调服。
《吉氏家传》治疗吐泻传变成慢惊风的醒脾散方。
浓朴（一两，细锉，用水一盏，加砂一豆许，用水煮，取出焙干，秤取一钱） 草果子（一个，面裹煨，去皮及面）
人参 茯苓（各一钱） 甘草（炙） 陈皮（去白。各半钱） 白豆蔻（一个）
以上研为细末。每次服用半钱，用冬瓜子煎汤调服，枣汤也可以。
《陶善化传》治疗小儿慢惊风的方剂。
以上使用猫粪少许，烧为细末，用少许麝香，米饮送服。
《赵氏家传》治疗小儿慢惊风的万安散方（也治疗慢脾风）。
全蝎（七个，用生姜自然汁浸泡） 好朱砂（半钱，另研） 麻黄（一钱，拣选细直者，用生姜自然汁浸泡） 薄荷（原生者，用生姜汁浸开，每蝎一个，用薄荷七叶包裹遍，用麻黄经系竹筋夹住，炙令黄色） 浓朴（二钱，去芦头、皮，用生姜自然汁炮制） 白术（一钱，用水七分，一盏银石器熬尽水，片开，焙干）
以上各自炮制好后，研为细末，再加入朱砂，研磨细。新生儿服用半钱，周岁以上的服用一钱，根据小儿大小加减。每天三次，都用金银薄荷汤送服。
安师传授治疗小儿慢惊风的药方。
以上先研腊茶一夸，加入生脑子半钱，用热水冲调八分满一盏，用一个铁勺盛定，将蛇黄一个放在火边片刻，待其极热时放入勺内的茶中，反复淬炼，直到茶尽，研磨为细末。用金银薄荷汤调服，一岁以下服用半字，一岁以上服用一字。
长沙医者丁时发传授：治疗脾风方并歌诀：孩儿惊久积涎生，传入脾家事不轻。忽发如雷风雨势，去涎方可得安宁。粉霜丸（慢惊用银粉，须审慎使用。）
粉霜 真珠（研末。各半钱） 朱砂 半夏（生姜汁浸泡。各一分） 白附子（一个，炒） 蝎（十四个，全蝎） 水银（一钱，结砂） 脑麝（各少许）
以上研为细末，用蒸饼心制成如○大的丸剂。每次服用三丸，用淡姜汤吞下，根据年龄大小加减。
长沙医者丁时发传授治疗慢惊方的歌诀：夜啼多热无精彩，口沫涎生病不消，除病莫过灵药治，睡惊丸子镇三焦。睡惊丸
青黛（三钱） 僵蚕 乳香 天南星（各半钱） 蝎（十四个） 硼砂 芦荟（各一钱半） 使君子（七个） 轻粉朱砂（各一钱） 龙脑 薄荷（一分） 京墨（少许） 巴豆（三个） 脑麝（各少许）
以上研为细末，用蜜制成丸剂。看年龄大小，用金银煎汤化开送服。
长沙医者丘松年传授醒脾散 治疗小儿慢惊风，脾困，以及大病后完全不吃乳食的方剂。
大天南星（一两，每一个锉作五、六块，用生姜一两，切作片，浓朴一两，锉碎，水三升煮，令南星透，拣去浓朴、生姜，只用南星，薄切、焙干） 冬瓜子（一百二十粒，郑愈方用三十粒） 白茯苓（半两）
以上研为细末。每次服用一钱，用水半盏，生姜一片，煎至三分，温服。或者用蝉壳煎汤调服也可以。
长沙医者李刚中传授治疗小儿因虚阴证慢惊，或慢脾风的药方。
附子一个（重六钱以上或六钱者方可用，顶上剜一窍，放入：） 砂（半钱，在窍中，覆以附子末，填窍令实，不去皮、脐、于净地上取一窍如附子大，入附子在地窍中，以土筑实，上以灰火一碗许盖之，次以炭火三、五茎于灰火上，盘饭间，量附子得处为度，候地冷方取出附子，去皮，同砂一处为细末） 防风（二钱半，为末） 全蝎（为末） 白僵蚕（直的，去丝、土，微炒，为末。各四十九个） 明净乳香（一钱半，另研，为末）
以上六味药研为细末，混合在一起，放入乳钵中，细细研磨极匀。周岁以下服用半平钱；半岁以下婴孩服用一字；周岁以上者，服用半平钱以上或一小平钱。根据病情轻重加减服用。都用乳香汤调服。
长沙医者郑愈传授 安心丸 治疗小儿慢惊风的方剂。
附子（一两，炮裂，去皮，脐） 全蝎（半两，炒）
以上研为细末，用面糊制成如黄米大小的丸剂，朱砂为衣。每次服用二十丸，用米饮送服。
长沙医者郑愈传授治疗小儿慢惊方的歌诀：
附子（炮，去皮、脐） 白附子（生） 全蝎（炙熟。各一个） 蜈蚣（一条，炙热）
以上研为细末，用麻黄不计多少，去节，研为细末，用酒煮麻黄成膏，和药制成如鸡头大小的丸剂。一岁一丸，二岁二丸，用温酒化开送服。
长沙医者郑愈传授治疗小儿慢惊风的睡红散方。
赤头蜈蚣（一条，去足） 蔓陀罗子（一个） 天南星（二个，只取心，如指头大两块） 乳香（一块，如指头大）
土狗子（去头、足） 全蝎（各七个） 朱砂（一钱） 脑麝（各少许）
以上研为细末。每次服用一大钱，分二百份服用，用金银薄荷汤调服。
长沙医者郑愈传授救生散 治疗小儿吐痢成慢惊风的方剂。
全蝎（七个，用薄荷七叶，逐个裹了，用生姜自然汁浸泡，麻黄七条，候稍干，系叶上、串上，炙令焦黄色） 白术（涂蜜，炙黄，一钱） 浓朴（一片，用草三寸，水一盏，煮七沸，取浓朴一钱） 人参 附子（炮，去皮、脐。各一钱）
以上研为细末。每次服用半钱至一钱，煎青水茄汤调服，或者蜜丸如黄米大小，饮汤送服。
长沙医者郑愈传授治疗小儿慢惊风的虚风汤方。
黑附子（炮，去皮、脐） 天南星（大者，生，去皮。各一个） 白附子（七个）
以上研为细末。每次服用半钱，用水一盏，加入蝎梢一个，同煎至六分，微热服。
If heat and thirst are perceived, add one qian of Muxiang (Aucklandiae Radix) and Guimo (Cinnamon Twig Powder), mix well, and administer. Chancellor Zhao stated: This formula was obtained from the Imperial Physician Li Anren. Li Anren said: This medicine is more efficacious than Sishen Dan (Four Spirits Pill).
*Zhang Family Collection*: Formula for treating infant slow convulsion (Man Jing Feng).
Huo Dama Zha (one live specimen, abdomen opened and washed clean, preferably processed through three Fu periods) Zhi Wu Gong (one centipede, using only the upper half segment; live or dead specimens are acceptable)
Place the above two ingredients in a storage bottle, seal tightly with mud, fire until "preserved nature" (charred but not ashed), crush and grind into fine powder. Add Shexiang (Musk), Bohe (Mint), and Mi Jiang Shui (Rice Wash Water) to form a single dose. It takes immediate effect. Adjust dosage according to the child's age and size.
*Zhang Family Collection*: Xiao Xuming Tang (Minor Life-Sustaining Decoction) for treating wind-stroke, Hong Kong foot (gouty arthritis) with numbness and weakness, inability to turn over, and concurrently for infant slow convulsion.
Mahuang (Ephedrae Herba, decocted three times, dried by baking) Guizhi (Cinnamomi Ramulus) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried; each half liang) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix; one fen and half) Chishao (Paeoniae Radix Rubra) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Renshen (Ginseng Radix) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, cracked by frying, skin and umbilicus removed) Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix) Huangqin (Scutellariae Radix; each one fen)
Grind the above herbs to the size of hemp seeds. Take five qian per dose, decoct with one and a half sheng of water until reduced to one sheng, strain, take eight li of clear liquid, add fresh ginger juice, and boil twice more. Take warm, twice daily and twice nightly. If it is Rou Ji (soft spasm) with spontaneous sweating, remove Mahuang. In summer or when there is heat in the disease, reduce Guizhi by half. In winter and early spring, remove Huangqin.
*Zhang Family Collection*: Qianghuo Gao (Qianghuo Ointment) for treating infant slow convulsion and deficiency wind.
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) Renshen (Ginseng Radix) Fuling (Poria) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) Guanzi Gui (Cinnamomi Cortex) Gan Xie (Dried Scorpion) Liuhuang (Sulfur) Shuiyin (Mercurius) (each half liang above) Shexiang (Muscus; a small amount)
Grind the above eight ingredients into powder. Then melt Liuhuang in a yinzi (crucible), mix with Shuiyin evenly, grind into fine powder again, and make into an ointment using refined honey. Take a dose the size of a soap pod, dissolve in Jingjie (Perillae Folium) decoction.
*Zhuang Family Collection*: Ruan Jin Dan (Soft Gold Pill) for treating infant slow convulsion with deficiency accumulation.
Huhuanglian (Coptidis Rhizoma, powdered) Qingdai (Indigo Naturalis) Lvhui (Aloe) Xiangmo (Fragrant Ink, ground together; each one qian) Nifen (Calomelas; half qian) Shijunzi (Quisqualis Fructus, powdered; five pieces) Tianjiangzi (Tetradeni Fructus, powdered; three pieces)
Shexiang (Muscus; one zi unit)
Grind the above ingredients into powder, mix thoroughly like flour, and make into pills the size of a corn kernel using refined honey. Take one pill per dose, dissolve in Bohe (Mint) decoction.
*Kong Family Collection*: Shuijing Wan (Sleeping Startle Pill) for treating slow convulsion. There are many formulas named Shuijing Wan in texts; this one differs significantly in composition due to different indications/errors.
Baifuzi (Typhonii Rhizoma, powdered) Chanqiao (Cicadae Periostracum, powdered; each pick up one qian-bi spoonful) Tianma (Gastrodiae Rhizoma, powdered) Zhusha (Cinnabaris, powdered) Da Fuzi (Prepared Aconite Root, cracked, skin and umbilicus removed, powdered) Qingdai (Indigo Naturalis, powdered)
Tian Nan Xing (Pinelliae Rhizoma, soaked overnight in Bai Fan (Alumen) solution, baked dry, powdered)
Xionghuang (Realgar, powdered) Quan Xie (Full Scorpion, tip and venom removed, powdered; each pick up half qian seven units) Shexiang (Muscus, separately ground, half zi-bi spoonful) Naozhi (Borneolum Syntheticum, one zi-bi spoonful, separately ground, added to medicine)
Grind the above eleven ingredients uniformly together, add a little Feiluo Mian (fine sifted wheat flour), drop cold water to form pills of size ○. Take one pill per dose, grind and dissolve in Bohe (Mint) decoction.
*Kong Family Collection*: Liuhuang Wan (Sulfur Pill) for treating Yin Epilepsy (Yin Xian). For two types of children: if urination is difficult/astringent, add one fen of Fuling (Poria) to the Liuhuang Wan; if urination is not difficult, use only Liuhuang alone.
*Kong Family Collection*: Pifeng Gao (Spleen Wind Ointment) to resolve all exterior wind invasions and slow convulsion in infants.
Tianma (Gastrodiae Rhizoma, soaked in wine overnight, sliced, baked, powdered) Zhusha (Cinnabaris, separately ground) Renshen (Ginseng Radix, powdered) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, powdered; each one qian) Gan Xie Shao (Dried Scorpion Tail, fried, powdered) Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, straight ones, fried, powdered; each thirty-seven pieces) Niuhuang (Calculus Bovis) Longnao (Borneolum Syntheticum) (each separately ground, one zi unit) Shexiang (Muscus, separately ground, half qian)
Grind the above nine ingredients uniformly together, make into ointment with refined honey. Take half the size of a soap pod, dissolve in Jingjie (Perillae Folium) and Congbai (Allii Fistulosi Bulbus) decoction. Miraculous efficacy.
*Kong Family Collection*: Infant slow convulsion, spleen wind. (To extract phlegm-saliva.)
Use Tian Nan Xing (Pinelliae Rhizoma) in any quantity, grind into powder, mix with Zhuli You (Bamboo Sap Oil) and administer; phlegm-saliva in the throat will discharge naturally.
*Zhao Family Collection*: Formula for treating infant slow convulsion.
Take one Tian Nan Xing (Pinelliae Rhizoma), soak in wine for forty-nine days, then remove. Take forty-nine live scorpions, allow each scorpion to sting the Tian Nan Xing individually until the scorpion becomes exhausted. Cut them all into slices, bake slowly on low fire until dry, grind into powder. Take one zi unit per dose, dissolve in Bohe (Mint) decoction.
*Zhao Family Collection*: Qianghuo Gao (Qianghuo Ointment) for treating stomach deficiency generating wind, transforming into Yin Epilepsy, gum twitching, dry eyes with excessive sleepiness. Also treats severe fever from exterior wind invasion, cold obstruction with wind-heat, nasal congestion, yawning, and mental fatigue.
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) Tianma (Gastrodiae Rhizoma, fried) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Renshen (Ginseng Radix) Fuling (Poria) (each one liang) Gan Jia Bohe (Dried Home Mint) Zhi Jiangcan (Straight Bombyx Batryticatus, fried; each half liang) Quan Xie (Full Scorpion; one fen) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix; one liang and half)
Grind the above into fine powder, mix with refined honey to form ointment. Take one soap-pod-sized dose, dissolve in decoction of Jingjie (Perillae Folium) and Rushi (Olibanum). This is the prescription of Imperial Physician Qian from Jingnan.
*Zhao Family Collection*: Wen Jing Wan (Warming Convulsion Pill) for treating various symptoms of Yin Epilepsy in infants.
Tian Nan Xing (Pinelliae Rhizoma, one piece, fried) Xiang Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, same amount as Tian Nan Xing, fried) Jing Mo (Beijing Ink, one-third the amount of Tian Nan Xing, burned) She (Musk; a small amount)
Grind into powder, make into small cakes/pills using paste, size ○. Dissolve in Bohe (Mint) decoction. After forming pills, wrap externally with silver foil or gold foil.
*Ji Family Collection*: Niuhuang Gao (Niuhuang Ointment) for treating slow convulsion.
Niuhuang (Calculus Bovis; half zi) Jigangzi (Fructus Tetrastigomatis, seventy pieces, shell removed) Sheng Zhusha (Raw Cinnabaris; half qian) Qingfen (Calomelas; one qian-bi spoonful)
Grind into powder, use Jigangzi flesh to grind into ointment, form pills the size of mustard seeds. Take three pills per dose, swallow with Brassica juncea (Mustard Green) decoction.
*Ji Family Collection*: Formula for treating infant slow convulsion with excessive sleepiness and inability to open eyes.
Gouteng (Uncariae Ramulus cum Uncis) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove radicle; each one qian) Chanqiao (Cicadae Periostracum; half liang) Xieshao (Scorpion Tail) Zhusha (Cinnabaris; each half qian) Mahuang (Ephedrae Herba; one fen, remove joints) She (Musk; a small amount)
Grind the above into powder. Take one zi unit or half qian per dose, mix with Bohe (Mint) decoction. Adjust according to age/size.
*Ji Family Collection*: Chen Sha San (Chen Sha Powder) for treating slow convulsion with phlegm-saliva in the throat.
Shehuang (Snake Gallstone? Likely referring to a specific mineral/fossil used in ancient texts, context implies calcareous substance; one piece, fired in fire, quenched in vinegar, take one qian, powdered) Bai Jifen (White Chicken Droppings) Shushi (Mouse Feces) Baixiangding (Styrax Benzoin? Or specific insect droppage; each one qian, burned to powder)
Put all into a mortar, grind uniformly. Take half qian per dose, mix with Shexiang (Musk) decoction. For children over three years old, mix with Shexiang wine. Within three doses, phlegm-saliva must descend; if it does not descend, it is difficult to treat.
*Ji Family Collection*: Niuhuang San (Niuhuang Powder) for resolving phlegm-saliva in slow convulsion.
Niuhuang (Calculus Bovis; two qian) Zhusha (Cinnabaris) Xionghuang (Realgar) (each one qian) Nanxing (Pinelliae Rhizoma, one piece, two sheng of water, one piece of ginger, pound together, decoct together, remove ginger) Jinyinbo (Gold and Silver Foil) (each five pieces)
Qingfen (Calomelas, scoop one qian-bi spoonful) Shexiang (Muscus; half zi)
Grind into fine powder. Take one zi unit per dose, mix with Bohe (Mint) decoction.
*Ji Family Collection*: Xing Pi San (Awaken Spleen Powder) for treating slow convulsion resulting from vomiting and diarrhea.
Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, one liang, finely cut, decoct with one sheng of water and one bean-sized piece of Sha [Salt?], boil, remove, bake dry, weigh out one qian) Caoguo (Tsaoko Fructus, one piece, wrapped in dough and roasted, remove peel and dough)
Renshen (Ginseng Radix) Fuling (Poria) (each one qian) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, remove white pith; each half qian) Baidoukou (Amomi Fructus Rotundus, one piece)
Grind into powder. Take half qian per dose, mix with Donggua Zi (Benincasae Semen) decoction; Jujube decoction is also acceptable.
*Tao Shan Hua Collection*: Formula for treating infant slow convulsion.
Take a small amount of Mao Fen (Cat Excrement), burn to powder, take with a small amount of Shexiang (Musk), swallow with rice drink.
*Zhao Family Collection*: Wan An San (Ten Thousand Peace Powder) for treating infant slow convulsion (also treats slow spleen wind).
Quan Xie (Full Scorpion, seven pieces, soak in natural ginger juice) Hao Zhusha (Good Quality Cinnabaris, half qian, separately ground) Mahuang (Ephedrae Herba, one qian, select thin straight ones, soak in natural ginger juice) Bohe (Menthae Haplocalycis Herba, raw, soak in ginger juice to separate; for each scorpion, wrap with seven mint leaves, bind with hemp stem and bamboo strip, bake until yellow) Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, two qian, remove radicle and bark, process with natural ginger juice) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, one qian, use seven parts water, one sheng silver/ceramic vessel, boil until water is gone, slice, bake dry)
Process each ingredient separately, grind into fine powder, then add Zhusha (Cinnabaris) and grind fine. Newborns take half qian; children over one year take one qian. Adjust according to child's size. Take three times daily, all with Jinyin Bohe Tang (Silver/Gold Mint Decoction).
Master An's Transmission: Medicine formula for treating infant slow convulsion.
First grind La Cha (Aged Tea) one kua, add Ban Qian Sheng Naozhi (Half Qian Raw Borneol), brew with hot water to fill eight-tenths of a sheng. Hold with an iron ladle. Place one Shehuang (Snake Gallstone/Mineral) near the fire for a moment, wait until extremely hot, put into the tea in the ladle, quench repeatedly until tea is consumed, grind into fine powder. Mix with Jinyin Bohe Tang (Silver/Gold Mint Decoction). Under one year old: half zi unit. Over one year old: one zi unit.
Ding Shifa, physician from Changsha, transmitted: Formula for treating spleen wind and rhyme:
"If a child has had convulsions for a long time, phlegm-saliva accumulates; transmitting to the spleen makes the matter serious. Suddenly erupting like thunder and rain, removing phlegm-saliva brings peace."
Fen Shuang Wan (For slow convulsion, use Yin Fen [Silver Powder], use with caution.)
Fen Shuang (Calomelas? Or White Lead Powder?) Zhenzhu (Pearl, powdered; each half qian) Zhusha (Cinnabaris) Banxia (Pinelliae Rhizoma, soaked in ginger juice; each one fen) Baifuzi (Typhonii Rhizoma, one piece, fried) Xie (Scorpion, fourteen pieces, whole) Shuiyin (Mercurius, one qian, formed into cinnabar-like grains) Naoshe (Borneol and Musk; each a small amount)
Grind the above into powder, make pills using the center of steamed bread cake, size ○. Take three pills per dose, swallow with light ginger soup. Adjust according to age/size.
Ding Shifa, physician from Changsha, transmitted rhyme for treating slow convulsion:
"Crying at night with much heat and lack of luster, mouth foam and saliva, illness does not disappear. To cure the disease, nothing beats spiritual medicine; Shuijing Wan calms the Triple Burner."
Shuijing Wan (Sleeping Startle Pill)
Qingdai (Indigo Naturalis; three qian) Jiangcan (Bombyx Batryticatus) Ruxiang (Olibanum) Tian Nan Xing (Pinelliae Rhizoma) (each half qian) Xie (Scorpion, fourteen pieces) Pengsha (Borax) Lvhui (Aloe) (each one qian and half) Shijunzi (Quisqualis Fructus, seven pieces) Qingfen (Calomelas) Zhusha (Cinnabaris) (each one qian) Longnao (Borneolum Syntheticum) Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) (one fen) Jing Mo (Beijing Ink; a small amount) Badou (Crotonis Fructus, three pieces) Naoshe (Borneol and Musk; each a small amount)
Grind the above into powder, make pills with honey. According to age/size, dissolve in Jinyin (Silver/Gold) decoction.
Qiu Songnian, physician from Changsha, transmitted Xing Pi San (Awaken Spleen Powder) for treating infant slow convulsion, spleen fatigue, and complete refusal of milk/food after severe illness.
Da Tian Nan Xing (Pinelliae Rhizoma, one liang, cut each into five or six pieces, use one liang of fresh ginger, sliced, one liang of Houpo, crushed, three sheng of water, decoct until Nanxing is permeated, remove Houpo and ginger, use only Nanxing, slice thinly, bake dry) Donggua Zi (Benincasae Semen, one hundred twenty grains; Zheng Yu's formula uses thirty grains) Bai Fuling (Poria, half liang)
Grind into fine powder. Take one qian per dose, with half sheng of water and one slice of ginger, decoct to three-tenths, take warm. Alternatively, dissolve in Cicadae Periostracum decoction.
Li Gangzhong, physician from Changsha, transmitted formula for treating infant slow convulsion due to deficiency-yin syndrome, or slow spleen wind.
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, one piece, weighing six qian or more is required; carve a hole in the top, insert:) Sha (Saltpeter? Or specific mineral; half qian, place in hole, cover with Fuzi powder, fill hole solidly, do not remove skin/umbilicus. Dig a hole in clean earth the size of Fuzi, place Fuzi in earth hole, pack earth solidly, cover with about one bowl of ash fire, then place three to five charcoal sticks on the ash fire. Cook for the time it takes to prepare a meal pan, measure by when Fuzi is cooked, wait until earth cools before removing Fuzi, remove skin, grind together with Sha into fine powder) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, two qian and half, powdered) Quan Xie (Full Scorpion, powdered) Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, straight ones, remove silk/dirt, lightly fried, powdered; each forty-nine pieces) Mingjing Ruxiang (Clear Olibanum, one qian and half, separately ground, powdered)
Grind the above six ingredients into fine powder, mix together, put in mortar, grind extremely uniformly. Children under one year: take half ping qian. Infants under half year: take one zi unit. Children over one year: take more than half ping qian or one small ping qian. Adjust dosage according to severity. All taken with Ruxiang (Olibanum) decoction.
Zheng Yu, physician from Changsha, transmitted An Xin Wan (Peace Heart Pill) for treating infant slow convulsion.
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, one liang, cracked, skin and umbilicus removed) Quan Xie (Full Scorpion, half liang, fried)
Grind into powder, make pills using wheat paste, size of millet grain, coat with Zhusha (Cinnabaris). Take twenty pills per dose, swallow with rice drink.
Zheng Yu, physician from Changsha, transmitted rhyme for treating infant slow convulsion:
Fuzi (Fried, skin and umbilicus removed) Baifuzi (Raw) Quan Xie (Fully Fried; each one piece) Wu Gong (Centipede, one piece, heated fried)
Grind into powder. Use Mahuang (Ephedrae Herba) in any quantity, remove joints, grind into powder. Decoct Mahuang in wine to form paste, mix with medicine to form pills the size of a corn kernel. One year old: one pill. Two years old: two pills. Dissolve in warm wine.
Zheng Yu, physician from Changsha, transmitted Shui Hong San (Sleeping Red Powder) for treating infant slow convulsion.
Chi Tou Wu Gong (Red-headed Centipede, one piece, remove feet) Mantuoluozi (Datura Seed, one piece) Tian Nan Xing (Pinelliae Rhizoma, two pieces, take only the heart, two pieces the size of a finger) Ruxiang (Olibanum, one piece the size of a finger)
Tugouzi (Ground Cricket? Remove head and feet) Quan Xie (Full Scorpion) (each seven pieces) Zhusha (Cinnabaris, one qian) Naoshe (Borneol and Musk) (each a small amount)
Grind into powder. Take one large qian per dose, divide into two hundred servings, mix with Jinyin Bohe Tang (Silver/Gold Mint Decoction).
Zheng Yu, physician from Changsha, transmitted Jiu Sheng San (Save Life Powder) for treating slow convulsion resulting from vomiting and dysentery.
Quan Xie (Full Scorpion, seven pieces, wrap each in seven mint leaves, soak in natural ginger juice, seven strips of Mahuang, wait until slightly dry, tie leaves/string, bake until scorched yellow) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, coat with honey, fry yellow, one qian) Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, one slice, use three cun of grass, one sheng of water, boil seven times, take one qian of Houpo) Renshen (Ginseng Radix) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, fried, skin and umbilicus removed; each one qian)
Grind into powder. Take half qian to one qian per dose, decoct Qing Shui Qie (Green Eggplant) soup to mix. Or make pills the size of millet grain with honey, swallow with drink.
Zheng Yu, physician from Changsha, transmitted Xu Feng Tang (Deficiency Wind Decoction) for treating infant slow convulsion.
Hei Fuzi (Black Prepared Aconite Root, fried, skin and umbilicus removed) Tian Nan Xing (Pinelliae Rhizoma, large ones, raw, peeled; each one piece) Baifuzi (Typhonii Rhizoma, seven pieces)
Grind into powder. Take half qian per dose, with one sheng of water, add one Xieshao (Scorpion Tail), decoct together to six-tenths, take warm.
*Safety Benefit* Moxibustion Method: For infant slow convulsion, moxa at Chize (LU-5), one zhuang each. Location: in the middle of the transverse cubital crease, approximately at the arterial pulse. Moxa cone size like a wheat grain.