消斑青黛饮 治阳毒发斑。
正雅连 熟石膏 净知母 北柴胡 黑栀仁 润玄参 绿升麻 怀生地 片黄芩(以上俱各一钱) 官拣参
洋青黛 炙甘草(各五分)
生姜三片,豆豉二十一粒,水煎,热服。
化斑汤 即人参白虎汤,治阳明胃热发斑。
官拣参(一钱) 熟石膏(四钱) 净知母(二钱) 炙甘草(一钱) 淡竹叶(一钱)
粳米一撮,水煎,热服。
加味羌活散 治瘾疹作痒,世俗谓发风丹者是也。
川羌活 信前胡 芽桔梗 苏薄荷 陈枳壳 明天麻 香白芷 正川芎 净蝉蜕(以上俱各一钱) 官拣参
炙甘草(各五分)
生姜三片,水煎,热服。
搽药方 芸苔菜捣烂取汁,生铁锈、生大黄等分研末,以芸苔汁调涂之。
经曰∶诸痛痒疮疡,皆属心火。世间疮疡疖疥,惟小儿最多,岂其稚阳纯气,易与岁运火政相乘耶?抑不识
不知,而寒温动定之乘其道耶?复有父母之遗毒,为儿终身之害者,可不有以治之乎?
小儿初生,遍身虫疥,与乎流水风疮,一皆胎毒也,切勿外治,宜内服胡麻丸。倘误用搽洗,逼毒入腹,以
致腹胀,危候也,急服解毒汤为佳。
凡头面遍体有疮,原未搽洗而疮忽自平,更加痰喘气急者,切不可下,宜连翘丸解托之。
小儿未过周岁,无论一切疮疥,皆不宜搽洗,总以胡麻丸为主治,至稳。
小儿生痈毒肿疖,皆气血凝而火热乘之,内服大补汤,外以紫金锭涂之。颈上结核肿胀发热者,内服胡麻丸,
外以五倍子为末,醋水调敷,一日二易为妙。
消斑青黛饮:治疗阳毒引起的发斑。
正雅连、熟石膏、净知母、北柴胡、黑栀仁、润玄参、绿升麻、怀生地、片黄芩(以上各一钱),官拣参、洋青黛、炙甘草(各五分)。
生姜三片,豆豉二十一粒,加水煎煮,热服。
化斑汤:即人参白虎汤,治疗阳明胃热导致的发斑。
官拣参(一钱)、熟石膏(四钱)、净知母(二钱)、炙甘草(一钱)、淡竹叶(一钱)。
粳米一撮,加水煎煮,热服。
加味羌活散:治疗瘾疹瘙痒,世俗称为“发风丹”者。
川羌活、信前胡、芽桔梗、苏薄荷、陈枳壳、明天麻、香白芷、正川芎、净蝉蜕(以上各一钱),官拣参、炙甘草(各五分)。
生姜三片,加水煎煮,热服。
搽药方:将芸苔菜捣烂取汁,生铁锈、生大黄等分研成粉末,用芸苔汁调和后涂抹患处。
《内经》说:“各种疼痛、瘙痒、疮疡,都属于心火。”世间疮疡、疖子、疥疮,以小儿最多,难道是因为小儿稚阳纯气,容易与岁运的火政相乘吗?还是因为小儿无知无觉,寒温调节失当而致病呢?又有父母遗留的毒素,成为孩子终身危害的,怎么能不加以治疗呢?
小儿刚出生时,遍身虫疥,以及流水的风疮,都是胎毒所致,千万不要进行外治,适宜内服胡麻丸。如果误用搽洗,迫使毒邪入腹,导致腹胀,这是危重证候,急需服用解毒汤为佳。
凡是头面及全身有疮,原本没有经过搽洗,但疮突然自行平复,反而出现痰喘、气急症状的,切不可使用泻下法,宜用连翘丸解托治疗。
小儿未满周岁,无论何种疮疥,都不适宜搽洗,总以胡麻丸为主治方法,最为稳妥。
小儿生痈毒、肿疖,都是气血凝滞而火热侵袭所致,内服大补汤,外用紫金锭涂抹。颈部结核肿胀发热者,内服胡麻丸,外用五倍子研末,醋水调敷,一天更换两次为妙。
Xiaoban Qingdai Yin (Eliminate Macules Qingdai Decoction): Treats macules caused by Yang toxicity.
Zheng Yalian (Coptis Chinensis Rhizoma), Shu Shigao (Prepared Gypsum Fibrosum), Jing Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Bei Chaihu (Bupleuri Radix), Hei Zhiren (Gardeniae Fructus), Run Xuanshen (Scrophulariae Radix), Lv Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Huai Shengdi (Rehmanniae Radix Preparata), Pian Huangqin (Scutellariae Radix) (each 1 qian above), Guan Jian Shen (Codonopsis Pilosula or Ginseng, selected), Yang Qingdai (Indigo Naturalis), Zhi Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparated with Honey) (each 0.5 qian).
Add three slices of fresh ginger and twenty-one grains of fermented soybean (Douchi), decoct in water, and take hot.
Huaban Tang (Macule-Resolving Decoction): Also known as Renshen Baihu Tang (Ginseng White Tiger Decoction), treats macules caused by Stomach heat in the Yangming stage.
Guan Jian Shen (1 qian), Shu Shigao (4 qian), Jing Zhimu (2 qian), Zhi Gancao (1 qian), Dan Zhuye (Lophatheri Herba) (1 qian).
Add a pinch of rice (Jingmi), decoct in water, and take hot.
Jiawei Qianghuo San (Modified Qianghuo Powder): Treats urticaria with itching, commonly referred to as "Fengdan" (Wind Eruption) in secular terms.
Chuan Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Xin Qianhu (Peucedani Radix), Ya Jiegeng (Platycodonis Radix), Su Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Chen Zhiqiao (Aurantii Fructus Pericarpium), Ming Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Xiang Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Zheng Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Jing Chantui (Cicadae Periostracum) (each 1 qian above), Guan Jian Shen, Zhi Gancao (each 0.5 qian).
Add three slices of fresh ginger, decoct in water, and take hot.
External Application Formula: Mash Rapeseed greens (Yuntaicai) to extract juice. Mix equal parts of raw iron rust (Sheng Tiexiu) and raw rhubarb (Sheng Dahuang) into powder. Blend with Rapeseed juice and apply externally.
The Classic states: "All pain, itching, sores, and ulcers belong to Heart Fire." Among all sores, boils, and scabies in the world, children suffer from them the most. Is it because their tender yang and pure qi easily interact with the fire policies of the annual cycle? Or is it due to their lack of awareness, where improper regulation of cold and warmth disrupts their physiological balance? Furthermore, there are toxins inherited from parents that become lifelong harms to the child; how can we not treat these?
When infants are born with widespread insect-like scabies or weeping wind sores, these are all manifestations of fetal toxins. Do not use external treatments; instead, administer internal Huma Wan (Sesame Pill). If external washing is mistakenly used, it may force the toxin into the abdomen, causing abdominal distension, which is a critical condition. In such cases, urgently administering Jiedu Tang (Detoxification Decoction) is advisable.
If a child has sores on the head, face, and body, and without any prior external treatment, the sores suddenly flatten while symptoms of phlegm, wheezing, and rapid breathing appear, do not use purgative methods. Instead, use Lianqiao Wan (Forsythia Pill) to resolve and support.
For children under one year old, regardless of the type of sore or scabies, external application and washing are not suitable. The primary treatment should always be Huma Wan, which is the most stable approach.
When children develop carbuncles, toxic swellings, or boils, it is due to qi and blood stagnation combined with fire-heat invasion. Internally administer Dabu Tang (Great Tonifying Decoction); externally apply Zijin Ding (Purple Gold Pellet). For tuberculous swelling and fever in the neck, internally administer Huma Wan; externally apply powder made from Chinese Gallnut (Wubeizi) mixed with vinegar and water. Changing the dressing twice a day is optimal.