掐心经。左转揉之。掐外牢宫。推三关。补脾土。运八卦。干离重揉。掐四横纹。推HT 门至横
纹。清肺经。其吐即止。
咳嗽之症。必因感冒而成。盖皮毛者。肺之合也。先皮毛受邪气。邪气得从其合。则伤于肺。
故令嗽也。乍暖脱衣。暴热遇风。汗出未干。遽尔戏水。致令伤风咳嗽。初得时面赤唇红。气粗发
热。此是伤风。痰壅作嗽。嗽久。津液枯耗。肺经虚矣。肺为诸脏华盖。卧则开。坐则合。坐则稍宽。
卧则气促。乃因攻肺下痰之过。名曰虚嗽。又当补脾土。而益肺气。运土入水。借土气以生金。则咳自愈。
咳嗽连声风入肺。重则喘急热不退。肺伤于寒咳嗽多。肺经受热声壅滞。寒宜取汗热宜清。
实当泄之虚当补。嗽而不止便成痫。痰盛不已惊风至。眼眶紫黑必伤损。嗽而有血难调治。总法
宜分阴阳。运八卦。肺经热清寒补。揉二扇门。运五经。二人上马。掐五指节。掐向导穴。揉天枢。
前揉膻中。后揉风门。两手一齐揉。补脾土。侧推三关。心经热清寒补。按弦走搓摩。离上推至干
上止。中虚清。揉肺俞穴。拿后承山穴。面青发喘。清肺经。发热清天河。捞明月小许。痰喘推法尽
此矣。方用麦门冬煎汁。入洋糖晚煎。次早热服。五次即愈。
小儿面目俱红。不时喷嚏。气粗身热。此是伤寒。或四肢冷。开口大叫。闭口痰声。伤寒一日。
遍身发热。头痛脑痛。人事昏迷。言语胡乱。法宜分阴阳。运八卦。运五经。掐心经。揉外牢宫。掐
阳池。推三关。揉二扇门。黄蜂入洞。伤寒二日。结胸腹胀。阻食沉迷。内热外寒。遍身骨疼痛。法
宜分阴阳。运八卦。运五经。清心经。推三关。侧推虎口。补脾土。飞金走气。伤寒三日。遍身骨节
疼痛。大小便不通。腹作胀。法宜分阴阳。运八卦。运五经。清心肺。飞金走气。双龙摆尾。赤凤摇
头。水底捞明月。运土入水。伤寒四日。脚疼腰痛。眼红口渴。饮食不进。人事颠乱。法宜分阴阳。
运八卦。揉上天心。清心肝。二人上马。捞明月。推脾土。打马过天河。伤寒五日。传遍经络。或大
便不通。小便自利。或噎气霍乱。法宜分阴阳。运八卦。运五经。退六腑。水底捞明月。凤凰单展
翅。伤寒六日。血气虚弱。饮食不进。腰痛气喘。心痛头痛。法宜分阴阳。运八卦。天门入虎口
肘。推三关。补脾土。掐阳池。赤凤摇头。伤寒七日。传遍六经。发散四肢。各传经络。或痢或疟。加
减推之。法宜分阴阳。运八卦。清天河。二龙戏珠。合阴阳。掐四横纹。推脾土。推三关。侧推大肠。
治小儿风寒感冒头疼。以取汗为主。盖风与寒。皆随汗散也。法宜分阴阳。运八卦。推三关。
揉二扇门。掐阳池。黄蜂入洞。
治小儿阴寒。尤宜取汗为主。汗出必深藏。勿令见风。恐因汗又入。法同前。治小儿切牙。法
宜分阴阳。运八卦。推三关。补肾水。
掐心经。左转揉之。掐外劳宫。推三关。补脾土。运八卦。干离重揉。掐四横纹。推心门至横纹。清肺经。其吐即止。
咳嗽的病症，必定因为感冒而引发。盖皮毛是肺的外合部位。先由皮毛感受邪气，邪气便顺着其相合的途径，进而伤害到肺。因此导致咳嗽。乍暖时脱衣，暴热时遇风，汗出未干时立刻戏水，致使伤风咳嗽。初发病时面赤唇红，气粗发热，这是伤风。痰壅盛引起咳嗽。咳嗽日久，津液枯耗，肺经虚弱了。肺为五脏六腑的华盖，卧则开，坐则合。坐则稍宽舒，卧则气促，这是因为攻伐肺气、下痰过度的缘故，名叫虚嗽。又应当补脾土，以益肺气。运土入水，借土气以生金（肺属金），那么咳嗽自然痊愈。
咳嗽连声因风入肺，重则喘急热不退。肺伤于寒咳嗽多，肺经受热声壅滞。寒宜取汗，热宜清。实当泄之，虚当补。嗽而不止便成痫。痰盛不已惊风至。眼眶紫黑必伤损。嗽而有血难调治。总法宜分阴阳。运八卦。肺经热清寒补。揉二扇门。运五经。二人上马。掐五指节。掐向导穴。揉天枢。前揉膻中。后揉风门。两手一齐揉。补脾土。侧推三关。心经热清寒补。按弦走搓摩。离上推至干上止。中虚清。揉肺俞穴。拿后承山穴。面青发喘。清肺经。发热清天河。捞明月小许。痰喘推法尽于此矣。方用麦门冬煎汁。入洋糖晚煎。次早热服。五次即愈。
小儿面目俱红。不时喷嚏。气粗身热。这是伤寒。或四肢冷。开口大叫。闭口痰声。伤寒一日。遍身发热。头痛脑痛。人事昏迷。言语胡乱。法宜分阴阳。运八卦。运五经。掐心经。揉外劳宫。掐阳池。推三关。揉二扇门。黄蜂入洞。伤寒二日。结胸腹胀。阻食沉迷。内热外寒。遍身骨疼痛。法宜分阴阳。运八卦。运五经。清心经。推三关。侧推虎口。补脾土。飞金走气。伤寒三日。遍身骨节疼痛。大小便不通。腹作胀。法宜分阴阳。运八卦。运五经。清心肺。飞金走气。双龙摆尾。赤凤摇头。水底捞明月。运土入水。伤寒四日。脚疼腰痛。眼红口渴。饮食不进。人事颠乱。法宜分阴阳。运八卦。揉上天心。清心肝。二人上马。捞明月。推脾土。打马过天河。伤寒五日。传遍经络。或大便不通。小便自利。或噎气霍乱。法宜分阴阳。运八卦。运五经。退六腑。水底捞明月。凤凰单展翅。伤寒六日。血气虚弱。饮食不进。腰痛气喘。心痛头痛。法宜分阴阳。运八卦。天门入虎口肘。推三关。补脾土。掐阳池。赤凤摇头。伤寒七日。传遍六经。发散四肢。各传经络。或痢或疟。加减推之。法宜分阴阳。运八卦。清天河。二龙戏珠。合阴阳。掐四横纹。推脾土。推三关。侧推大肠。治小儿风寒感冒头疼。以取汗为主。盖风与寒。皆随汗散也。法宜分阴阳。运八卦。推三关。揉二扇门。掐阳池。黄蜂入洞。治小儿阴寒。尤宜取汗为主。汗出必深藏。勿令见风。恐因汗又入。法同前。治小儿切牙。法宜分阴阳。运八卦。推三关。补肾水。
Pinch the Heart Meridian. Rotate it counter-clockwise. Pinch the Outer Lao Palace (Wailaogong). Push the Three Gates (Sanguan). Tonify the Spleen Earth (Pitu). Move the Eight Trigrams (Bagua). Heavily rub Qian and Li. Pinch the Four Transverse Creases (Sihengwen). Push from Xinmen to the transverse crease. Clear the Lung Meridian. The vomiting will immediately stop.
The syndrome of coughing must arise from a cold invasion. The skin and hair are the exterior correspondence of the Lungs. When pathogens first invade the skin and hair, they follow this correspondence to damage the Lungs, thus causing cough. Taking off clothes when it suddenly warms up, encountering wind in sudden heat, or playing in water while sweat is still wet leads to wind-cold invading and causing cough. At the onset, the face is red, lips are crimson, breathing is coarse, and fever occurs; this is wind-cold invasion. Phlegm obstruction causes coughing. If coughing persists for a long time, body fluids are depleted, and the Lung Meridian becomes deficient. The Lung is the canopy of all organs; when lying down, it opens; when sitting, it closes. Sitting provides slight relief, while lying down causes shortness of breath. This is due to excessive purging of Lung Qi and phlegm, named deficiency cough. One should then tonify the Spleen Earth to benefit Lung Qi. Move Earth into Water, borrowing Earth Qi to generate Metal (Lung), so the cough will heal itself.
Coughing continuously due to wind entering the Lungs; if severe, wheezing and urgency occur with persistent fever. Lung damaged by cold leads to frequent coughing; Lung affected by heat causes hoarseness and stagnation. For cold, induce sweating; for heat, clear it. Excess syndromes should be drained, deficiency syndromes should be tonified. Persistent cough may transform into epilepsy. Profuse phlegm may lead to convulsive disorders. Purple-black eye sockets indicate injury. Coughing with blood is difficult to treat. The general method involves separating Yin and Yang. Move the Eight Trigrams. Clear Heat and Tonify Cold in the Lung Meridian. Rub Ershamen. Move the Five Channels. Shuangren Shangma. Pinch Wuzhijie. Pinch Xiangdao point. Rub Tianshu. Anteriorly rub Danzhong. Posteriorly rub Fengmen. Rub both hands simultaneously. Tonify Spleen Earth. Laterally push the Three Gates. Clear Heat and Tonify Cold in the Heart Meridian. Anxian Zoucuomo. Push from Li upwards stopping at Qian. Clear Middle Deficiency. Rub Feishu acupoint. Grasp Hou Chengshan acupoint. Cyan face with wheezing: Clear the Lung Meridian. Fever: Clear Tianhequ. Retrieve the Moon (Laomingyue) slightly. These are the pushing methods for phlegm-wheezing. The prescription uses Ophiopogon Decoction juice, mixed with rock sugar, boiled in the evening, taken hot the next morning. Five doses result in recovery.
If a child's face and eyes are both red, sneezing frequently, with coarse breathing and body heat, this is Shaoyang Cold (Shanghan). Or limbs are cold, screaming with mouth open, or gurgling phlegm with mouth closed. On the first day of Shanghan, the whole body is feverish, head and brain ache, consciousness is confused, and speech is incoherent. The method should separate Yin and Yang. Move the Eight Trigrams. Move the Five Channels. Pinch the Heart Meridian. Rub the Outer Lao Palace. Pinch Yangchi. Push the Three Gates. Rub Ershamen. Huangfeng Rudong. On the second day of Shanghan, chest binding and abdominal distension occur, food stagnation and lethargy, internal heat with external cold, and bone pain throughout the body. The method should separate Yin and Yang. Move the Eight Trigrams. Move the Five Channels. Clear the Heart Meridian. Push the Three Gates. Laterally push the Tiger's Mouth (Hukou). Tonify Spleen Earth. Feijin Zouqi. On the third day of Shanghan, bone and joint pain throughout the body, unblocking of large and small intestines, and abdominal distension. The method should separate Yin and Yang. Move the Eight Trigrams. Move the Five Channels. Clear Heart and Lung. Feijin Zouqi. Shuanglong Baiwei. Chifeng Yaotou. Shuidi Laomingyue. Move Earth into Water. On the fourth day of Shanghan, leg and waist pain, red eyes and thirst, inability to eat, and mental confusion. The method should separate Yin and Yang. Move the Eight Trigrams. Rub Shangtianxin. Clear Heart and Liver. Shuangren Shangma. Laomingyue. Push Spleen Earth. Damaguo Tianhe. On the fifth day of Shanghan, transmission through meridians, either constipation or free urination, or hiccuping and cholera-like disorder. The method should separate Yin and Yang. Move the Eight Trigrams. Move the Five Channels. Retreat the Six Fu Organs (Tuiliufu). Shuidi Laomingyue. Fenghuang Danchizhan. On the sixth day of Shanghan, Qi and Blood deficiency, inability to eat, waist pain and wheezing, heartache and headache. The method should separate Yin and Yang. Move the Eight Trigrams. Tianmen Ru Hukou Zhou. Push the Three Gates. Tonify Spleen Earth. Pinch Yangchi. Chifeng Yaotou. On the seventh day of Shanghan, transmission through the Six Meridians, dispersal to the four limbs, each transmitting through meridians, or dysentery or malaria. Adjust pushing accordingly. The method should separate Yin and Yang. Move the Eight Trigrams. Clear Tianhequ. Erlong Xizhu. He Yin Yang. Pinch Sihengwen. Push Spleen Earth. Push the Three Gates. Laterally push Large Intestine. To treat pediatric wind-cold cold with headache, inducing sweat is primary, as wind and cold disperse with sweat. The method should separate Yin and Yang. Move the Eight Trigrams. Push the Three Gates. Rub Ershamen. Pinch Yangchi. Huangfeng Rudong. To treat pediatric Yin-Cold, inducing sweat is especially appropriate. After sweating, one must hide deeply and avoid wind, fearing re-invasion due to sweat. The method is the same as above. To treat pediatric grinding teeth, the method should separate Yin and Yang. Move the Eight Trigrams. Push the Three Gates. Tonify Kidney Water.