脚背上与趾上。及解溪鞋带诸所。块痛不可言。一痛几死。用青砖一块。火内烧红。以木桶盛之。将老醋浇入砖上。
以大人手伴儿脚。悬于砖上蒸之。气莽则将脚稍远。气温则就砖。桶口以绵絮之类围塞。不令气泄。一蒸即验如神。
其候抽掣形状。与前惊无异。只手掌内横直纹痕。皆是深黄颜色。此因惊胆。其色故黄。拿苏。用鼓对儿轻轻敲起。
渐渐加重。重击二三声。持去鼓以解疑。即服参竹汤以宁胆。
穿山林宅讳祥者。一子四岁。腊月被爆竹惊死。拿苏。如父母唤声略重。又惊死。与饮食时。先以食示之。再做声。
便不惊。其父亦业幼科。投以枣仁、远志等味不效。至余告其颠末。余曰。此胆家受病。作心家医。误矣。余授以参竹
汤。二剂愈。
此由风邪毒瓦斯。客于皮肤。搏于血气而生。始生如汤烫作泡。一破浆出成疮。治用生地、升麻、蓝叶、山栀、大黄
各一两。
碎。用猪油八两。文武火煎。色变。滤去渣。瓷器盛之。涂患处。
其状如粟粒色赤。面疮。夏月多生头面。或遍身。用天保采薇汤。等分煎服。
由湿热与血气相搏。其疮初生碎小。后有脓汁。浸淫成疮。用雄黄、雌黄、川乌各一两。松香三钱。为末。乱发一
团。烧灰存性。猪油六两熬化。再入三味煎至发消尽。以绵滤去渣。入二黄。搅匀盛器。涂疮上。
脚背、脚趾以及解溪穴系鞋带等部位。出现肿块疼痛，痛不可言，每次发作几乎致死。取一块青砖，在火中烧红，放入木桶中，将老醋浇在砖上。让大人的手扶着孩子的脚，悬于砖上蒸熏。如果热气太猛，就将脚稍微拿远一点；如果气温适宜，就靠近砖头。用棉絮之类围塞桶口，不让热气泄漏。一次蒸熏即见效如神。
其症状表现为抽搐掣动，形状与之前的惊风无异。只是手掌内的横直纹路，都是深黄色。这是因为受惊伤及胆腑，所以颜色发黄。采用“拿苏”法（一种小儿推拿手法），用鼓对着孩子轻轻敲击，逐渐加重力度，重击两三声后，拿着鼓离开以消除疑虑。随即服用参竹汤来宁心安胆。
穿山林宅讳祥的人，有一个四岁的儿子，腊月里被爆竹惊吓而死（假死/休克状态）。采用“拿苏”法抢救。因为父母呼唤声音略重，又再次惊吓致死。在喂食时，先给他看食物，然后再发出声音，这样便不再受惊。他的父亲也从事儿科，投用枣仁、远志等药物无效。直到我告知他病情的始末，我说：“这是胆家受病，当作心家医，误矣。”我传授给他参竹汤，两剂药后痊愈。
这是由于风邪毒气，客居于皮肤，搏结于血气而生。初起像被开水烫起泡一样，一破溃流出浆液成为疮疡。治疗用地黄、升麻、蓝叶、山栀、大黄各一两。捣碎，用猪油八两，用文武火煎煮，颜色改变后，滤去药渣，用瓷器盛装。涂抹患处。
这种疮状如粟粒，色赤，生于面部。夏季多在头面发生，或遍身。使用天保采薇汤，等分煎服。
由湿热与血气相搏结，疮初生时细碎微小，后来有脓汁，浸淫蔓延成疮。使用雄黄、雌黄、川乌各一两，松香三钱，研为粉末。取一团乱发，烧灰存性。用猪油六两熬化，再入前三味药煎至头发完全消失。用绵布滤去药渣，加入二黄（雄黄、雌黄），搅匀盛器，涂于疮上。
On the dorsum of the foot, toes, and areas such as Jiexi (ST41) where shoe laces are tied. Lumps appear with excruciating pain, each episode nearly causing death. Take a piece of blue brick, heat it red-hot in fire, place it in a wooden bucket, and pour aged vinegar onto the brick. Have an adult hold the child's foot, suspending it above the brick for steam fumigation. If the vapor is too intense, move the foot slightly away; if the temperature is moderate, bring it closer to the brick. Seal the bucket opening with cotton wadding or similar material to prevent vapor leakage. One fumigation yields miraculous results.
The clinical presentation involves twitching and pulling sensations, identical in form to previous convulsive disorders (Jing Feng). However, the horizontal and vertical lines on the palms are deep yellow in color. This is due to fright injuring the Gallbladder, hence the yellow discoloration. Apply the "Na Su" technique (a pediatric massage method), gently tapping a drum against the child, gradually increasing intensity, striking firmly two or three times, then removing the drum to dispel doubt. Immediately administer Shenzhu Tang (Ginseng and Bamboo Decoction) to calm the Gallbladder and Heart.
Mr. Xiang from the Linshan family had a four-year-old son who died (fell into a state resembling death/shock) from fright caused by firecrackers in the twelfth lunar month. Resuscitation was attempted using the "Na Su" technique. Because his parents called out with slightly heavy voices, he suffered another fatal fright. During feeding, show him the food first, then make sounds, so that he would not be frightened again. His father, also a pediatrician, administered Zao Ren (Semen Ziziphi Spinosae) and Yuan Zhi (Radix Polygalae) without effect. Only after I explained the etiology did I say: "This is a disease of the Gallbladder, yet treated as a Heart disorder; this is erroneous." I prescribed Shenzhu Tang (Ginseng and Bamboo Decoction); two doses resulted in recovery.
This condition arises from wind-pathogenic toxic qi lodging in the skin and contending with blood and qi. Initially, it resembles blisters formed by scalding water; upon rupture, serum exudes forming sores. Treatment uses Dihuang (Radix Rehmanniae Preparata), Shengma (Rhizoma Cimicifugae), Lanye (Folium Isatidis), Shanzhi (Fructus Gardeniae), and Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei), each 1 liang. Crushed, decocted with 8 liang of pig fat over mild and strong heat until the color changes, filtered to remove dregs, and stored in porcelain vessels. Apply to the affected area.
These lesions resemble millet grains, are red in color, and occur on the face. They frequently appear on the head and face during summer, or all over the body. Use Tianbao Caiwei Tang (Tianbao Herb-Gathering Decoction), equal parts, decocted and taken orally.
Caused by damp-heat contending with blood and qi, the sores initially appear small and fragmented, later developing pus, spreading and eroding to form ulcers. Use Xionghuang (Realgar), Cihuang (Orpiment), and Chuanwu (Radix Aconiti Kusnezoffii), each 1 liang, and Songxiang (Pini Resina) 3 qian, ground into powder. Burn a clump of loose hair to ash while preserving its properties. Melt 6 liang of pig fat, add the first three ingredients, and boil until the hair completely dissolves. Filter through cotton cloth to remove dregs, add Xionghuang and Cihuang, mix evenly, store in a vessel, and apply to the sores.