此患由风热毒邪与血气相搏。郁结成核。如贯珠于耳项之间。肿硬白色。摇夺不动而有根者。便是瘰 。或溃烂成
恶毒。如用药。多有不效。莫妙于用灯火。至易而至效。余亦曾患此。用灯 两衣即愈。今故以灯火 法。垂于身之背
面图。如瘰在左则 左边。瘰在右则 右边。前自颈上耳脚下起。离六分地一点一点直下乳。次过胁上至肺俞穴。到颈
上耳后止。在瘰上周遭亦 。第二次照原路空处补之。便愈。若只有核而摇得动者。便不是瘰 。初起红肿。便是痈疽。
不可作瘰 治。
肾囊子或一个肿大一个小。用香薷、浓朴、姜汁炒枳壳、木通、扁豆、生姜、甘草、车前叶煎服。或用万年青根约
五寸。去黑皮捣碎。白酒煎服。不吃渣。亦愈。
肾囊肿如琉璃灯样。用塘内水上无根浮萍。以筛盛之。下用水一盆。置筛于盆上。烈日晒干为末。每服二钱。即消
肿痛。如用锅焙。万万不干。
这种病症是由于风热毒邪与气血相互搏结，郁滞凝结成核。其形态如同串珠一般位于耳部与颈部之间，肿块坚硬、颜色发白，推之不移且有根基，这就是瘰疬。有的会溃烂形成恶毒疮疡。如果使用药物治疗，大多没有效果。不如使用灯火疗法最为奇妙，既容易操作又疗效显著。我也曾患过此病，用灯火灸法两次就痊愈了。现在特意将灯火灸法绘制在身体背面的图中。如果瘰疬在左边，就灸左边的线路；如果在右边，就灸右边的线路。从前颈上方耳垂下方开始，距离皮肤六分的地方，一点一点垂直向下灸至乳房，接着经过胁肋上部到达肺俞穴，最后到颈后耳上方停止。在瘰疬周围也要进行灸治。第二次沿着原路线的空隙处补充施灸，病就能痊愈。如果只有结节且可以推动的，就不是瘰疬。初起时红肿的，是痈疽，不能当作瘰疬来治疗。
肾囊（阴囊）上的子肿，或者一个肿大一个小。使用香薷、厚朴、姜汁炒枳壳、木通、扁豆、生姜、甘草、车前叶煎汤服用。或者使用万年青根约五寸长，去掉黑色外皮捣碎，用白酒煎服，只喝药液不吃药渣，也能痊愈。
阴茎即阳物。如果发生肿胀，使用黄连、木通各一钱，煎汤服用即可痊愈。
肾囊肿像琉璃灯一样。取池塘水面漂浮的水生无根浮萍，用筛子盛装，下面放一盆水，将筛子置于盆上，在烈日下晒干后研成粉末。每次服用二钱，肿痛即可消除。如果用锅焙干，万万无法烘干。
疟母（疟疾日久形成的痞块）。灸肺俞穴各三壮，背部对应肚脐的穴位（神道或命门附近，原文指代特定对应点）三壮，效果神奇。
脱肛。灸龟尾穴。症状暂时缓解后服用补中益气汤十剂。这是因为肺气下陷所致。
腹部巨大且青筋暴露，坚硬如铁石。在脐部的上下左右，距离五分的地方，各灸二壮，腹部肿胀即可消除。
犬咬伤。使用青砖上的青苔，混合牛粪捶烂敷贴。如果是被疯狗咬伤，在患处艾灸三壮即可痊愈。
This condition arises from the struggle between wind-heat toxic pathogens and qi-blood, leading to stagnation and condensation into nodules. The morphology resembles beads strung together, located between the ears and the neck. The swelling is hard, white in color, immobile upon pushing, and has a root; this is Scrofula (Luo Li). Some may ulcerate and form malignant sores. If treated with herbal medicine, it often proves ineffective. It is most wonderful to use moxibustion with burning lamps (Deng Huo), which is both easy to perform and highly effective. I myself suffered from this disease and was cured after two sessions of lamp moxibustion. Here, I present the lamp moxibustion method illustrated on the posterior view of the body. If the scrofula is on the left, moxaize the left side; if on the right, moxaize the right side. Start from above the anterior neck below the earlobe, at a distance of six fen from the skin, moxaize point by point vertically down to the breast, then pass through the upper hypochondrium to reach the Feishu (BL13) acupoint, stopping at the back of the neck above the ear. Moxaize around the scrofula as well. For the second session, supplement the empty spaces along the original route to achieve a cure. If there are only nodules that can be moved, it is not scrofula. Redness and swelling at the onset indicate Carbuncle and Furuncle (Yong Ju), which should not be treated as scrofula.
For enlargement of the scrotal sac (Yin Nang Zi), where one side is swollen and the other small, decoct Xiangru (Elsholtziae Herba), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Zhiqiao fried with ginger juice (Aurantii Fructus), Mutong (Akebiae Caulis), Bian Dou (Dolichoris Semen), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), and Cheqianye (Plantaginis Leaf) for oral administration. Alternatively, take approximately five cun of Wannianqing root (Rhinacanthi Nasuti Radix), remove the black skin, crush it, and decoct it with Baijiu (Baijiu). Drink the liquid without consuming the dregs, and the condition will also resolve.
The penis (Yang Wu). If swollen, decoct Huanglian (Coptidis Rhizoma) and Mutong (Akebiae Caulis), each one qian, and take orally for a cure.
Renal cysts resembling glass lanterns. Collect floating duckweed (Wugeng Fuping) from the surface of pond water, place it in a sieve, set the sieve over a basin of water, and dry it under the scorching sun until powdered. Take two qian per dose, and the swelling and pain will subside. If dried in a pot, it will never become dry.
Cholera (Huoluan). Moxaize Kunlun (BL60) acupoint with seven moxa cones (zhuang); it produces miraculous effects, even reviving the seemingly dead.
Malaria mass (Nuomu - a mass resulting from chronic malaria). Moxaize Feishu (BL13) acupoint with three moxa cones on each side, and three moxa cones on the back point corresponding to the umbilicus; this yields miraculous results.
Rectal prolapse (Tuogang). Moxaize Weitui (GV1) acupoint. For temporary symptom relief, administer Buzhong Yiqi Tang (Spleen-Raising Decoction) for ten doses. This is caused by the sinking of Lung qi.
Abdominal distension with prominent veins, hard as iron and stone. Moxaize two moxa cones at points five fen away from the umbilicus in the superior, inferior, left, and right directions; the swelling will dissipate.
Dog bite (Quan Shang). Mix moss from green bricks (Qingtai) with cow dung, pound into a paste, and apply. If bitten by a mad dog, moxaize the wound site with three moxa cones for a cure.