（凡金疮诸伤晕绝者，急用热尿多灌即苏，童尿尤好。）
用紫藤香（即降香之佳者）瓷瓦镰刮下，石碾碾细，（凡此皆忌铜铁之故，）敷之血立止，
又无瘢痕。又刃伤痛不可止，用好鸡骨灰掷地上铿然有声者与松香明透者等分，捶成一块，
再多用韭菜汁拌入阴干，如此拌捶三四遍后，为细末收贮，上巳、端午、七夕，或黄道吉日
制就，敷患处完好如常。血流不止，用千年锻石研细末敷之，立效。又韭菜同陈锻石捣成饼，
沾
藕一枝，去节连皮捣烂，掩上即止血。又松香和生半夏为末，敷之亦效。又锻石（略陈者亦
可，用六两，和大黄一两，）同炒至桃花色，去大黄，再筛用之尤妙。或用干面粉和白糖撒
伤处，亦效。又方，真降香（切片火上炙去油，）荔枝核、血竭等分，为细末，敷患处立效，
虽断指亦能续。又方，三七末、海螵蛸（去硬壳）、龙眼核（剥去外光皮，）各研末，敷之俱
效。
（用口噙新吸水忽 其面，令寒噤即入肠，入后用麻绳缝好，用七厘散或花
用小麦五升，水九升煮至四升，绵布滤净汁，待极冷令病患卧席上，一人含汁 其疮上
并喷其背，则肠暂入。 时勿令病患知及多人在旁言语。如未入，抬席四角轻摇则自入。
入者，当用麻油润线缝紧，（或用麻线，或桑白皮尖茸为线，麻油润之。不可缝外重皮，
皮开掺药生肉，）仍以润帛扎束，慎勿惊动，使疮口复迸开，仍服芎归汤或七厘散亦好。总
勿令大小便秘涩为要。
（凡是金疮等外伤导致晕厥的人，紧急时用热尿液大量灌服即可苏醒，童尿尤其好。）
取紫藤香（即品质优良的降香），用瓷片或瓦片刮下粉末，再用石碾磨细，（凡是用工具处理这些药材时都忌讳使用铜铁器具，）敷在伤口上血液立刻停止，而且不会留下瘢痕。如果是刀刃造成的疼痛剧烈且出血不止的伤口，选用质地优良、掷在地上发出清脆声响的鸡骨灰，与透明纯净的松香按相等分量混合，捶打成一块，再多用韭菜汁拌入并在阴凉处晾干，如此搅拌捶打三四遍后，研成细末保存，最好在巳日、端午节、七夕节或黄道吉日制作，敷在患处可恢复如初。如果血流不止，用千年锻石研成细末敷上，立即见效。另外，将韭菜与陈旧的锻石捣成饼状，沾取藕的一枝，去掉节段并连皮捣烂，覆盖在伤口上即可止血。还有，将松香和生半夏研成细末，敷上也有效。另外，锻石（稍微陈旧一点的也可以，用量六两，加入大黄一两，）一起炒至桃花色，去掉大黄，再筛过使用效果更佳。或者用干面粉混合白糖撒在伤口处，也有效。另一个方子，真降香（切片后在火上烘烤去油），荔枝核、血竭各等分，研成细末，敷在患处立即见效，即使是断指也能接续。又一个方子，三七粉、海螵蛸（去掉硬壳）、龙眼核（剥去外层光滑的皮），分别研成细末，敷上都有效。
（对于肠子脱出的情况，让人口含新吸来的冷水喷向患者的面部，使其产生寒战反应，肠子就会暂时缩回体内。肠子回纳后，用麻绳缝合伤口，使用七厘散或花……）
用小麦五升，水九升煮至四升，用绵布滤净药汁，待药汁极冷时让患者躺在席子上，一人含着药汁喷洒在疮口上，并同时喷洒其背部，这样肠子就会暂时缩回。此时不要让患者知道，也不要多人在旁说话。如果肠子没有完全缩回，抬起席子的四个角轻轻摇晃，肠子就会自行缩回。肠子缩回后，应当用麻油润滑过的线缝紧伤口，（也可以用麻线，或用桑白皮尖端的绒毛做线，用麻油润滑。不可缝合外层的重皮，要在皮开肉绽处掺药生肌，）仍然用湿润的布帛扎束固定，千万不要惊动患者，使疮口再次崩裂，同时服用芎归汤或七厘散也很好。总之，不让大小便便秘涩滞是关键。
(For any golden wound or other trauma causing fainting, urgently use hot urine to pour in large amounts to restore consciousness; child's urine is particularly good.)
Take Ziteng Xiang (the best quality of Jiangxiang/Dalbergia odorifera), scrape it down using a porcelain shard or tile, and grind it finely with a stone mill. (The reason for avoiding copper and iron tools in all such processes is implied.) Apply it to the wound to stop bleeding immediately, and it will not leave scars. For wounds caused by blades where pain is unbearable and bleeding cannot be stopped, select high-quality chicken bone ash that makes a crisp sound when thrown on the ground, and mix it in equal parts with transparent and pure Pine Resin (Songxiang). Pound them into one piece, then mix thoroughly with Chive Juice (Jiucai Zhi) and dry in the shade. Repeat this mixing and pounding process three or four times, then grind into a fine powder for storage. It is best prepared on Si days, the Dragon Boat Festival, the Qixi Festival, or auspicious days. Applying it to the affected area restores it to normal. If blood flows incessantly, apply finely ground Qiannian Duanshi (Millennium Calcined Iron Ore) to the wound for immediate effect. Alternatively, mash Chives with aged Duanshi into a cake, dip it in a stalk of Lotus Root (Ou), remove the nodes, mash the root with skin included, and cover the wound to stop bleeding. Another method: mix Pine Resin and Raw Pinellia Tuber (Sheng Banxia) into a powder and apply; it is also effective. Furthermore, Duanshi (slightly aged ones are acceptable, use 6 liang, mixed with 1 liang of Rhubarb/Dahuang), stir-fry together until they turn peach-blossom color, remove the Rhubarb, sieve the remaining material, which is excellent. Alternatively, sprinkle dry flour mixed with white sugar on the wound; it is also effective. Another prescription: True Jiangxiang (sliced and roasted over fire to remove oil), Lychee Seed (Lizhi He), and Dragon's Blood (Xuejie) in equal parts, grind into a fine powder and apply to the wound for immediate effect; even severed fingers can be reattached. Yet another prescription: Sanqi Powder, Cuttlefish Bone (Haipiaoxiao - remove hard shell), and Longan Seed (Longyan He - peel off outer smooth skin), each ground into powder separately, applied to the wound; all are effective.
(For evisceration, have someone hold fresh, absorbed cold water in their mouth and spray it onto the patient's face to induce shivering, which causes the intestine to retract temporarily. After retraction, suture the wound with hemp rope. Use Qili San or Hua...)
Boil five sheng of Wheat (Xiaomai) in nine sheng of water until reduced to four sheng. Filter the juice through cotton cloth. When the juice is extremely cold, have the patient lie on a mat. One person holds the juice in their mouth and sprays it onto the wound, while simultaneously spraying the patient's back, causing the intestine to retract temporarily. At this time, do not let the patient know, and avoid having many people speak nearby. If the intestine has not fully retracted, lift the four corners of the mat and gently shake it, and the intestine will retract on its own. Once retracted, suture tightly using thread lubricated with Sesame Oil (Mayou) (or use hemp thread, or threads made from the fuzz of Mulberry White Bark/Sangbaipi tips, lubricated with sesame oil. Do not suture the outer redundant skin; apply medicine to promote flesh growth in the open wound). Bind securely with moistened cloth. Be careful not to startle the patient, lest the wound burst open again. Taking Xionggui Tang or Qili San is also good. The most important thing is to ensure that urination and defecation are not constipated or difficult.