牙皂（七根去弦） 水二钟。煎六分去渣。入蜜少许。或鸡子清少许。温服。即吐出风
痰。毒
大南星（鲜三十五个） 大半夏（鲜三十五个） 皂角（去弦净四两） 白矾 白盐 防
梗（净一两） 甘草（一两各为末） 大梅子（半熟百个）
先将硝盐水。浸梅一周时后。入各药末。入水拌匀。将梅子放水中。其水要浸高三指。
至七
噙口
薄荷 山豆根（各五钱） 青黛（飞净三钱） 硼砂（一钱五分） 儿茶（一钱）
上研细末。每一钱。加冰片一分。吹之立消。
金灯笼（二三个） 煎汤待冷。慢慢咽下。不过两顿饭时。化痰吐出即愈。如未愈。再
进一服
用八月半后西瓜青皮。不见日色阴干为末。每用一钱。加冰片少许。吹入喉中即愈。
僵蚕（七个） 大黄（一钱五分）
共为末。入沉香少许。金银花夏枯草各一钱五分。煎汤送下。
又方
用明矾末钱许。将绵子包扎定于筷头。放口内小舌处。牙齿咬定。面向地下。流涎碗余。
即
（治锁喉风双单蛾并男妇痰厥牙关紧闭难以进药小儿惊风痰厥此药一锭井水磨化用绵
蘸药汁入鼻中进喉内痰响取出风痰一刻即愈）
元胡索（三钱） 麝香（一分） 青黛（六厘） 牙皂（十四枚煨）
共研细末。清水调做锭。重五分。阴干用。
【青金锭方一】
取牙皂七根，去除内部硬弦。加水两钟（约400毫升），煎煮至剩余六分（约240毫升），滤去药渣。加入少许蜂蜜，或加入少许鸡蛋清，温服。服用后即可吐出风痰和毒邪。
【青金锭方二】
取野木连藤，用米醋磨成汁液含漱。可吐出浓稠痰液数口，即可痊愈。
【青金锭方三】
取大南星（鲜品）三十五个，大半夏（鲜品）三十五个，皂角（去弦后净重四两），白矾，白盐，防梗（净重一两），甘草（各一两，均研为细末），大梅子（半熟状态一百个）。
先将硝盐水浸泡梅子一周时间，然后加入上述各药粉末，加水拌匀。将梅子放入水中，水量需高出梅子三指宽。
【青金锭方四】
取薄荷、山豆根（各五钱），青黛（飞制净选后三钱），硼砂（一钱五分），儿茶（一钱）。
以上药材研成细末。每次取一钱药粉，加入冰片一分，吹入喉中，症状立即消除。
【青金锭方五】
取金灯笼（二三个），煎汤待冷却后，慢慢咽下。不过两顿饭的时间，化痰吐出后即可痊愈。如果未愈，再服用一剂。
【青金锭方六】
取八月十五日之后采摘的西瓜青皮，不见阳光阴干后研为细末。每次使用一钱，加入少许冰片，吹入喉中即可痊愈。
【青金锭方七】
取僵蚕（七个），大黄（一钱五分）。
共同研为细末，加入少许沉香，金银花、夏枯草各一钱五分，煎汤送服药粉。
【又方】
取明矾末约一钱，用棉球包扎固定在筷子头上，放入口内小舌处，让牙齿咬住固定。面向地面，流涎碗余，即……（原文此处似有缺漏，意指引吐风痰）。
【治锁喉风、双单蛾并男妇痰厥、牙关紧闭难以进药、小儿惊风痰厥此药一锭井水磨化用绵蘸药汁入鼻中进喉内痰响取出风痰一刻即愈】
元胡索（三钱），麝香（一分），青黛（六厘），牙皂（十四枚，煨制）。
共同研成细末，用清水调制成锭剂，重五分，阴干备用。
[Formula 1: Qingjin Ding]
Take seven stalks of *Gleditsiae Sinensis Fructus* (Ya Zao), removing the inner hard fibers. Add two zhong (approx. 400 ml) of water, decoct until six fen (approx. 240 ml) remains, and strain to remove the dregs. Add a small amount of honey or a small amount of egg white, and take warm orally. This will induce vomiting of wind-phlegm and toxins.
[Formula 2: Qingjin Ding]
Take wild *Caulis Menispermi* (Ye Mu Lian Teng), grind it with rice vinegar to extract juice, and use for gargling. Spitting out several mouthfuls of thick phlegm leads to recovery.
[Formula 3: Qingjin Ding]
Take thirty-five fresh *Arisaema Cum Bile* (Da Nan Xing), thirty-five fresh *Pinelliae Rhizoma Praeparatum* (Da Ban Xia), four liang of cleaned *Gleditsiae Sinensis Fructus* (Zao Jiao) without fibers, alum (Bai Fan), salt (Bai Yan), one liang of cleaned *Radix Scrophulariae* (Fang Feng - note: text says Fang Geng, likely typo for Fang Feng or similar root, but literal translation used here as Fang Geng), one liang each of *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gan Cao) all ground into fine powder, and one hundred semi-ripe *Prunus mume* (Da Mei Zi).
First, soak the plums in saline solution for one week. Then add the aforementioned medicinal powders, mix well with water. Place the plums in the water; the water level should be three finger-widths above the plums.
[Formula 4: Qingjin Ding]
Take five qian each of *Menthae Haplocalycis Herba* (Bo He) and *Thladianthae Radix* (Shan Dou Gen), three qian of refined *Indigo Naturalis* (Qing Dai), one qian and five fen of *Borax* (Peng Sha), and one qian of *Catechu* (Er Cha).
Grind all ingredients into a fine powder. For each dose of one qian, add one fen of *Borneolum Syntheticum* (Bing Pian), and insufflate into the throat. Symptoms will disappear immediately.
[Formula 5: Qingjin Ding]
Take two or three *Physalis alkekengi* fruits (Jin Deng Long), decoct in water, and let cool. Swallow slowly. Within the time of two meals, spitting out transformed phlegm leads to recovery. If not recovered, administer another dose.
[Formula 6: Qingjin Ding]
Take the green rind of watermelon harvested after the fifteenth day of the eighth lunar month, dry it in the shade away from sunlight, and grind into powder. Use one qian per dose, add a small amount of *Borneolum Syntheticum* (Bing Pian), and insufflate into the throat. Recovery follows immediately.
[Formula 7: Qingjin Ding]
Take seven *Bombyx Batryticatus* (Jiang Can) and one qian and five fen of *Rhei Radix et Rhizoma* (Da Huang).
Grind together into a fine powder. Add a small amount of *Aquilariae Lignum Resinatum* (Chen Xiang), and one qian and five fen each of *Lonicerae Japonicae Flos* (Jin Yin Hua) and *Prunellae Spica* (Xia Ku Cao). Decoct in water and take the powder with the decoction.
[Another Formula]
Take approximately one qian of alum powder. Wrap it in cotton, secure it to the head of a chopstick, place it against the uvula inside the mouth, and hold it firmly between the teeth. Face downwards towards the ground; profuse salivation (over a bowl's worth) occurs... [Text incomplete].
[Indication: For Suo Hou Feng (Lockthroat Wind), Shuang Dan E (Double/Single Tonsillitis), Phlegm-Jue in men and women, Trismus (lockjaw) making medication difficult, and Infantile Convulsion due to Phlegm-Jue. One ingot of this medicine is ground with well water. Dip cotton in the medicinal juice, insert into the nose and throat. The sound of phlegm indicates its removal; wind-phlegm is extracted, and recovery occurs within an instant.]
Take three qian of *Corydalis Rhizoma* (Yuan Hu Suo), one fen of *Moschus* (She Xiang), six li of *Indigo Naturalis* (Qing Dai), and fourteen roasted *Gleditsiae Sinensis Fructus* (Ya Zao).
Grind finely into powder. Mix with clear water to form an ingot, weighing five fen. Dry in the shade before use.