治伤寒。胸膈不宽作痛。一切寒结热结。食结痰结。痞结水结等症。
生姜捣烂去汁。将渣炒热绢包。渐渐揉熨心胸胁下。其痛豁然自开。如姜冷再添汁。炒
热再
再以
吴茱萸一升。酒拌湿。绢袋二个。包蒸极热。更换熨足心。候气透即止。
葱八两。麦麸一斤。盐一斤。干姜四两。共炒热。青绢或布包熨脐。稍冷再炒热熨。以
手足
伤寒愈后。男女交感。而无恙者反得病。其症手足俱急。名曰阴阳易。
干姜为末。调服数钱。覆被出汗愈。
干姜 黄丹 枯矾 胡椒（各三钱）
上共为末。用滴烧酒为丸。一服分作二丸。男左女右。置手心上。按会阴穴。片时即出
汗。
正中
治香港脚伤寒。其症两跗忽然红肿。因而发热。两胫俱浮作痛。盖因感染湿热。先从
但消其湿热。从膀胱下行。则身热自退。切不可用风药散之。恐致上升。不可救矣。
茯苓（八钱） 薏苡（八钱） 茵陈 防己 栀子（各八分） 泽泻（二钱五分） 木
瓜（八分）
上用水煎服三剂。便利热退。五剂肿消。十剂全愈。
治同前。
茯苓 泽泻（各五钱） 肉桂（三分） 木瓜 胆草（各一钱） 车前子（去壳净三钱）
水煎。六七剂愈。
老油松节（七两捶极碎） 胡椒（每岁七粒） 鸡蛋（二个）
水三四大碗。同蛋煮熟。先将汁半茶杯。与病者服之。次将蛋一枚。磨其胸腹。冷则易
之。
又方
丁香油涂其前心。后心。脐轮。丹田。腰眼。并小腹两边顶门。会阴。涌泉各处。大能
驱阴
治疗伤寒。胸膈部感觉不宽畅并伴有疼痛。以及一切寒邪凝结、热邪凝结、食积凝结、痰浊凝结、痞块凝结、水饮凝结等病症。
取生姜捣烂后去除汁液，将姜渣炒热后用绢布包裹，逐渐揉搓熨烫心胸及胁下部位，疼痛便会豁然开朗自行缓解。如果姜变冷了，就再添加姜汁，炒热后再进行熨烫。
吴茱萸一升，用酒拌湿。准备两个绢袋，装入药包蒸至极热，更换着熨烫足心，待热气透入体内即停止。
葱八两，麦麸一斤，盐一斤，干姜四两，共同炒热，用青绢或布包裹熨烫脐部，稍冷后再炒热熨烫，直到手足温暖（原文此处似有缺漏，依语境补全意旨）。
伤寒痊愈后，男女行房事，原本无病的一方反而患病。其症状为手足拘急痉挛，名为“阴阳易”。
将干姜研为末，调服数钱，覆盖被子出汗即可痊愈。
干姜、黄丹、枯矾、胡椒（各三钱）
以上药物共同研为细末，用滴烧酒调和制成丸剂，每次服用量分为两丸。男性置于左手心，女性置于右手心，按压会阴穴，片刻后即可出汗。
治疗香港脚（脚气病）兼感伤寒。其症状为双足背突然红肿，因而发热，双腿胫部浮肿且疼痛。这是因为感染了湿热之邪，湿热应从膀胱下行排出，则身体发热自然消退。切不可使用风药发散，恐怕导致邪气上升，那就不可救治了。
茯苓（八钱）、薏苡仁（八钱）、茵陈、防己、栀子（各八分）、泽泻（二钱五分）、木瓜（八分）
以上药物用水煎服三剂，大小便通畅、热退；五剂后肿胀消退；十剂后完全痊愈。
治疗方法同前。
茯苓、泽泻（各五钱）、肉桂（三分）、木瓜、龙胆草（各一钱）、车前子（去壳净选三钱）
用水煎服，六七剂后可痊愈。
老油松节（七两，捶打至极碎）、胡椒（每岁七粒）、鸡蛋（二个）
水三大至四大碗，与鸡蛋一同煮熟。先将汤汁半茶杯，给病人服用；其次将一枚鸡蛋，在其胸腹部磨擦，变冷则更换新的。
又一方：
用丁香油涂抹其前心、后心、脐轮、丹田、腰眼，以及小腹两侧顶门、会阴、涌泉等各部位，能极大程度地驱除阴寒之气。
Treats Shanghan (Cold Damage). The chest and diaphragm feel constricted and painful. It addresses all conditions of cold stagnation, heat stagnation, food stagnation, phlegm stagnation, pi syndrome (epigastric fullness) stagnation, and water retention stagnation.
Crush fresh ginger until mushy, remove the juice, and stir-fry the residue until hot. Wrap it in silk cloth and gradually rub and moxibustion-like iron (ironing with heat) over the chest, heart area, and hypochondrium. The pain will suddenly open up and resolve on its own. If the ginger cools down, add more juice, stir-fry until hot again, and continue ironing.
Take one sheng of Evodiae Fructus (Wuzhuyu), moisten it with wine. Prepare two silk bags, steam them until extremely hot, and apply to the soles of the feet, changing as needed. Stop when the warmth penetrates deeply.
Take eight liang of Scallion (Congbai), one jin of Wheat Bran (Maifan), one jin of Salt (Yan), and four liang of Dried Ginger (Ganjiang). Stir-fry together until hot. Wrap in green silk or cloth and iron over the navel. Reheat if it cools slightly, continuing until the hands and feet become warm.
After recovery from Shanghan, sexual intercourse may cause the previously healthy partner to fall ill. The symptoms include spasms and stiffness of both hands and feet, named Yin-Yang Yi (Exchange of Yin and Yang).
Pulverize Dried Ginger (Ganjiang) into powder, mix with a few qian, and ingest. Cover with blankets to induce sweating for cure.
Dried Ginger (Ganjiang), Lead Oxide (Huandan), Calcined Alum (Kufan), Black Pepper (Hujiao) (each 3 qian).
Grind all ingredients into fine powder. Mix with dripping rice wine to form pills. Divide one dose into two pills. For males, place on the left palm; for females, on the right palm. Press the Huiyin acupoint (CV-1) until sweating occurs shortly thereafter.
Treats Hongxiangjiao (Foot Qi / Gouty Arthritis) complicated by Shanghan. Symptoms include sudden redness and swelling of both dorsum pedis, accompanied by fever, and edema with pain in both lower legs. This is due to infection with damp-heat pathogens. The damp-heat should descend via the Bladder meridian, after which body heat will naturally recede. Do not use wind-dispelling herbs, as this may cause the pathogen to ascend, leading to an incurable condition.
Take Poria (Fuling, 8 qian), Coix Seed (Yiyiren, 8 qian), Artemisiae Scopariae Herba (Yinchen), Stephaniae Tetrandrae Radix (Fangji), Gardeniae Fructus (Zhizi) (each 8 fen), Alismatis Rhizoma (Zexie, 2.5 qian), and Chaenomelis Fructus (Mu Gua, 8 fen).
Decoct in water and take three doses. When urination and defecation become smooth and heat subsides, stop. After five doses, swelling disappears. After ten doses, complete recovery occurs.
Treatment is the same as above.
Take Poria (Fuling) and Alismatis Rhizoma (Zexie) (each 5 qian), Cinnamon Twig (Rougui, 3 fen), Chaenomelis Fructus (Mu Gua), and Gentianae Radix (Danshen/Dancao, each 1 qian), and Plantaginis Semen (Cheqianzi, husked and cleaned, 3 qian).
Decoct in water and take six to seven doses for cure.
Old Oil Pine Joint (Laoyousongjie, 7 liang, pounded very finely), Black Pepper (Hujiao, 7 grains per year of age), Eggs (2 pieces).
Add three to four large bowls of water, cook thoroughly with the eggs. First, give half a teacup of the broth to the patient. Then, take one egg and rub it over the chest and abdomen. Replace with a new egg when it cools.
Another prescription:
Apply Clove Oil (Dingxiangyou) to the anterior chest, posterior chest, umbilicus, Dantian, Yao Yan (waist eyes), both sides of the lower abdomen, Ding Men, Huiyin acupoint (CV-1), and Yongquan acupoint (KI-1). This greatly expels Yin-cold pathogens.