治水肿。小便闭淋。
大田螺（四个） 大蒜（去皮五个） 车前子（三钱为末）
三味。共捣研成饼。贴脐中。以手帕缚之。贴药后少顷。小便渐渐自出。其肿立消。
取百部洗捣罨脐上。以糯米饭半升拌酒。半合盖在药上。以布包住。一二日后口中有酒
气。
用大鲫鱼一个。去肠入建莲子。去心蒸烂。淡食一个。即小便利。二个全愈。
麝香（一钱） 珍珠（一钱）
胎粪。初胎者。收贮磁瓶内。以泥封口。埋土中。三七日共研匀。取贮小磁瓶内。常置
暖处
上药治六脉沉伏。脐番。眼突无纹。男左女右。点大眼角。一次眼有泪。鼻有涕。二次
胸作
大虾蟆（一个） 稻草烧灰存性。去左边。只用右边为末。大蒜一个捣如泥。同虾蟆灰
拌匀为
夜壶一个。内有人中白浓一寸以上者。将红枣填满。盐泥封固一寸浓。三钉架起。用火
一
治气胀如神。
大虾蟆（一个） 以砂仁填腹令满。用泥罐封固。火 透。红烟尽。取出待冷。去泥研
末。作
治疗水肿。小便闭塞不通、淋沥不畅。
大田螺（四个） 大蒜（去皮五个） 车前子（三钱，研成粉末）
将这三味药，共同捣碎研磨成饼状。贴在肚脐中，用手帕绑紧固定。贴药后不久，小便渐渐自然流出，水肿立即消退。
取百部洗净捣烂，敷盖在脐上。用半升糯米饭拌酒，取半合（容量单位）覆盖在药物上，用布包裹住。一两天后口中会有酒气。
用大鲫鱼一条，去掉内脏，放入建莲子（去心），蒸烂。清淡食用一条，小便即通畅；食用两条则完全痊愈。
麝香（一钱） 珍珠（一钱）
胎粪（初生婴儿的第一次粪便）。收集储存于磁瓶中，用泥封口，埋入土中，三七二十一天后共同研磨均匀，取出储存在小磁瓶内，常放置在温暖处。
上述药物用于治疗六脉沉伏、脐部翻转突出、眼球突出且无皱纹。男子点在左眼大眼角，女子点在右眼大眼角。点一次眼睛流泪，鼻子流涕；点两次胸部感到……（原文此处似有缺漏，依文意推测为症状缓解或反应）
大虾蟆（一个） 稻草烧成灰保留药性。去掉左边，只用右边研成粉末。大蒜一个捣成泥状，与虾蟆灰拌匀做成……（原文此处似有缺漏，结合上下文应为制成丸剂或饼剂）
夜壶一个，内部有人中白（尿垢）厚度一寸以上者，将红枣填满，用盐泥封固厚一寸，用三个钉子架起，用火……（原文此处似有缺漏，通常为煅烧）
治疗气胀如神效。
大虾蟆（一个） 用砂仁填塞腹部使其充满，用泥罐封固，火烤透，红烟散尽。取出待冷却，去掉泥壳研成粉末，做成……（原文此处似有缺漏）
虾蟆（一个） 装入猪肚内，用好酒煮一个时辰（十二小时）。去掉虾蟆，将酒和猪肚全部服下。大便放屁自然增多，或者水液下行，其水肿……（原文此处似有缺漏，应为消退）
白鹅一只杀死，不可下水，立即拔光全毛烧灰。用陈年好酒送服，即可痊愈。
硫黄（一钱） 水银（一钱）
共同炒制成金色，加入狗宝三钱研成粉末。用一个鸡蛋，去掉蛋白留蛋黄，与药物搅拌均匀，用纸封裹并用泥固封，火煨半天。
Treats edema (swelling due to fluid retention). Obstruction of urination and dysuria.
Large river snail (4 pieces) Garlic (5 cloves, peeled) Plantaginis Semen (Cheqianzi) (3 qian, ground into powder)
Mash and grind these three ingredients together into a paste. Apply it to the center of the umbilicus (Shenque, CV8), securing it with a handkerchief. Shortly after application, urine will gradually flow out naturally, and the swelling will immediately subside.
Decoct Periplocae Herba (Mabiancao) together with Artemisiae Annuae Herba (Liujinu) for oral administration. Alternatively, administer as a powder; the effect is miraculous.
Take Stemona Radix (Baibu), wash and crush it, then apply it over the umbilicus. Mix half sheng (a unit of volume) of glutinous rice with wine, take half ge (a smaller unit of volume), and cover the medicine with this mixture. Wrap securely with cloth. After one or two days, a smell of wine will be detected in the breath.
Use one large crucian carp. Remove the entrails, insert Jian Lotus Seeds (Jian Lianzi) with the plumule removed, and steam until soft. Consume one fish lightly seasoned; urination will become smooth. Consume two fish for complete recovery.
Moschus (Shexiang) (1 qian) Pearl (Zhenzhu) (1 qian)
Feces neonati (Taifen, the first stool of a newborn). Collect and store in a porcelain bottle, seal with mud, and bury in the soil for twenty-one days (three seven-day periods). Grind uniformly, transfer to a small porcelain bottle, and keep in a warm place.
The above medicines are used to treat deep and hidden pulses in all six positions, protrusion of the umbilicus, and bulging eyes without wrinkles. For males, apply to the outer canthus of the left eye; for females, to the right eye. After one application, tears will flow from the eyes and mucus from the nose; after two applications, the chest sensation... [text appears incomplete].
Toad (Da Xama) (1 piece) Burn straw to ash, retaining its medicinal property. Discard the left side, use only the right side, and grind into powder. Crush one clove of garlic into a paste, mix evenly with the toad ash to form... [text appears incomplete].
A chamber pot containing human white (Ren Zhongbai, accumulated urinary sediment) with a thickness of more than one cun. Fill it tightly with red dates, seal firmly with salted mud to a thickness of one cun, prop it up with three nails, and heat with fire... [text appears incomplete].
Miraculous treatment for abdominal distension due to qi stagnation.
Toad (Da Xama) (1 piece) Stuff the abdomen with Amomi Fructus (Sharen) until full. Seal in a clay jar, bake thoroughly until red smoke dissipates. Remove, allow to cool, discard the mud, and grind into powder to form... [text appears incomplete].
Toad (Xama) (1 piece) Place inside a pig's stomach. Boil in good wine for one shichen (two hours, though traditionally 'fu shi' implies a longer period, often interpreted as overnight or specific duration; here literal translation of time unit). Remove the toad. Consume both the wine and the pig's stomach completely. Fecal discharge and flatulence will naturally increase, or water metabolism will proceed downward, and the edema... [text appears incomplete].
Kill one white goose, do not let it touch water. Immediately pluck all feathers and incinerate to ash. Administer with aged fine wine for cure.
Sulfur (Liu Huang) (1 qian) Mercury (Shui Yin) (1 qian)
Stir-fry together until golden. Add Dog Gallstone (Gou Bao) 3 qian, grind into powder. Use one chicken egg, remove the albumen, retain the yolk. Mix the medicine evenly with the yolk. Seal with paper and mud, and bake in embers for half a day.