刺鳝鱼之血点眼。不生萝卜花。 又以麦冬（三钱去心） 捣烂。贴足心。其痘自落。
兼治诸般热毒。
麻油（四两） 入番木鳖（一两去毛） 同油煎枯。捞出木鳖。入壮人头发（三两） 熬
化。滴水
又方
八月采田塍边野毛豆。连茎根 存性为末。真麻油调敷。不问初起日久。已溃。未溃。
神效
犬屎内骨（七分经霜粪更妙多收布包打碎水淘出骨洗净捣烂） 金银花（三钱）
水煎服。不问寒热虚实。初起一服即消。已溃即敛。神方也。
治痘毒。生在枝节紧要处。
白豆为末。水调敷之。即攻平肉处发毒。以免后患。
或生于手足节弯处。不知治法。恐成痼疾。须于毒肿起时。即剥虾蟆皮贴之。内服败毒
药。
金氏七宝丹
蛇含石（六两） 代赭石（六两 二味以银罐盛贮炭火内烧红陈米醋淬其细者自沉醋底
粗者捞
香（一钱五
上为细末。于端午正午时。用米粽入臼捣烂丸。如芡实大。用微火烘燥。瓦瓶盛之。密
封勿
竹叶
胆南星（五钱） 麝香（二分五厘） 天竹黄 山药（各三钱） 钩藤 羌活（各三钱）
全蝎（一
上为细末。蜜丸梧子大。辰砂金箔为衣。 急慢惊风薄荷汤下。感冒风寒发热。姜葱汤
下。
清
一丸半丸不拘时服。
刺取鳝鱼的血液点入眼中。不生萝卜花（此处疑为“生萝卜花”或特定病症描述，原文如此）。再用麦冬（三钱，去心）捣烂，贴敷于足心，痘疮自然会脱落。
同时治疗各种热毒。
麻油（四两）加入番木鳖（一两，去毛）与油同煎至枯焦。捞出木鳖。再加入壮年人的头发（三两）熬化。滴水成珠（测试火候的标准）。
又一方
八月时采集田埂边的野毛豆。连同茎根保留药性后研为细末。用真麻油调匀敷用。不论初起还是日久，已经溃破或未溃破的，都有神效。
狗屎中的骨骼（七分，经霜冻的粪便更好，多收集布包打碎，用水淘出骨骼洗净捣烂）配金银花（三钱），水煎服。不论寒热虚实，初起服用一剂即可消退，已溃破的即可收敛，是神方。
治疗痘毒生在肢体关节紧要之处。
白豆研为细末，用水调匀敷用。即使是在肌肉丰满处发毒，也能攻平，以免后患。
如果生于手足关节弯曲处，不知道治疗方法，恐怕会成为顽固疾病。必须在毒肿兴起时，立即剥下蛤蟆皮贴敷在上面。内服败毒药。
金氏七宝丹
蛇含石（六两）、代赭石（六两，这两味药装在银罐里，在炭火中烧红，用陈米醋淬炼，细的沉入醋底，粗的捞起）[注：原文此处有缺漏，推测后续还有药材] 香（一钱五[分/厘?]）。
以上研为细末。在端午正午时分，用米粽放入臼中捣烂制成丸药，大小如芡实。用微火烘干，用瓦瓶盛装，密封不要[漏气/受潮]。竹叶[注：原文此处似乎有缺失或排版错误，可能指包装或辅料]。
胆南星（五钱）、麝香（二分五厘）、天竹黄、山药（各三钱）、钩藤、羌活（各三钱）、全蝎（一[条?]）。
以上研为细末，蜜制丸药如梧桐子大。用辰砂和金箔作为衣层。急惊风和慢惊风用薄荷汤送服。感冒风寒发热，用姜葱汤送服。清[热/解?][注：原文此处可能有缺字，结合语境可能是清热或某种功效描述，但根据下文“一丸半丸不拘时服”，此处主要讲用法]。
一次服用一丸或半丸，不拘泥于固定时间服用。
Use aged pine pollen. Or dried mung bean powder. Or buckwheat flour applied to the affected area will cure it.
Puncture an eel and apply its blood to the eyes. [Note: "Sheng luobo hua" is ambiguous, literally "grow radish flowers", likely a specific local term or typo in original text]. Then use Ophiopogon tuber (3 qian, heart removed), mashed and applied to the soles of the feet; the smallpox lesions will naturally fall off.
It also treats various types of heat toxins.
Sesame oil (4 liang) is boiled together with Strychnos nux-vomica seed (1 liang, hairs removed) until charred. Remove the seeds. Add hair from a strong adult (3 liang) and boil until dissolved. Test by dropping into water [to check consistency].
Another prescription
In August, collect wild soybeans growing by the field ridges. Include stems and roots, preserve their medicinal property, and grind into powder. Mix with pure sesame oil for topical application. Whether in the early stage or long-standing, whether ulcerated or not, it is miraculous.
Bone found in dog feces (7 fen; feces that have undergone frost are better; collect more, wrap in cloth, crush, wash with water to extract the bone, clean, and mash) combined with Honeysuckle flower (3 qian). Decoct in water and take orally. Regardless of cold, heat, deficiency, or excess patterns, one dose at the onset will eliminate it; if already ulcerated, it will heal. This is a miraculous formula.
Treats smallpox toxin located at critical points on the limbs and joints.
Grind white beans into powder, mix with water, and apply. Even if toxins erupt on fleshy areas, it will flatten them, preventing future complications.
If they occur at the bends of the hands and feet, and the treatment method is unknown, it may become a chronic disease. When the toxic swelling arises, immediately peel frog skin and apply it as a patch. Internally administer detoxifying medicines.
Jin's Seven-Treasure Pill
Ophicalcite (6 liang), Hematite (6 liang). These two ingredients are stored in a silver jar, heated red-hot in charcoal fire, and quenched with aged rice vinegar. The fine particles sink to the bottom of the vinegar, while coarse ones are retrieved. [Text incomplete here regarding other ingredients]. Musk (1 qian 5 [fen/li]).
Grind all into fine powder. On the noon hour of the Dragon Boat Festival, place sticky rice dumplings in a mortar, pound them into a paste, and form pills the size of a Chinese chestnut. Dry them over low fire, store in a ceramic jar, and seal tightly to prevent [air/moisture ingress]. Bamboo leaves [Note: Text fragmentary].
Arisaema cum Bile (5 qian), Moschus (2.5 li), Tuber Sparganii (He Tian Zhu Huang), Dioscorea rhizome (each 3 qian), Uncaria rhynchophylla, Notopterygium root (each 3 qian), Scorpion (1 [piece]).
Grind all into fine powder. Form honey pills the size of a wutong seed. Coat with Cinnabar and gold leaf. For acute and slow convulsions (Jing Feng), take with mint decoction. For cold damage with wind-cold and fever, take with ginger and scallion decoction. Clear [Heat?]. Take half to one pill at any time without restriction.