十指皆断坏。惟有筋连。每节内虫出。如灯心长数寸。遍身绿毛。用胡黄连白茯苓、赤
茯苓
又血余症
口生肉球。有根如线。吐出乃能饮食。捻之痛入心。用麝香水研服。三日根化即愈。
腹中如铁石。脐内出水。旋变作虫。行绕身体。其痒难忍。KT 拨不尽。用苍术为末。
入麝少许水调服。又将苍术煎浓汤浴之。
卧时觉身外有一身。一样无别。但不言语。名曰离魂。盖卧则魂归于肝。肝虚邪袭。魂
不归
每夜一
临睡浑身虱出约至四五升。随致血肉俱坏。每宿渐多。痒极难言。惟饮水卧床。昼夜号
哭。
有虫如蟹。走于皮下。作声若儿啼。
是为筋肉之化。用雷丸雄黄等分为末。掺猪肉上。炙服自安。
毛窍出血不止。皮胀如鼓。须臾口鼻耳目被气胀合。用姜汁饮之自安。
鸡子壳出过小鸡者。煎汤服即醒。
好朱砂大块者。带在头上便解。
一人闭目。即内见脏腑。头眩心悸。三月不能寐。一医人以大甘草作丸与服。数日渐瘥。
人
妇人经时。眼血如狂雨。用红花桃仁归尾等分煎汤服。破血下行即愈。
男女大脚指缝中生毛。拂着痛不可忍。用桐油煎滚。乘热滴入一点于患处。毛即脱。忍
痛少
一人鼻中出毛。昼夜一二尺。渐渐粗圆如绳。痛不可忍。摘去更生。此饮食猪羊血过多
而然
十指全部断裂毁坏，仅有筋脉相连。每一节内都有虫子爬出，长度如灯心草般数寸长，全身长满绿毛。使用胡黄连、白茯苓、赤茯苓治疗。
又有血余症：口中长出肉球，根部像线一样细，只有吐出来才能进食，捻动它疼痛直达心脏。使用麝香用水研磨后服用，三天后根部化解即可痊愈。
腹部坚硬如铁石，肚脐内流出水液，随即变成虫子，环绕身体爬行，瘙痒难忍，刮也刮不尽。使用苍术研成粉末，加入少许麝香，用水调服。再将苍术煎煮成浓汤沐浴身体。
睡觉时感觉身体外面还有一个身体，样子完全一样没有区别，只是不说话，名叫“离魂”。这是因为睡觉时魂魄回归肝脏，肝虚导致邪气侵袭，魂魄不归（每夜发作一次）。
临睡前浑身长出虱子，数量多达四五升，随之导致血肉俱坏，每晚逐渐增多，痒得难以言表，只能喝水卧床，昼夜号哭。有虫子像螃蟹一样在皮下行走，发出的声音像婴儿啼哭。这是筋肉化生为虫所致，使用雷丸和雄黄等分研成粉末，撒在猪肉上烤熟服用，自然安宁。
毛孔出血不止，皮肤肿胀如鼓，片刻之间口鼻耳目被气体胀合。饮用姜汁即可自行安宁。
眼睛无法闭合（不能交睫），呼唤也不应答，但能正常饮食。使用大蒜捣碎取汁，用酒调匀饮用即可痊愈。
鸡蛋壳中孵出小鸡的（此处指代某种类似物或误植，按字面译为：若为鸡子壳状物排出过类似小鸡者），煎汤服用即醒。
有一人闭眼时，内部能看到脏腑，头晕心悸，三个月不能入睡。一位医生用大甘草做成丸药给他服用，几天后日渐好转。
妇人在月经期间，眼中流血如狂雨般倾泻，使用红花、桃仁、当归尾等分煎汤服用，破血下行即可痊愈。
男女大脚趾缝中生长毛发，拂触到便痛不可忍，使用桐油煎滚，趁热滴入一点于患处，毛发即刻脱落，需忍受片刻疼痛。
有一人鼻子中长出毛发，昼夜长达一二尺，渐渐变粗圆如绳索，疼痛难忍，摘除后又再生。这是由于饮食猪羊血过多而导致的。
All ten fingers are broken and damaged, connected only by tendons. In each segment, insects emerge, several inches long like rush pith, with green hair covering the whole body. Treat with *Scutellariae Barbatae Herba* (Huhuanglian), *Poria Cocos* (Baifuling), and *Poria Cocos Rubra* (Chifuling).
Another condition is "Blood Hair Syndrome": fleshy balls grow in the mouth, rooted like a thread; food can only be taken after spitting them out. Pinching them causes pain piercing to the heart. Treat with *Moschus* (Shexiang) ground in water and ingested. After three days, the root dissolves and recovery occurs.
The abdomen feels hard as iron or stone, fluid oozes from the umbilicus, which then transforms into insects crawling around the body. The itching is unbearable and cannot be fully scraped off. Treat with *Atractylodis Rhizoma* (Cangzhu) powdered, mixed with a small amount of *Moschus* (Shexiang), and taken with water. Additionally, bathe in a strong decoction of *Atractylodis Rhizoma* (Cangzhu).
While sleeping, one feels there is another body outside, identical in appearance but silent, named "Soul Separation" (Lihun). This occurs because when sleeping, the soul returns to the Liver; Liver deficiency allows evil pathogens to invade, preventing the soul from returning (occurring once every night).
Before falling asleep, lice emerge from the entire body, amounting to four or five sheng (a unit of volume), leading to the deterioration of flesh and blood. The quantity increases nightly, with unbearable itching. The patient can only drink water, lie in bed, and wail day and night. Insects resembling crabs walk under the skin, making sounds like crying infants. This is the transformation of muscle and tendon into insects. Treat with *Omphalia Lapidescens* (Leiyuan) and *Realgar* (Xionghuang) in equal parts, powdered, sprinkled on pork, roasted, and ingested for relief.
Bleeding continues incessantly from hair follicles, causing the skin to swell like a drum. Within moments, the mouth, nose, ears, and eyes are swollen shut by gas. Drinking ginger juice brings self-recovery.
Eyes cannot close (unable to blink/sleep), unresponsive to calls, yet able to eat and drink. Treat with garlic juice prepared by crushing, mixed with wine and ingested for cure.
If eggshell-like matter containing a chick-like entity is passed, drinking its decoction induces awakening.
Those fond of large pieces of *Cinnabar* (Zhusha) can resolve the condition by wearing it on the head.
One person, upon closing their eyes, could see internal organs internally, suffering from dizziness and palpitations, unable to sleep for three months. A physician prescribed pills made from large *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gancao). After several days, the condition gradually improved.
During menstruation, a woman's eyes bleed profusely like a mad rainstorm. Treat with *Carthami Flos* (Honghua), *Persicae Semen* (Taoren), and *Angelicae Sinensis Radix* (Guiwei) in equal parts, decocted and ingested. Breaking the blood stasis and promoting downward flow leads to recovery.
Hair grows in the web space between the big toes of men and women; touching it causes unbearable pain. Boil *Tung Oil* (Tongyou), and while hot, drip one drop onto the affected area. The hair falls off immediately, enduring slight pain.
One person grew hair from the nose, reaching one or two chi (units of length) per day and night, gradually thickening and rounding like a rope, causing unbearable pain. It regrows after removal. This is caused by excessive consumption of pig and sheep blood.