（局方） 治恶露不行，心包络痛，或死血腹痛。（恶血阻而不行，上冲于包络，下阻
于腹中，皆闷而作痛。）
蒲黄 五灵脂 等分为末。煎膏。醋调服。
生蒲黄性滑而行血，五灵脂气臊而散血。（气臊入肝。）皆能入厥阴而活血止痛，故治血
痛如
本方各一两，加木通赤芍各五钱，每四钱，入盐少许服，名通灵散，治九种心痛。
（严氏） 治产后恶露已尽，忽昏晕不知人。（产后气血虚弱，又感风寒也。）
泽兰叶 炙甘草 人参（三分） 川芎（五分） 荆芥（一钱） 为末，温酒调下。更
宜烧漆器，
气血虚弱，故以人参甘草补其气。外感风邪，故以荆芥疏其风。（荆芥最散血中之风，
故以
故
治产后发热自汗，肢体疼痛，名曰蓐劳。
黄 （一两） 人参 当归（七钱） 生姜（五钱） 用羊肉一斤，煮汁去肉，入前药
煎服。如恶
参 补气而固卫，当归养血而调营。生姜辛温，引气药入气分而生新血。羊肉甘热，用
气血
有去
类伤
或
软
生
食
务
）除人参黄 ，用羊肉一斤生姜五两当归三两，名当归生姜羊肉汤。（金匮）治产后腹中
痛，
（产宝 即益母草膏丸） 治胎前产后，一切诸病，及月经不调，赤白带下。
五月五日，六月六日，或小暑日，益母草花正开时，连根采收，阴干，用花叶及子。石
臼捣
下。
奔痛
无力
艾汤
益母草功擅消水行血，去淤生新，利大小便，故为经产所需。然其性辛散寒滑，唯血滞
血热
消疔
分风
则行
【《局方》】治疗恶露排出不畅，心包络疼痛，或因死血导致的腹痛。（恶血阻滞而不能运行，上冲于心包络，下阻于腹部，都会导致闷痛。）
蒲黄、五灵脂，等分为末。煎煮成膏状。用醋调服。
生蒲黄性质滑利而能行血，五灵脂气味腥臊而能散血。（其气臊入肝经。）两者都能进入厥阴经而活血止痛，所以用于治疗血瘀疼痛。
本方各取一两，加入木通、赤芍各五钱，每次取四钱，加入少许盐服用，名为“通灵散”，治疗九种心痛。
【严氏】治疗产后恶露已排尽，突然昏晕不省人事。（产后气血虚弱，又感受风寒所致。）
泽兰叶、炙甘草、人参（三分）、川芎（五分）、荆芥（一钱），研为细末，用温酒送服。更适宜烧制漆器（此处原文似有脱漏或排版错误，结合语境应为强调药物配伍或用法，但依原文直译）：
气血虚弱，所以用人参、甘草来补气。外感风邪，所以用荆芥来疏风。（荆芥最能疏散血中的风邪，所以……故……治产后发热自汗，肢体疼痛，名为蓐劳。）
黄芪（一两）、人参、当归（七钱）、生姜（五钱），用羊肉一斤，煮汁去肉，加入上述药物煎服。如果恶露未尽……
人参补气而固护卫气，当归养血而调和营血。生姜辛温，引导气药进入气分而生新血。羊肉甘热，用于……有去……类伤……或……软……生……食……务……）除去人参、黄芪，用羊肉一斤、生姜五两、当归三两，名为“当归生姜羊肉汤”。（出自《金匮要略》）治疗产后腹中疼痛。
【《产宝》即益母草膏丸】治疗胎前产后一切疾病，以及月经不调、赤白带下。
在五月五日、六月六日或小暑日，益母草花朵正开时，连根采收，阴干，使用花、叶及种子。石臼捣碎……下。
奔痛无力艾汤。
益母草功效擅长消除水湿、行血、祛瘀生新、通利大小便，所以是月经和产后调理所需。然而其性质辛散寒滑，唯血滞血热……消疔……分风……则行……
[From *Jufang* (Prescriptions from the Imperial Medical Bureau)] Treats lochia that fails to discharge, pain in the Pericardium Collateral, or abdominal pain caused by stagnant blood. (Stagnant blood obstructs and fails to circulate; ascending to strike the Pericardium Collateral and descending to obstruct the abdomen, both cause stifling pain.)
Puhuang (Polygoni Hydropiperis Herba) and Wulingzhi (Trogopterori Faeces), ground into powder in equal proportions. Decocted into a paste. Taken with vinegar.
Raw Puhuang is slippery and promotes blood circulation; Wulingzhi has a fishy odor and disperses blood stasis. (Its odor enters the Liver Meridian.) Both can enter the Jueyin Meridian to invigorate blood and relieve pain, thus treating blood-stasis pain.
Take one liang of each ingredient in this formula, add Mutong (Akebiae Caulis) and Chishao (Paeoniae Radix Rubra) five qian each. Take four qian per dose, with a little salt. Named "Tongling San" (Spirit-Connecting Powder), it treats nine types of heart pain.
[From Yan Shi] Treats sudden fainting and unconsciousness after childbirth when lochia has already cleared. (This is due to deficiency of Qi and Blood postpartum, compounded by contraction of Wind-Cold.)
Zelan Ye (Lycopus Herba), Zhi Gancao (Prepared Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 3 fen), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 5 fen), Jingjie (Schizonepetae Herba, 1 qian). Ground into powder, taken with warm wine. [Text fragment regarding lacquerware omitted as nonsensical in context].
Since Qi and Blood are deficient, Renshen and Gancao are used to tonify Qi. Since external Wind pathogen is present, Jingjie is used to disperse Wind. (Jingjie is best at dispersing Wind within the Blood, therefore... thus... Treats postpartum fever, spontaneous sweating, and limb pain, named "Rulao" (Bed-labor)).
Huangqi (Astragali Radix, 1 liang), Renshen, Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 7 qian), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 5 qian). Use one jin of mutton, boil to extract juice, discard meat, and decoct the aforementioned herbs in the juice. If lochia is not yet clear...
Renshen tonifies Qi and secures the Defensive Qi; Danggui nourishes Blood and harmonizes the Nutritive Qi. Shengjiang is acrid and warm, guiding Qi-tonifying herbs into the Qi level to generate new Blood. Mutton is sweet and hot, used for... [Text fragments: 'has removal', 'type injury', 'or', 'soft', 'raw', 'food', 'must']... Remove Renshen and Huangqi, use one jin of mutton, five liang of Shengjiang, and three liang of Danggui. Named "Danggui Shengjiang Yangrou Tang" (Dong Quai, Ginger, and Lamb Decoction). (From *Jinkui Yaolue*) Treats abdominal pain postpartum.
[From *Chanbao* (Essentials of Obstetrics), i.e., Motherwort Paste/Pill] Treats all diseases during pregnancy and postpartum, as well as irregular menstruation and leukorrhea (red and white discharge).
On the fifth day of the fifth lunar month, sixth day of the sixth lunar month, or Minor Heat solar term, when Motherwort flowers are in full bloom, harvest the whole plant including roots, dry in shade, and use the flowers, leaves, and seeds. Pound in a stone mortar... descend.
Ben Tong Wu Li Ai Tang [Fragmentary text].
Motherwort excels at resolving water dampness, moving blood, removing stasis to generate new blood, and promoting urination and defecation, thus it is essential for menstrual and postpartum care. However, its nature is acrid, dispersing, cold, and slippery; only for blood stagnation and blood heat... Xiao Ding... Fen Feng... then moves...